1
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Idil;

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
 Δεν μπορώ να πιστέψω!

3
00:01:33,000 --> 00:01:35,976
 Αποφάσισα να σε επισκεφτώ απροειδοποίητα.

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
 Πόσο καλά έκανες!

5
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
 αγαπητέ μου.

6
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
 Έλα μέσα.

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,840
 Σου έφερα ένα κέικ με φράουλα. Ξέρω ότι σου αρέσουν πολύ.

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
 Ας δούμε.

9
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
 Και δεν ξέχασες τίποτα.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
 Μια ευγνώμων γυναίκα.

11
00:02:05,000 --> 00:02:05,976
 Φυσικά.

12
00:02:06,000 --> 00:02:09,976
 Και ούτε τηλεφωνείς ούτε χάνεις. Αλλά θυμάμαι ακόμη και τι σου αρέσει και τι όχι.

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
 Μην στέκεσαι εκεί, έλα κάτσε.

14
00:02:13,000 --> 00:02:14,867
 - Μπορώ να πάω εδώ, σωστά; - Ναι.

15
00:02:17,000 --> 00:02:18,867
 Πόσο καλά έκανες! Κάτσε κάτω!

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,600
 - Φαίνεσαι καλά. - Είμαι καλά.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
 Όσο το δυνατόν περισσότερο.

18
00:02:30,000 --> 00:02:32,467
Στην πραγματικότητα δεν ζω όπως ήμουν.

19
00:02:33,000 --> 00:02:34,680
 Οι μέρες περνούν τόσο γρήγορα.

20
00:02:37,000 --> 00:02:37,976
 ΚΑΙ;

21
00:02:38,000 --> 00:02:39,976
 Πώς είναι η Σέρα; Λοιπόν; Εντάξει;

22
00:02:40,000 --> 00:02:41,976
 Εντάξει, εντάξει, δόξα τω Θεώ, η Σέρα είναι καλά.

23
00:02:42,000 --> 00:02:44,067
 Πόσο καιρό δεν την έχω δει.

24
00:02:45,000 --> 00:02:48,976
 Μάλλον δεν θα την αναγνωρίσω καν αν τη δω κάπου στο δρόμο.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,976
 Τι μπορεί να κάνει; Το καημένο το κορίτσι τρέχει πέρα ​​δώθε.

26
00:02:52,000 --> 00:02:56,976
 -Ακόμα σπουδάζει, σωστά; `` Συνεχίζει, φυσικά συνεχίζει, σπουδάζοντας και δουλεύοντας ταυτόχρονα. Είναι πολύ εργατική, Idil.

27
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
 Σπίτι, μελέτη, δουλειά.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,976
Μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα, δόξα τω Θεώ.

29
00:03:01,000 --> 00:03:02,733
 Αναρωτιέμαι σε ποιον πήγε.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
 Ο σφυγμός είναι πολύ αδύναμος!

31
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
 Πρέπει να τον πάτε αμέσως στο ασθενοφόρο.

32
00:03:51,000 --> 00:03:52,680
 Σελίμ, υπάρχει κανένα νέο;

33
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
 Όχι, το τηλέφωνο είναι ακόμα απενεργοποιημένο.

34
00:03:56,000 --> 00:03:56,976
 Η μπαταρία είναι νεκρή.

35
00:03:57,000 --> 00:03:59,667
 Η μπαταρία, όπως πάντα, είναι νεκρή σε αυτό το σημείο.

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,992
 Η δουλειά αυτού του τύπου ....... Οι τύψεις του ........ Γιατί ο άντρας κλείνει το τηλέφωνό του;

37
00:04:07,000 --> 00:04:08,680
 Δεν είναι φυσιολογικό;

38
00:04:09,000 --> 00:04:11,976
 Αυτή η άγρια ​​Σέρρα συκοφάντησε τον τύπο μπροστά σε όλους.

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,733
 Νομίζω ότι θέλει ειρήνη.

40
00:04:16,000 --> 00:04:21,888
Αν δέχτηκες ένα τέτοιο χαστούκι μπροστά σε όλους. Τι θα έκανες; Ποια θα ήταν η αντίδρασή σας;

41
00:04:23,000 --> 00:04:23,976
 Έχετε προσέξει......

42
00:04:24,000 --> 00:04:29,120
 Τι συνέβη σε εμάς μετά την εμφάνιση αυτής της άσχημης Serra. Αλήθεια; Πολύ περίεργο.

43
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
 σου είπα!

44
00:04:32,000 --> 00:04:34,976
 Είπα ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτό το κορίτσι.

45
00:04:35,000 --> 00:04:38,976
 Έλεγες την αλήθεια, Biricik, και την πρώτη φορά κατάλαβες τι κορίτσι ήταν.

46
00:04:39,000 --> 00:04:41,976
 Αναρωτιέμαι τι έκανε για να θυμώσει τόσο τον Μπουράκ;

47
00:04:42,000 --> 00:04:46,608
 Σας προτείνω να μην κάνετε αυτή την κρίση αμέσως χωρίς να ακούσετε την άλλη πλευρά.

48
00:04:47,000 --> 00:04:50,968
Εξάλλου, δεν ξέρεις τι έκανε ο Μπουράκ που τρέλανε το κορίτσι τόσο.

49
00:04:51,000 --> 00:04:51,976
 Πολύ καλό.

50
00:04:52,000 --> 00:04:55,456
 Στέκεσαι ενάντια στον καλύτερο σου φίλο.

51
00:04:56,000 --> 00:04:59,648
 Και προστατεύεις το κορίτσι που γνώρισες χθες. Συγχαρητήρια.

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,648
 Biricik, τι σχέση έχει αυτό με αυτό; Πώς καταλαβαίνετε αυτές τις λέξεις;

53
00:05:06,000 --> 00:05:11,976
 Η αλήθεια είναι ότι κάτι συνέβη μεταξύ Σέρα και Μπουράκ που δεν ξέρουμε. Διαφορετικά,

54
00:05:12,000 --> 00:05:15,976
 γιατί θα μάλωναν στη μέση του διαδρόμου του πανεπιστημίου και τον χαστούκισε στο πρόσωπο.

55
00:05:16,000 --> 00:05:18,467
Τι θα μπορούσε να συμβεί; Τι λες;

56
00:05:20,000 --> 00:05:21,976
 Είσαι αχώριστος, Biricik.

57
00:05:22,000 --> 00:05:26,096
 Δεν σου είπε απολύτως τίποτα; Είσαι σίγουρος; Σκέψου καλά.

58
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
 Όχι.

59
00:05:32,000 --> 00:05:35,008
 Όχι, δεν μου είπε τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα.

60
00:05:41,000 --> 00:05:44,776
 Αν ήξερες πόσα έμαθα, δεν θα το πίστευες.

61
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
 Τι έμαθες, Μπουράκ;

62
00:05:54,000 --> 00:05:57,072
 Τι έμαθες και δεν μου είπες τίποτα;

63
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
 Σέρρα, μην με παρεξηγείς, αλλά τι έγινε;

64
00:06:13,000 --> 00:06:14,733
 Τίποτα να πω.

65
00:06:15,000 --> 00:06:16,520
 Δεν πειράζει, ξεχάστε το.

66
00:06:17,000 --> 00:06:18,976
 Αν δεν ήταν τόσο σημαντικό, δεν θα είχατε αντιδράσει έτσι.

67
00:06:19,000 --> 00:06:21,267
Ποιος ξέρει τι έκανε αυτός ο κακομαθημένος σνομπ.

68
00:06:22,000 --> 00:06:24,900
 Καλύτερα να μην είχε συμβεί, αλλά...

69
00:06:25,000 --> 00:06:26,976
 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

70
00:06:27,000 --> 00:06:27,976
 Προσέξτε να μην σας δημιουργήσει προβλήματα μετά.

71
00:06:28,000 --> 00:06:32,976
 Οι άνθρωποι που παίρνουν τα πάντα εύκολα οδηγούνται από τη φιλοδοξία να πάρουν αυτό στο οποίο επικεντρώθηκαν.

72
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
 Σέρρα.

73
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
 Μπορείς να έρθεις για λίγο;

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
 έρχομαι.

75
00:07:01,000 --> 00:07:01,976
 Τι;

76
00:07:02,000 --> 00:07:02,976
 Τι πιστεύεις;

77
00:07:03,000 --> 00:07:03,976
 Σελίμ;

78
00:07:04,000 --> 00:07:06,976
 Περιμένω την εξήγηση σου. Είναι κάτι ακατανόητο;

79
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
 Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

80
00:07:09,000 --> 00:07:09,976
 δεν καταλαβαίνω.

81
00:07:10,000 --> 00:07:10,976
 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις εδώ!

82
00:07:11,000 --> 00:07:13,267
Πρέπει να σου εξηγηθώ;

83
00:07:15,000 --> 00:07:17,976
 Γενικά, αν περιμένετε μια εξήγηση, ρωτήστε τον φίλο σας!

84
00:07:18,000 --> 00:07:19,976
 Του είπα ευγενικά και δεν κατάλαβε.

85
00:07:20,000 --> 00:07:21,976
 Ήμουν προσβεβλημένος μαζί του, αλλά δεν το πήρε στα σοβαρά.

86
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
 Και σαν να μην έφτανε αυτό, με θύμωσε με τη συμπεριφορά του.

87
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
 Αυτό είναι αρκετό.

88
00:07:28,000 --> 00:07:29,867
 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε.

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,976
 Απλώς προσπαθώ να το καταλάβω.

90
00:07:32,000 --> 00:07:33,120
 Μην θυμώνεις.

91
00:07:34,000 --> 00:07:34,976
 Πήγαινε λοιπόν και ρώτησε αυτόν τον ανόητο.

92
00:07:35,000 --> 00:07:36,976
 Αφήστε τον να σας πει αναλυτικά τι έκανε.

93
00:07:37,000 --> 00:07:40,968
 Τέλος πάντων, πες του να τον κολλήσει για να μην με κολλάει.

94
00:07:41,000 --> 00:07:43,976
Δεν νομίζω ότι του έμαθαν ποτέ τι σημαίνει η λέξη όχι.

95
00:07:44,000 --> 00:07:45,976
 Και τώρα δεν το παίρνει ως απάντηση.

96
00:07:46,000 --> 00:07:49,264
 Εντάξει, αλλά τι έκανε αυτός ο τύπος για να σε θυμώσει τόσο;

97
00:07:50,000 --> 00:07:51,600
 Ξέρεις τι έκανε;

98
00:07:57,000 --> 00:07:57,976
 Μην πας πουθενά.

99
00:07:58,000 --> 00:08:00,067
 Μετά τις διαλέξεις, θα τα πείτε όλα.

100
00:08:22,000 --> 00:08:23,680
 Ευχαριστώ καλή μου.

101
00:08:24,000 --> 00:08:27,648
 Δεν μοιάζουν πολύ με τα δικά μας Çengelköy, έτσι δεν είναι;

102
00:08:32,000 --> 00:08:35,968
 Βλέπω. Χάρη σε αυτό το σπίτι γνωριστήκαμε και γίναμε γείτονες.

103
00:08:36,000 --> 00:08:40,608
 Και μετά αρχίσαμε να μοιραζόμαστε όλες μας τις εμπειρίες μεταξύ μας.

104
00:08:41,000 --> 00:08:44,392
Ξέρεις πόσο παραπονέθηκα στον Ερκάν για να αγοράσω αυτό το σπίτι;

105
00:08:45,000 --> 00:08:48,976
 Αν δεν με άκουγε, δεν θα είχαμε μετακομίσει σε αυτό το σπίτι.

106
00:08:49,000 --> 00:08:49,976
 Ερχομαι;

107
00:08:50,000 --> 00:08:52,976
 Σημαίνει ότι καταριέσαι τη μέρα που γνωριστήκαμε, σωστά;

108
00:08:53,000 --> 00:08:53,976
 Πώς μπορεί να είναι;

109
00:08:54,000 --> 00:08:58,976
 Πάντα λέω ότι το μόνο ωραίο πράγμα που μένει από αυτό το σπίτι είναι η φιλία μας. Αλλά ξέρεις.

110
00:08:59,000 --> 00:09:01,333
 Αλλά αυτό το σπίτι ήταν το τέλος του Yigita, Idil!

111
00:09:02,000 --> 00:09:08,912
 Αν δεν είχαμε μετακομίσει σε αυτό το σπίτι, δεν θα είχε γνωρίσει αυτή την κοπέλα και δεν θα την είχε ερωτευτεί.

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,280
 Το όνομά του είναι Ελίφ.

113
00:09:12,000 --> 00:09:15,328
Είναι και ανιψιά μου, αν θυμάστε.

114
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
 Δεν έχει σημασία.

115
00:09:21,000 --> 00:09:22,800
 Έχετε νέα για τον Ερκάν;

116
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
 Όχι.

117
00:09:25,000 --> 00:09:27,667
 Δεν θέλω να ξέρω. Αφήστε τον να πάει στην κόλαση.

118
00:09:28,000 --> 00:09:29,800
 Κι αν επιστρέψει μια μέρα;

119
00:09:30,000 --> 00:09:30,976
 Δεν μπορεί να επιστρέψει, Idil.

120
00:09:31,000 --> 00:09:31,976
 Πού θα επιστρέψει;

121
00:09:32,000 --> 00:09:35,008
 Αν τον συγχωρήσω, η Σέρρα δεν θα τον συγχωρήσει ποτέ.

122
00:09:36,000 --> 00:09:37,933
 Το κορίτσι άλλαξε το όνομά της.

123
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
 Σταύρωσε τον πατέρα της.

124
00:09:40,000 --> 00:09:42,733
 Και σε όσους ρωτούν, απαντά ότι είναι νεκρός.

125
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
 Και αυτό δεν είναι ψέμα.

126
00:09:48,000 --> 00:09:49,600
 Ο Ερκάν πέθανε για εμάς.

127
00:09:54,000 --> 00:09:54,976
 Γεια σου Αγαπητέ!

128
00:09:55,000 --> 00:09:55,976
 Τι κάνετε;

129
00:09:56,000 --> 00:09:58,600
 Κορίτσι, τι φωνή είναι αυτή; Τι συνέβη;

130
00:09:59,000 --> 00:10:00,976
Τίποτα, απλά είμαι κουρασμένος.

131
00:10:01,000 --> 00:10:04,976
 Ελπίζω να μου τηλεφωνήσατε για να μου πείτε ότι η αποψινή συνάντηση ακυρώθηκε.

132
00:10:05,000 --> 00:10:08,648
 Όχι, αγαπητέ, δυστυχώς, θα δουλέψουμε μαζί το βράδυ.

133
00:10:09,000 --> 00:10:10,976
 Και είπαν σε ποιανού σπίτι είναι αυτό το πάρτι;

134
00:10:11,000 --> 00:10:13,533
 Δεν ξέρω, ίσως κάποιοι πλούσιοι.

135
00:10:14,000 --> 00:10:14,976
 Άκου τι έχω να σου πω.

136
00:10:15,000 --> 00:10:19,160
 Χρειάζεται επειγόντως τηλεμεταφορά στο ξενοδοχείο. Όλα ήταν μπερδεμένα.

137
00:10:20,000 --> 00:10:20,976
 Λοιπόν.

138
00:10:21,000 --> 00:10:22,976
 Θα ανέβω στο πρώτο λεωφορείο και θα έρθω.

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,976
 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να μου σιδερώσετε τη στολή.

140
00:10:26,000 --> 00:10:29,584
Το έδωσα ήδη πίσω, αγάπη μου. Έλα εδώ, σε φιλώ, αντίο!

141
00:10:32,000 --> 00:10:35,968
 Αδερφέ, ο μικρός σου δειλός δεν ξέρει ούτε να οδηγεί αυτοκίνητο.

142
00:10:36,000 --> 00:10:39,136
 Κοίταξα, και μπροστά στα μάτια μου πέταξε σαν πουλί.

143
00:10:41,000 --> 00:10:42,680
 Αυτός ο τύπος είναι ανόητος.

144
00:10:43,000 --> 00:10:44,976
 Τι εννοείς πέταξε μακριά, αγόρι; Τι σημαίνει αυτό;

145
00:10:45,000 --> 00:10:46,867
 Είναι πουλί που πετάει μακριά;

146
00:10:51,000 --> 00:10:53,976
 Αδερφέ, γιατί μου το πετάς αυτό; Είναι ιερό. Υπάρχουν αυτοί που δεν μπορούν να το βρουν.

147
00:10:54,000 --> 00:10:55,976
 Αγόρι, άσε με ήσυχο.

148
00:10:56,000 --> 00:10:57,976
 Πες μου πρώτα τι έγινε;

149
00:10:58,000 --> 00:11:00,600
 Εγώ, τον ακολούθησα όπως μου είπες.

150
00:11:01,000 --> 00:11:01,976
 ΚΑΙ;

151
00:11:02,000 --> 00:11:02,976
Δεν είδε το πρόσωπό σου, έτσι δεν είναι; Είσαι σίγουρος;

152
00:11:03,000 --> 00:11:05,976
 Όχι, αδερφέ, πώς έβλεπε; Τα τζάμια του αυτοκινήτου μου είναι φιμέ.

153
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
 Και οι αριθμοί ******.

154
00:11:08,000 --> 00:11:09,976
 Εντάξει, αγόρι, μη διστάσεις. Και αργότερα;

155
00:11:10,000 --> 00:11:11,520
 Τότε τι αδερφέ;

156
00:11:12,000 --> 00:11:14,976
 Λέω, αδερφέ Σαλίχ, θέλεις να παίξουμε καλά μαζί σου μετά;

157
00:11:15,000 --> 00:11:18,904
 Δεν υπάρχει τρόπος να το καταλάβεις. Μπορείτε να παίξετε μαζί;

158
00:11:19,000 --> 00:11:20,200
 Καλό καλό.

159
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
 Τον ακολούθησα.

160
00:11:23,000 --> 00:11:24,976
 Αποφάσισα να κάνω μερικές κινήσεις.

161
00:11:25,000 --> 00:11:28,840
 Τον προσπέρασα και όταν γύρισα άλλαξα από 3 σε 2.

162
00:11:36,000 --> 00:11:36,976
 Δεν τον πάτησες από το πλάι, έτσι;

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,976
Άκου αγόρι, αλλιώς θα πας φυλακή για φόνο.

164
00:11:40,000 --> 00:11:40,976
 Σας έχω προειδοποιήσει.

165
00:11:41,000 --> 00:11:43,333
 Είπες να προχωρήσεις και να τον εκφοβίσεις.

166
00:11:44,000 --> 00:11:48,976
 Είπες ότι ο δειλός δεν μπορεί να μπει στο αυτοκίνητό του. Δεν το είπες αυτό; Μου είπες να μην μπω ξανά στο αμάξι του! Είπες ναι!

167
00:11:49,000 --> 00:11:50,976
 Maniac, δεν σου ζήτησα να τον σκοτώσεις!

168
00:11:51,000 --> 00:11:53,976
 Σου είπα να πάτε να κάνετε ένα ατύχημα για να πεθάνει αυτός ο τύπος; Τι;

169
00:11:54,000 --> 00:11:54,976
 Βλάκα!

170
00:11:55,000 --> 00:11:57,976
 Αγόρι, ορκίζομαι ότι μια μέρα θα πεθάνεις από τα χέρια μου.

171
00:11:58,000 --> 00:11:59,976
 Ορκίζομαι ότι αυτός ο τύπος δεν έχει μυαλό.

172
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
 (προσευχή)

173
00:12:05,000 --> 00:12:05,976
 Τι κάνεις;

174
00:12:06,000 --> 00:12:08,333
Προσεύχεσαι για την ψυχή του άντρα, σωστά;

175
00:12:09,000 --> 00:12:11,976
 Αδερφέ, θα πάρω λίγο ηλιόσπορο και θα τρέξω! Φρόντισε τον εαυτό σου!

176
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
 Αμυαλος!

177
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
 Καλωσόρισμα.

178
00:12:53,000 --> 00:12:55,900
 Κύριε, ο κόσμος τελείωσε και δεν το ξέρουμε;

179
00:12:57,000 --> 00:12:57,976
 Κύριε μου.

180
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
 Τι σε φέρνει σε εμάς τους φτωχούς;

181
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
 Τι γλώσσα μιλάς;

182
00:13:03,000 --> 00:13:05,400
 Έβαλαν τίποτα στον μπουφέ τσαγιού σας;

183
00:13:07,000 --> 00:13:08,800
 Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

184
00:13:09,000 --> 00:13:10,280
 Έχεις δει τις Σέρρες;

185
00:13:11,000 --> 00:13:14,072
 Ο λέκτορας τελείωσε νωρίς και η Σέρρα έφυγε.

186
00:13:15,000 --> 00:13:16,680
 Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

187
00:13:19,000 --> 00:13:22,264
 Έχουμε και αύριο για αυτό, κυρία Σέρρο.

188
00:13:23,000 --> 00:13:26,648
Που ήσουν; Είπες ότι θα έρθεις και εξαφανίστηκες.

189
00:13:27,000 --> 00:13:30,976
 - Ήρθα, ήρθα. Ποιος από εσάς είναι το τηλέφωνό μου; -Στο χώρο μου.

190
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
 Υπομονή.

191
00:13:35,000 --> 00:13:36,680
 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσετε.

192
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
 Ευχαριστώ Biricik. Είσαι χαρούμενος;

193
00:13:40,000 --> 00:13:43,840
 Σελίμ, πήρες κανένα μήνυμα από τον Μπουράκ; Παρακαλώ πείτε την αλήθεια.

194
00:13:44,000 --> 00:13:44,976
 Τι νομίζεις, Έντα;

195
00:13:45,000 --> 00:13:47,976
 Θα μπορούσα να λάβω ένα μήνυμα ενώ το τηλέφωνό μου ήταν μαζί σας;

196
00:13:48,000 --> 00:13:49,976
 Δεν μπορούσα να πάρω τα νέα από τον αέρα.

197
00:13:50,000 --> 00:13:52,467
 Εντάξει, ηρεμήστε, δεν είπα τίποτα.

198
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
 Ναι Σελίμ! Τι ένταση είναι αυτή;

199
00:13:57,000 --> 00:14:00,008
 Χωρίς άγχος, Biricik! Τα λέμε απόψε.

200
00:14:03,000 --> 00:14:04,680
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι δεν είναι.

201
00:14:06,000 --> 00:14:08,067
 Είναι πάλι αναστατωμένος.

202
00:14:26,000 --> 00:14:28,900
 Βλέπεις πού μένουν οι πλούσιοι, Σέρρα.

203
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
 Πινάρ, είναι απλώς σπίτι.

204
00:14:32,000 --> 00:14:32,976
 Γιατί υπερβάλλεις τόσο πολύ;

205
00:14:33,000 --> 00:14:33,976
 Ελάτε κορίτσια.

206
00:14:34,000 --> 00:14:35,200
 Μη διστάσετε.

207
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
 Ναί.

208
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
 Τι είναι αυτό;

209
00:15:24,000 --> 00:15:27,200
 Λένε ότι δεν έχεις ούτε απολυτήριο.

210
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
 Πραγματικά εκεί που έμαθες αγγλικά.

211
00:15:33,000 --> 00:15:35,133
 Ειδικά στα γενέθλιά μου.

212
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
 Φυσικά κρυμμένο.

213
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
 Απομίμηση.

214
00:15:46,000 --> 00:15:48,533
 Χρόνια πολλά ψεύτικη Ασένα.

215
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
 Περίμενε....

216
00:15:52,000 --> 00:15:53,867
 Περιμένετε, αυτή είναι μόνο η αρχή.

217
00:15:56,000 --> 00:15:58,267
 Θα σε ταπεινώσω μπροστά σε όλους, Ασένα.

218
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
 Περίμενε

219
00:16:02,000 --> 00:16:03,680
 Θα ξαναδείτε.

220
00:16:07,000 --> 00:16:09,976
Στην αρχή δεν ήθελα, αλλά αυτό το πάρτι είναι μια καλή ιδέα.

221
00:16:10,000 --> 00:16:13,392
 Ναι, αγάπη μου, θα μας ωφελήσει όλους.

222
00:16:14,000 --> 00:16:16,467
 Ωχ... Πόσο όμορφα διακοσμημένα όλα.

223
00:16:17,000 --> 00:16:19,867
 Ναι, μπαμπά, αλλά πόσο όμορφη είσαι σήμερα.

224
00:16:23,000 --> 00:16:25,976
 Η Asena λέει συνέχεια ότι έχω πάρει μερικά κιλά.

225
00:16:26,000 --> 00:16:26,976
 Όχι, τι άλλο.

226
00:16:27,000 --> 00:16:30,976
 Είσαι σαν τον Γάλλο δανδή, σαν τον Αλέν Ντελόν στα νιάτα του. Μην την εμπιστεύεσαι.

227
00:16:31,000 --> 00:16:33,976
 πριγκίπισσα μου! Ξέρει πώς να κάνει τον πατέρα της να χαμογελάσει.

228
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
 Πατερούλης!

229
00:16:36,000 --> 00:16:38,976
 Σοβαρά μιλάω, όχι για να σε κολακεύω.

230
00:16:39,000 --> 00:16:42,008
 Αλήθεια, πόσο χρονών ήσουν όταν έγινες πατέρας;

231
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
 Είκοσι.

232
00:16:48,000 --> 00:16:50,976
Onur, η μαμά μου έμπλεξε με τον μπαμπά μου ενώ σπούδαζε στο πανεπιστήμιο.

233
00:16:51,000 --> 00:16:53,976
 Και μετά του έβαλε χειροπέδες στα χέρια.

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,467
 Η πιο υπέροχη από όλες τις χειροπέδες.

235
00:16:57,000 --> 00:16:57,976
 Αγαπητέ μπαμπά.

236
00:16:58,000 --> 00:17:00,976
 Χαίρομαι για την αγάπη σας ανάμεσα στην κόρη και τον πατέρα σας.

237
00:17:01,000 --> 00:17:03,976
 Ο Θεός να μην έχει μια μέρα κι εγώ τέτοια σχέση με την κόρη μου.

238
00:17:04,000 --> 00:17:06,667
 Ο Θεός να το κάνει, Ονούρ. Θα δούμε αυτές τις μέρες σύντομα.

239
00:17:07,000 --> 00:17:07,976
 Μην ανησυχείτε.

240
00:17:08,000 --> 00:17:09,200
 Ο Θεός να το κάνει, μπαμπά.

241
00:17:10,000 --> 00:17:13,976
 Φαίνεται ότι μεγάλα ονόματα από την υψηλή κοινωνία είναι έτοιμα να παίξουν.

242
00:17:14,000 --> 00:17:15,976
 Είσαι πολύ σπορ ντυμένος.

243
00:17:16,000 --> 00:17:16,976
 Οχι.

244
00:17:17,000 --> 00:17:20,456
Γιατί το πάρτι που θα πάω δεν είναι τόσο ανεβαστικό.

245
00:17:21,000 --> 00:17:21,976
 Πώς είναι αυτό;

246
00:17:22,000 --> 00:17:22,976
 Δεν θα μείνεις;

247
00:17:23,000 --> 00:17:26,328
 δεν θα μείνω. Είμαι σε ένταση σε ένα ζοφερό περιβάλλον, μπαμπά.

248
00:17:27,000 --> 00:17:30,648
 Δηλαδή, λες, «τι κάνω ανάμεσα στους ηλικιωμένους;». Ναί;

249
00:17:31,000 --> 00:17:32,520
 Ναι.......

250
00:17:36,000 --> 00:17:37,867
 Και εδώ είναι το κορίτσι γενεθλίων.

251
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
 Είσαι πολύ όμορφη.

252
00:18:02,000 --> 00:18:05,648
 Είναι πλέον ξεκάθαρο γιατί η προετοιμασία κράτησε τόσο πολύ.

253
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
 Φαίνεσαι πανέμορφη.

254
00:18:14,000 --> 00:18:15,600
 Αγαπητέ μου, αγαπημένη.

255
00:18:19,000 --> 00:18:20,976
 Συγγνώμη, ξεκινήσαμε λίγο νωρίτερα.

256
00:18:21,000 --> 00:18:22,040
 Επιτυχία.

257
00:18:24,000 --> 00:18:27,008
 Θα πιω ****** στα γενέθλιά μου; Θέλει *****.

258
00:18:28,000 --> 00:18:29,867
 Φέρε μου ένα ποτήρι ******.

259
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
 Παρακαλώ.

260
00:18:36,000 --> 00:18:38,733
Ξέχασες να πεις σε παρακαλώ, Ασένα.

261
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
 Σελίμ.

262
00:18:45,000 --> 00:18:48,648
 Αδερφή, θα είσαι η πιο όμορφη γυναίκα απόψε.

263
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
 αγαπητέ μου.

264
00:18:52,000 --> 00:18:52,976
 Είσαι ο καλύτερος.

265
00:18:53,000 --> 00:18:54,733
 Τρέχω τώρα, καλή διασκέδαση.

266
00:18:55,000 --> 00:18:58,520
 Πώς είναι αυτό; Δεν θα μείνεις στο πάρτι γενεθλίων μου;

267
00:18:59,000 --> 00:19:00,680
 Αντίο Ασένα.

268
00:19:12,000 --> 00:19:14,976
 Αυτός ο ευγενής άντρας βγήκε και παντρεύτηκε μια κακομαθημένη γυναίκα.

269
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
 Αρχοντας.

270
00:19:17,000 --> 00:19:18,600
 Αρχίζουν να κουτσομπολεύουν.

271
00:19:19,000 --> 00:19:20,733
 Κόλης, Ρύφκυ, τι είναι;

272
00:19:21,000 --> 00:19:25,032
 Πώς έγινε κορίτσι μου; Όπως πάντα. Πάρτε το, φέρτε το.

273
00:19:28,000 --> 00:19:28,976
 Αφεντικό.

274
00:19:29,000 --> 00:19:29,976
 Ποιανού κόμμα είναι αυτό;

275
00:19:30,000 --> 00:19:33,456
 Ένα πάρτι γενεθλίων για τη σύζυγο του Ishan Kutlusay, Pynar.

276
00:19:39,000 --> 00:19:40,600
 είπε ο Kutlusay;

277
00:19:43,000 --> 00:19:44,680
 Ακούσατε κορίτσι;

278
00:19:46,000 --> 00:19:48,133
Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου; Ισάν!

279
00:19:55,000 --> 00:19:56,600
 Μην τον λες δικό μου!

280
00:19:59,000 --> 00:20:00,440
 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη μοίρα.

281
00:20:01,000 --> 00:20:04,648
 Ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους. Ήρθα να δουλέψω στο σπίτι του κουνιάδου μου.

282
00:20:06,000 --> 00:20:10,224
 Λέω, μην τον πεις δικό μου, και τον λες και κουνιάδο.

283
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
 Φανταστείτε τον Σελίμ να μπαίνει εδώ αυτή τη στιγμή.

284
00:20:22,000 --> 00:20:22,976
 Λοιπόν.

285
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
 Ερχομαι! Δεν έχεις δουλειά;

286
00:20:27,000 --> 00:20:28,680
 Για λίγο όμως......

287
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
 Πινάρ;

288
00:20:34,000 --> 00:20:34,976
 Αφεντικό; Έλα εδώ, κόρη.

289
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
 πάω.

290
00:21:05,000 --> 00:21:05,976
 Για ποιον γιο μιλάς;

291
00:21:06,000 --> 00:21:07,680
 Αναπληρωματική Tahira Egemen.

292
00:21:08,000 --> 00:21:08,976
 Έχει ειδοποιηθεί;

293
00:21:09,000 --> 00:21:09,976
 Ναι γιατρέ.

294
00:21:10,000 --> 00:21:13,976
Όταν ήμασταν στο δρόμο για την επιχείρηση, είπαν ότι θα έβγαζαν το πρώτο αεροπλάνο από την Άγκυρα.

295
00:21:14,000 --> 00:21:17,136
 Μάλλον έφτασαν στο νοσοκομείο εδώ και πολύ καιρό.

296
00:21:18,000 --> 00:21:19,360
 Ας φτιάξουμε ένα ντρέσινγκ.

297
00:21:20,000 --> 00:21:21,360
 Εντάξει γιατρέ.

298
00:21:22,000 --> 00:21:24,944
 Εάν υπάρχουν αλλαγές στην κατάσταση, ενημερώστε με.

299
00:21:25,000 --> 00:21:26,360
 Εντάξει γιατρέ.

300
00:21:34,000 --> 00:21:35,280
 Ακόμα μακριά.

301
00:21:37,000 --> 00:21:40,584
 Ήξερε ότι θα ερχόμασταν εδώ πριν το πάρτι, σωστά;

302
00:21:43,000 --> 00:21:46,976
 Νομίζω ότι αποφάσισε να παραλείψει το δείπνο και να έρθει στο πάρτι αμέσως.

303
00:21:47,000 --> 00:21:48,680
 Ναι ακριβώς, ακριβώς.

304
00:21:49,000 --> 00:21:50,976
 Αν είχε συμβεί κάτι κακό, θα το ξέραμε από καιρό.

305
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Ναι.

306
00:21:53,000 --> 00:21:56,976
 Ελάτε κορίτσια, ετοιμαστείτε. Δεν έχω φάει όλη μέρα λόγω Μπουράκ και πεινάω πολύ.

307
00:21:57,000 --> 00:21:57,976
 Και δεν το κάνεις;

308
00:21:58,000 --> 00:22:01,328
 πεινάω πολύ. Όλοι στενοχωρηθήκαμε.

309
00:22:03,000 --> 00:22:05,133
 Το γλυκό φαίνεται πολύ λαχταριστό.

310
00:22:06,000 --> 00:22:07,360
 Θα παραγγείλω τα πάντα!

311
00:22:08,000 --> 00:22:10,976
 Απλά μην μου πείτε ότι έφαγα πολύ και μην με ρωτήσετε γιατί δεν παίρνω κιλά.

312
00:22:11,000 --> 00:22:12,933
 Όχι όχι. Εντάξει, το υποσχόμαστε.

313
00:22:13,000 --> 00:22:15,867
 Χωρίς δίαιτα απόψε, όλα μπορούν να γίνουν.

314
00:22:16,000 --> 00:22:19,072
 Αν έρθει ο Μπουράκ εδώ, όλα θα πάνε καλά.

315
00:22:31,000 --> 00:22:32,360
 Ας ξεκινήσουμε με τις κυρίες.

316
00:23:06,000 --> 00:23:07,976
 Νέοι, διασκεδάζετε;

317
00:23:08,000 --> 00:23:09,733
 Ένα πολύ, υπέροχο πάρτι.

318
00:23:11,000 --> 00:23:12,976
Ζωή μου, ο Nejat είναι εδώ, θα πάω να πω ένα γεια, δεν είχα την ευκαιρία πριν.

319
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
 Εντάξει, καλή μου.

320
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
 Τι είναι αυτό;

321
00:23:25,000 --> 00:23:26,680
 Δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα.

322
00:23:28,000 --> 00:23:28,976
 Υπάρχει πολύς κόσμος;

323
00:23:29,000 --> 00:23:31,333
 Όλη η ανώτερη τάξη της Κωνσταντινούπολης, αγαπητέ.

324
00:23:34,000 --> 00:23:35,933
 Αυτός ο δικός σου είναι αληθινός πρίγκιπας.

325
00:23:38,000 --> 00:23:42,976
 Αυτό μιλάω για τον φίλο μου. Θα πρέπει να δείτε τον τελευταίο όροφο που μοιάζει με παλάτι.

326
00:23:43,000 --> 00:23:49,400
 Ακόμη και η τουαλέτα σε αυτόν τον όροφο είναι τόσο μεγάλη όσο το δωμάτιό μου. Δεν ξέρω καν σε ποιο δωμάτιο ανήκει ο Σελίμ.

327
00:23:50,000 --> 00:23:51,440
 Ο Σελίμ δεν είναι εκεί;

328
00:23:53,000 --> 00:23:54,520
 Όχι, δεν έχω.

329
00:23:55,000 --> 00:23:55,976
 Νομίζω ότι όχι.

330
00:23:56,000 --> 00:23:57,976
Αν ήταν εδώ, σίγουρα θα τον έβλεπα.

331
00:23:58,000 --> 00:24:00,267
 Ο κουνιάδος μου θα έλαμπε ανάμεσα στους ανθρώπους.

332
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
 Μην τον πεις κουνιάδο!

333
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
 Αρχοντας!

334
00:24:07,000 --> 00:24:08,976
 Δουλέψτε με τα χέρια σας, όχι με το στόμα σας, σταματήστε να μιλάτε.

335
00:24:09,000 --> 00:24:11,667
 Πινάρ, πήγαινε να μαζέψεις τα άδεια πιάτα, κόρη.

336
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
 Λοιπόν.

337
00:24:18,000 --> 00:24:24,016
 Αν δεν αρπάξεις την ευκαιρία και αφήσεις τον Σελίμ να φύγει, θα καθαρίζεις και θα πλένεις πιάτα όλη σου τη ζωή.

338
00:24:32,000 --> 00:24:36,096
 Αντί για μυαλά, η αριστερή μου πλευρά μιλάει για τον Σελίμ. Τι να κάνετε με αυτό;

339
00:24:44,000 --> 00:24:47,976
 Asena, καλά που επέμενες τόσο πολύ να γιορτάσεις τα γενέθλιά σου.

340
00:24:48,000 --> 00:24:51,976
Δείτε συναντήσαμε πολλούς φίλους με τους οποίους δεν γνωριζόμασταν για πολύ καιρό.

341
00:24:52,000 --> 00:24:53,360
 Ευχαριστώ, Νάιλ.

342
00:24:54,000 --> 00:24:57,648
 Αν δεν με υποστήριζες τότε, ίσως να μην είχε γίνει πάρτι.

343
00:24:58,000 --> 00:25:01,776
 Δεν μπορώ να είμαι σεμνή για ένα πάρτι, γλυκιά μου.

344
00:25:02,000 --> 00:25:04,267
 Οργάνωση των γενεθλίων - αυτό είναι το άλογό μου.

345
00:25:11,000 --> 00:25:13,533
 Κοίτα, ο μπαμπάς έχει υπέροχη διάθεση.

346
00:25:14,000 --> 00:25:16,733
 Χαίρομαι όταν τον βλέπω έτσι.

347
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
 Κοιτάξτε το Idil.

348
00:25:23,000 --> 00:25:25,944
 Έχει περισσότερους φίλους από άντρες παρά γυναίκες.

349
00:25:27,000 --> 00:25:30,648
 Δεν είναι ήρεμη αν δεν επιδεικνύεται ανάμεσα στους άνδρες.

350
00:25:32,000 --> 00:25:35,136
 Υπάρχουν γυναίκες που τρέφονται με την αντρική προσοχή.

351
00:25:36,000 --> 00:25:37,120
 Κοιτάξτε την.

352
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
 Πραγματικά;!

353
00:25:41,000 --> 00:25:44,904
Ο μπαμπάς αντιμετωπίζει την Idil σαν αδερφή, την προστατεύει και τη βοηθά, Asena.

354
00:25:45,000 --> 00:25:48,968
 Εννοώ, ο αείμνηστος αδερφός της ήταν στενός φίλος του μπαμπά, ξέρεις.

355
00:25:51,000 --> 00:25:55,928
 Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι με έκανε να ζηλέψω τον πατέρα σου;

356
00:25:56,000 --> 00:25:57,360
 Έλα, αγαπητέ.

357
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
 Είναι μόνο ενδιαφέρον, αγάπη.

358
00:26:01,000 --> 00:26:03,400
 Ενδιαφέρομαι για τον άντρα μου.

359
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
 Σε συμβουλεύω, αγαπητέ,

360
00:26:09,000 --> 00:26:10,280
 κοιτάξτε τον Onura.

361
00:26:11,000 --> 00:26:13,667
 Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικός λάτρης των πάρτι.

362
00:26:16,000 --> 00:26:17,440
 Περνάει υπέροχα.

363
00:26:19,000 --> 00:26:21,976
 Νομίζαμε ότι ήταν επιστήμονας και ήταν κομματικός.

364
00:26:22,000 --> 00:26:26,736
 Λοιπόν, φυσικά, παντρευτήκατε πολύ νωρίς, είστε παντρεμένος πολύ καιρό.

365
00:26:27,000 --> 00:26:31,800
Δεν είναι ακόμα ικανοποιημένος με τη νυχτερινή ζωή. Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα.

366
00:26:32,000 --> 00:26:34,976
 Asena, εμπιστεύομαι τον Onur περισσότερο από τον εαυτό μου, το ξέρεις αυτό.

367
00:26:35,000 --> 00:26:37,944
 Φυσικά, αγαπητέ, αλλά πάω στον άντρα μου.

368
00:26:39,000 --> 00:26:41,467
 Σας προτείνω και εγώ. να σε αφησω μονη σου?

369
00:26:42,000 --> 00:26:43,680
 Όχι, θα πάω στο Yelda's.

370
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
 Πήγαινε στο Onura.

371
00:26:47,000 --> 00:26:49,733
 - Τα λέμε αργότερα. - Καλή διασκέδαση.

372
00:27:00,000 --> 00:27:01,680
 Ποιος ήρθε; Κορίτσι γενεθλίων.

373
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
 Ετοιμος;

374
00:27:06,000 --> 00:27:09,136
 - Χρόνια πολλά, αγάπη μου! - Ευχαριστώ.

375
00:27:13,000 --> 00:27:14,520
 Λοιπόν, συγχαρητήρια!

376
00:27:16,000 --> 00:27:17,976
 Η τουαλέτα επισκεπτών ήταν βρώμικη

377
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
 Αλλά δεν υπάρχουν εργάτες εδώ;

378
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
 Είναι, είναι, πώς να μην είναι.

379
00:27:23,000 --> 00:27:26,976
Τους είπα να έρθουν αμέσως. Αλλά είπαν το ίδιο με μένα.

380
00:27:27,000 --> 00:27:28,733
 Ποιος θα καθαρίσει λοιπόν την τουαλέτα;

381
00:27:30,000 --> 00:27:33,976
 Αλλά είμαστε υπεύθυνοι για την εστίαση, καλό θα είναι να απαντήσετε μόνοι σας στην ερώτηση.

382
00:27:34,000 --> 00:27:36,867
 Έχω 10 χέρια; Και πώς καθαρίζω την τουαλέτα;

383
00:27:37,000 --> 00:27:38,680
 - Αλλά .... - Όχι αλλά.

384
00:27:40,000 --> 00:27:42,976
 Η κυρία Ασένα έχει παραιτηθεί σε όλους τους υπαλλήλους επειδή σε προσέλαβε.

385
00:27:43,000 --> 00:27:45,600
 Λοιπόν, δεν σου έδωσε άδεια. Είστε εδώ.

386
00:27:47,000 --> 00:27:52,760
 Τέλος πάντων, ας έρθει αυτός που καθαρίζει. Θα τα ετοιμάσω όλα και θα περιμένω στην πόρτα.

387
00:27:58,000 --> 00:27:59,120
 θα τακτοποιήσω.

388
00:28:01,000 --> 00:28:01,976
Τι είναι καλή μου;

389
00:28:02,000 --> 00:28:03,976
 Το κάνω όλη την ώρα στο ξενοδοχείο πάντως.

390
00:28:04,000 --> 00:28:06,400
 Γιατί συμφωνείς αμέσως, Σέρρα;

391
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
 Έλα κόρη, πήγαινε να δεις.

392
00:28:20,000 --> 00:28:20,976
 Είναι εδώ.

393
00:28:21,000 --> 00:28:22,120
 Ελαφρύ έργο.

394
00:28:23,000 --> 00:28:27,416
 Παρεμπιπτόντως, ρίξτε μια ματιά και φροντίστε το προϊόν να μην λερώσει το χαλί.

395
00:29:09,000 --> 00:29:10,976
 Σέρρα, έχεις πολύ όμορφο φόρεμα.

396
00:29:11,000 --> 00:29:11,976
 Πολύ όμορφο.

397
00:29:12,000 --> 00:29:14,900
 Σας ευχαριστώ πολύ. Έχεις και ένα όμορφο φόρεμα.

398
00:29:15,000 --> 00:29:16,976
 - Καλώς ήρθες. - Πότε θα πάρουν την τούρτα, Σέρρα;

399
00:29:17,000 --> 00:29:17,976
 Θα ρωτήσω τη μητέρα μου.

400
00:29:18,000 --> 00:29:19,120
 θα πάω σε αυτήν.

401
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
 μαμά.

402
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
 μαμά.

403
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
 Μαμά!

404
00:29:44,000 --> 00:29:45,976
Τι συμβαίνει, Ναζλί; Τι έγινε Nazlı;

405
00:29:46,000 --> 00:29:49,976
 Είδες τι έκαναν οι φίλοι σου; Δείτε τι έκαναν οι φίλοι σας.

406
00:29:50,000 --> 00:29:51,976
 Θα πούμε ότι το έκαναν. Η κυρία θα το φροντίσει.

407
00:29:52,000 --> 00:29:52,976
 Δεν λυπάσαι τη μάνα μου;

408
00:29:53,000 --> 00:29:56,264
 Αυτό έκαναν οι φίλοι σας, αφήστε τους να καθαρίσουν μόνοι τους.

409
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
 Απασχολημένος.

410
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
 Όχι, όχι, είναι ακόμα απενεργοποιημένο.

411
00:31:45,000 --> 00:31:47,976
 Βλέπεις πώς υποφέρουμε εξαιτίας αυτής της Σέρρας, μόνο ατυχία φέρνει, σωστά;

412
00:31:48,000 --> 00:31:49,976
 Α, μου έφτανε! Μόνο Σέρρα και Σέρρα

413
00:31:50,000 --> 00:31:53,976
 Ξυπνήστε, θα πάμε στο πάρτι, θα αλλάξουμε περιβάλλον και θα βελτιώσουμε τη διάθεσή μας.

414
00:31:54,000 --> 00:31:56,467
Πραγματικά; Πάμε στο πάρτι τώρα;

415
00:31:57,000 --> 00:32:00,976
 Θα πάμε εδώ, αλλιώς θα είναι κακό για τον Κάαν.

416
00:32:01,000 --> 00:32:04,976
 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά μετά από αυτό που συνέβη, κατά κάποιο τρόπο δεν έχω όρεξη να παρευρεθώ σε αυτό το πάρτι

417
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
 Σελίμ;

418
00:32:07,000 --> 00:32:08,976
 Δεν με πειράζει, θα προσαρμοστώ σε σένα.

419
00:32:09,000 --> 00:32:13,976
 Εντάξει, ας πάμε, έλα. Το παντζάρι είναι σίγουρα εκεί, πιστέψτε με, τον ξέρω.

420
00:32:14,000 --> 00:32:16,900
 Εντάξει, άσε με να κάνω τον έλεγχο και πάμε.

421
00:32:17,000 --> 00:32:17,976
 Ναί.

422
00:32:18,000 --> 00:32:19,680
 Μπορείτε να ζητήσετε τον λογαριασμό;

423
00:32:20,000 --> 00:32:23,840
 Υπάρχει και το παντζάρι, σωστά; Θα τον συναντήσουμε εκεί όταν πάμε εκεί;

424
00:32:25,000 --> 00:32:26,440
Είναι σίγουρα εκεί.

425
00:32:42,000 --> 00:32:43,933
 - Σέρρα. - Γεια σου δάσκαλε.

426
00:32:46,000 --> 00:32:47,733
 Καλωσόρισμα. Τι κάνεις εδώ;

427
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
 εργάζομαι.

428
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
 Δουλεύεις

429
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
 Ναι.

430
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
 Σε εταιρεία catering;

431
00:32:58,000 --> 00:33:01,072
 Ναί. Το ξενοδοχείο μας σας έστειλε ως σερβιτόρους.

432
00:33:13,000 --> 00:33:16,456
 Έχω ήδη τακτοποιήσει ότι είναι καθαρό. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

433
00:33:19,000 --> 00:33:21,733
 Υγεία στα χέρια σας. Εκτιμώ τη δουλειά σας.

434
00:33:25,000 --> 00:33:28,392
 Δούλεψα και στο κλαμπ καθώς σπούδαζα στην Αμερική.

435
00:33:29,000 --> 00:33:32,976
 Ο φίλος μου ερχόταν να παίξει και καθάρισα τα άδεια ποτήρια μετά από αυτόν.

436
00:33:33,000 --> 00:33:35,200
 Καθάριζα τουαλέτες, έπλυνα πιάτα.

437
00:33:42,000 --> 00:33:44,733
Θα επιστρέψω στη δουλειά, με την άδειά σας.

438
00:33:45,000 --> 00:33:45,976
 Ελαφρύ έργο.

439
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
 Σας ευχαριστώ.

440
00:33:51,000 --> 00:33:54,776
 Τώρα το ίδιο συμβαίνει κάθε χρόνο, πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω.

441
00:34:32,000 --> 00:34:34,976
 Μιλούσες για το πάρτι. Ήρθαμε εδώ, αλλά ο Μπουράκ είχε φύγει.

442
00:34:35,000 --> 00:34:38,976
 Και δεν σου είπα, έχω κακό προαίσθημα, μήπως του έγινε κάτι;

443
00:34:39,000 --> 00:34:40,976
 Έντα, φτάνει, ηρέμησε λίγο.

444
00:34:41,000 --> 00:34:42,976
 Μπορεί να νομίζετε ότι είστε πολύ ήρεμοι.

445
00:34:43,000 --> 00:34:46,976
 Αν δεν είχες πανικοβληθεί έτσι, θα φεύγαμε νωρίτερα από αυτό το πάρτι, Biricik;

446
00:34:47,000 --> 00:34:48,976
Εντάξει, έχεις δίκιο, φοβόμαστε κι εμείς, αλλά δεν κάνουμε το ίδιο με εσένα.

447
00:34:49,000 --> 00:34:50,976
 Αυτό είναι αρκετό. Ηρέμησε επιτέλους.

448
00:34:51,000 --> 00:34:54,392
 Φίλοι, γιατί δεν καλούμε την αστυνομία, τα νοσοκομεία;

449
00:34:55,000 --> 00:34:56,976
 Είναι καλύτερο από το να περιμένεις.

450
00:34:57,000 --> 00:34:59,944
 Σελίμ, γιατί δεν ειδοποιούμε τον πατέρα του; Τι πιστεύεις;

451
00:35:00,000 --> 00:35:04,976
 Στην πραγματικότητα, το έχω σκεφτεί κι εγώ, αλλά φοβάμαι ότι η σχέση του με τον πατέρα του θα χειροτερέψει.

452
00:35:05,000 --> 00:35:06,733
 Ξέρεις τον πατέρα του.

453
00:35:07,000 --> 00:35:08,976
 Ναι, έτσι είναι, δεν χρειάζεται.

454
00:35:09,000 --> 00:35:11,976
Νομίζω ότι καλύτερα να το παρατήσεις σήμερα. Μήπως μέθυσε και κοιμάται κάπου στο σπίτι κάποιου;

455
00:35:12,000 --> 00:35:14,900
 Ίσως πάμε σπίτι του; Παρακαλώ ας πάμε.

456
00:35:15,000 --> 00:35:19,976
 Εντάξει, ηρέμησε, μην ανησυχείς, θα πάω σπίτι του. Όταν μάθω κάτι, θα σας ενημερώσω.

457
00:35:20,000 --> 00:35:20,976
 Λοιπόν, όταν μάθετε κάτι, τηλεφωνήστε με.

458
00:35:21,000 --> 00:35:22,733
 Αντίο κορίτσια.

459
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
 Παρακαλώ

460
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
 Απενεργοποίηση. Παντζάρι.

461
00:35:39,000 --> 00:35:41,900
 Αυτός είναι ο τελευταίος δίσκος, όλα τελείωσαν επιτέλους.

462
00:35:43,000 --> 00:35:43,976
 Όλοι έφυγαν ήδη;

463
00:35:44,000 --> 00:35:48,672
 Οι φίλοι πέταξαν στο επόμενο πάρτι. Μόνο αυτή η γυναίκα έμεινε.

464
00:35:49,000 --> 00:35:53,928
Φίλοι, ετοιμάσαμε το υπόλοιπο φαγητό. Όποιος θέλει μπορεί να το πάρει σπίτι του.

465
00:35:54,000 --> 00:35:55,040
 Αχ τι καλό.

466
00:35:56,000 --> 00:35:56,976
 Σας ευχαριστώ.

467
00:35:57,000 --> 00:35:58,976
 Α, αφεντικό, το αυτοκίνητο είναι ήδη εδώ, σωστά;

468
00:35:59,000 --> 00:36:00,680
 Ναι, σε περιμένει.

469
00:36:01,000 --> 00:36:01,976
 Λοιπόν.

470
00:36:02,000 --> 00:36:04,667
 Πήγαινε και θα έρθουμε με αυτά τα πράγματα.

471
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
 - Εντάξει, μπορούμε να πάμε; - Μπορείς.

472
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
 Με ποιον μιλάει η İdil τόση ώρα;

473
00:36:35,000 --> 00:36:35,976
 Είναι σίγουρα για δουλειά, αγάπη.

474
00:36:36,000 --> 00:36:39,264
 Τι δουλειά, αυτή τη φορά του Νείλου; Είσαι τόσο αφελής.

475
00:36:40,000 --> 00:36:40,976
 Γιατί;

476
00:36:41,000 --> 00:36:44,976
 Συζητάω και για τη δουλειά αυτή την περίοδο. Είναι επίσης ένας πολυάσχολος άνθρωπος όπως εγώ.

477
00:36:45,000 --> 00:36:48,712
Είσαι διαφορετικός, αγάπη μου. Οι γυναίκες το καταλαβαίνουν, πιστέψτε με.

478
00:36:55,000 --> 00:36:56,520
 İdil, τι έγινε;

479
00:36:58,000 --> 00:37:01,392
 Ο γιος του Ταχίρ Εγκεμέν του βουλευτή της Μαλάτια είχε ένα ατύχημα.

480
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
 Παντζάρι;

481
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
 Τον ξέρεις;

482
00:37:09,000 --> 00:37:09,976
 Είναι μαθητής μας.

483
00:37:10,000 --> 00:37:11,280
 Ήταν ο Σελίμ μαζί του;

484
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
 Φώναξε με, φώναξε τον Σελίμ.

485
00:37:14,000 --> 00:37:19,056
 Περίμενε, μην ανησυχείς, ήταν μόνος στο ατύχημα, έλεγξαν πόσοι ήταν.

486
00:37:22,000 --> 00:37:24,400
 Ονούρ, απλά πάρε τον τηλέφωνο.

487
00:37:25,000 --> 00:37:26,360
 Ένιωσα άσχημα.

488
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
 Τι συμβαίνει με αυτόν;

489
00:37:31,000 --> 00:37:34,976
 Όλα καλά, η επέμβαση πήγε καλά, είπαν ότι δεν κινδύνευε η ζωή του.

490
00:37:35,000 --> 00:37:37,400
Πρέπει να μου χάλασαν την καλύτερή μου βραδιά.

491
00:38:04,000 --> 00:38:05,120
 Καλησπέρα.

492
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
 Σέρρα;

493
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
 Καλωσόρισμα.

494
00:39:01,000 --> 00:39:02,680
 Τι κάνεις στο σπίτι μας;

495
00:39:03,000 --> 00:39:04,520
 ήρθα στη δουλειά.

496
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
 Για δουλειά;

497
00:39:10,000 --> 00:39:13,776
 Χμ, το ξενοδοχείο μας ασχολείται με την εστίαση και δούλεψα κι εγώ εδώ.

498
00:39:22,000 --> 00:39:23,933
 Γιατί δεν μου το είπες;

499
00:39:26,000 --> 00:39:30,032
 Έμαθα ότι αυτό ήταν το σπίτι σου μόνο όταν ήρθα εδώ.

500
00:39:34,000 --> 00:39:38,288
 Αν το ήξερα, δεν θα έφευγα. Θα έμενα να σε βοηθήσω.

501
00:39:49,000 --> 00:39:50,360
 Όχι. Δεν μπορούσες.

502
00:39:55,000 --> 00:39:58,648
 Γιατί; Είναι τόσο δύσκολο; Τόσο δύσκολο που δεν μπορώ να σε βοηθήσω;

503
00:40:00,000 --> 00:40:03,200
 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, αυτό είναι κάτι που δεν έχετε κάνει στη ζωή σας.

504
00:40:15,000 --> 00:40:17,067
Ωραίο ντύσιμο, σου πάει πολύ.

505
00:40:30,000 --> 00:40:31,733
 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.

506
00:40:34,000 --> 00:40:39,568
 Τη μέρα σε έψαχνα στο πανεπιστήμιο και τώρα διαπίστωσα ότι είσαι σπίτι μου το βράδυ.

507
00:40:40,000 --> 00:40:42,400
 Είσαι τόσο παράξενο κορίτσι, Σέρα.

508
00:40:53,000 --> 00:40:54,040
 Σέρρα. Σελίμ.

509
00:40:56,000 --> 00:40:59,776
 Αδερφέ Ονούρ, τι συμβαίνει; Τώρα με συναντάς στην πόρτα;

510
00:41:00,000 --> 00:41:01,976
 Που ήσουν ρε φίλε. Δεν απαντάς στο τηλέφωνο.

511
00:41:02,000 --> 00:41:03,976
 Δεν το άκουσα, αλλά τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

512
00:41:04,000 --> 00:41:06,267
 Μην πανικοβάλλεστε, παιδιά, αλλά… Μπουράκ…

513
00:41:11,000 --> 00:41:12,680
 Το Beetroot είχε ένα ατύχημα.

514
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
 Τι; -Τι;

515
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
 Ναί.

516
00:41:19,000 --> 00:41:20,976
Η κατάστασή του είναι καλή, μην ανησυχείτε.

517
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
 Έχει χειρουργηθεί, αλλά όλα είναι υπό έλεγχο.

518
00:41:25,000 --> 00:41:28,904
 Εντάξει δάσκαλε, αλλά αυτή η επέμβαση πήγε καλά, έτσι δεν είναι;

519
00:41:30,000 --> 00:41:32,976
 Πήγε καλά, Σέρρα μην ανησυχείς. Τώρα όλα είναι υπό έλεγχο.

520
00:41:33,000 --> 00:41:34,976
 Αδερφέ, πότε έγινε αυτό το ατύχημα; Πού συνέβη;

521
00:41:35,000 --> 00:41:36,976
 δεν ξέρω. Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

522
00:41:37,000 --> 00:41:38,976
 Μάλλον όταν επέστρεφε από το κολέγιο.

523
00:41:39,000 --> 00:41:43,976
 Καλά, αλλά ο Burak οδηγεί πολύ καλά το αυτοκίνητο, δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.

524
00:41:44,000 --> 00:41:45,976
 Του τηλεφώνησα πολλές φορές αλλά δεν απαντούσε.

525
00:41:46,000 --> 00:41:47,976
Μετά είπε ότι ήταν θυμωμένος.

526
00:41:48,000 --> 00:41:51,776
 Νόμιζα ότι αποφάσισε να χαλαρώσει, διάολε!

527
00:41:52,000 --> 00:41:56,224
 Ηρέμησε, δες τον δάσκαλο Ονούρ να λέει ότι είναι καλά τώρα.

528
00:42:02,000 --> 00:42:04,133
 Αν συμβεί κάτι στον Μπουράκ...

529
00:42:09,000 --> 00:42:12,584
 Μην είσαι ανόητος, Σελίμ! Τι σχέση έχει αυτή η Σέρρα, γιε μου;

530
00:42:17,000 --> 00:42:19,267
 Σέρρα, το μικρό λεωφορείο φεύγει τώρα, έλα.

531
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
 Πάω.

532
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
 Πήγαινε, Σέρα.

533
00:42:32,000 --> 00:42:33,440
 Πήγαινε και μην πεις τίποτα.

534
00:42:43,000 --> 00:42:44,867
 Πραγματικά λυπάμαι.

535
00:42:47,000 --> 00:42:49,400
 Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα.

536
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
 Ευχαριστώ.

537
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
 Σέρρα.

538
00:43:33,000 --> 00:43:35,867
 Προσευχηθείτε να μην συμβεί τίποτα στον Μπουράκ.

539
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
 Θα πεις τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον Μπουράκ.

540
00:43:44,000 --> 00:43:47,712
Γιατί έκανες τρελή και τον γρονθοκόπησες στο πρόσωπο.

541
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
 Καταλαβαίνω;

542
00:44:31,000 --> 00:44:32,733
 Σε ποιο νοσοκομείο αδερφέ;

543
00:44:33,000 --> 00:44:34,976
 Στο νοσοκομείο όπου εργάζεται ο İdil.

544
00:44:35,000 --> 00:44:35,976
 Εντάξει, πάω εκεί.

545
00:44:36,000 --> 00:44:39,136
 Θα έρθουμε κι εμείς, πρόσεχε. Μην ανησυχείτε.

546
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
 Biricik;

547
00:44:56,000 --> 00:44:57,520
 Σελίμ; Το Beetroot είχε ένα ατύχημα.

548
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
 Τι; Πάω στο νοσοκομείο τώρα.

549
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
 Λοιπόν. Θα είμαι κι εγώ εκεί σύντομα.

550
00:45:06,000 --> 00:45:09,904
 Εντάξει, ενημερώστε τα κορίτσια για να μην τα πάρω τηλέφωνο.

551
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
 Εντάξει, μην ανησυχείς.

552
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
 Μπουράκ...

553
00:45:23,000 --> 00:45:24,680
 Όχι, θα είναι καλά...

554
00:45:26,000 --> 00:45:29,712
 Όχι, τίποτα δεν θα συμβεί με τον Μπουράκ ... Όλα θα πάνε καλά ...

555
00:45:30,000 --> 00:45:31,040
Που είσαι;

556
00:45:38,000 --> 00:45:39,680
 Όχι, δεν τα χρειάζεσαι...

557
00:45:45,000 --> 00:45:46,800
 Θα τα καταφέρουμε μαζί.

558
00:45:50,000 --> 00:45:52,667
 Εγώ και ο Σελίμ, θα το περάσουμε μαζί.

559
00:45:54,000 --> 00:45:55,733
 Δεν υπάρχει χώρος για άλλους.

560
00:46:07,000 --> 00:46:10,200
 Πες μου γιατί τον χτύπησες στο πρόσωπο σαν τρελός.

561
00:46:12,000 --> 00:46:14,733
 Προσευχηθείτε να είναι καλά ο Μπουράκ.

562
00:47:23,000 --> 00:47:24,933
 Biricik, πώς είναι ο Burak;

563
00:47:26,000 --> 00:47:27,680
 Λοιπόν; Τι συνέβη;

564
00:47:28,000 --> 00:47:28,976
 Πώς έγινε αυτό; Είναι υπό παρακολούθηση;

565
00:47:29,000 --> 00:47:32,200
 Όλα καλά. Η επέμβαση πήγε πολύ καλά.

566
00:47:33,000 --> 00:47:35,976
 Τώρα τον πήγαν για παρατήρηση. Μην ανησυχείτε.

567
00:47:36,000 --> 00:47:36,976
 Τι λέει ο γιατρός; Είπες ότι ήταν ατύχημα.

568
00:47:37,000 --> 00:47:39,600
Ατύχημα, πώς έγινε; Τι συνέβη;

569
00:47:40,000 --> 00:47:43,968
 Εντάξει Έντα, κάτσε, κάτσε. Κάτσε, έχω πονοκέφαλο από χθες.

570
00:47:45,000 --> 00:47:48,976
 Είμαι κουρασμένος, το ίδιο και ο Σελίμ. Μη με ρωτάς άλλο, πρέπει να περιμένεις.

571
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
 Σταμάτα, σταμάτα.

572
00:47:51,000 --> 00:47:51,976
 Πώς είναι αυτό;

573
00:47:52,000 --> 00:47:55,976
 Ήξερες τα πάντα από χθες και δεν μας είπες τίποτα;

574
00:47:56,000 --> 00:47:57,976
 Δεν πιστεύω στον Μπιρίτικ. δεν πιστεύω.

575
00:47:58,000 --> 00:47:59,867
 Δεν έχεις τίποτα να πεις.

576
00:48:00,000 --> 00:48:03,976
 Το κεφάλι μου πέταξε έξω, ο Σελίμ με πήρε τηλέφωνο, ντύθηκε γρήγορα και έφτασε.

577
00:48:04,000 --> 00:48:07,976
 ξέχασα να τηλεφωνήσω. Προετοιμάστηκα γρήγορα και ήρθα εδώ αυτό είναι όλο.

578
00:48:08,000 --> 00:48:09,976
Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. Το πρωί θυμήθηκα και σε πήρα τηλέφωνο.

579
00:48:10,000 --> 00:48:11,976
 Μπορεί κάτι τέτοιο να ξεχαστεί;

580
00:48:12,000 --> 00:48:15,976
 Δεν μπορούσα να ξεχάσω τη Ζεϊνέπ; Το παντζάρι δεν είναι σε λειτουργία, αλλά υπό έλεγχο.

581
00:48:16,000 --> 00:48:19,976
 Αυτό δεν είναι τώρα το νόημα; Είναι αυτό που δεν σε ειδοποίησα;

582
00:48:20,000 --> 00:48:21,976
 Τι συμβαίνει; Έντα, μη με κοιτάς έτσι.

583
00:48:22,000 --> 00:48:24,976
 Με συγχωρείτε. Έχεις δίκιο, στενοχωρήθηκες, αλλά είναι καλά.

584
00:48:25,000 --> 00:48:28,648
 Μην αγχώνεστε, δείτε τον Σελίμ και εγώ είμαστε εδώ από χθες.

585
00:48:31,000 --> 00:48:33,976
 Χάσαμε τα μυαλά μας. Εμείς θα πάμε και εσύ θα μείνεις.

586
00:48:34,000 --> 00:48:37,976
Αναλαμβάνεις, είναι τόσο απλό. Δείτε το από την καλή πλευρά.

587
00:48:38,000 --> 00:48:40,067
 Δεν μπορώ να φταίω για όλα.

588
00:48:42,000 --> 00:48:45,264
 Όλα αυτά οφείλονται σε εκείνο το κορίτσι των Σερρών, το ξέρεις;

589
00:49:08,000 --> 00:49:09,680
 Καλημέρα Καλημέρα.

590
00:49:11,000 --> 00:49:13,800
 Πόσο νωρίς σηκώθηκες. Ήθελα να στρώσω το τραπέζι.

591
00:49:14,000 --> 00:49:15,800
 Άσε με να σε ταΐσω.

592
00:49:17,000 --> 00:49:20,976
 Ήρθες αργά το βράδυ, δεν σε άκουσα καν να έρθεις.

593
00:49:21,000 --> 00:49:22,976
 Θα μπορούσατε να κοιμηθείτε περισσότερο και να ξεκουραστείτε.

594
00:49:23,000 --> 00:49:25,333
 Δεν πειράζει, μαμά. Μην ανησυχείτε.

595
00:49:26,000 --> 00:49:27,976
 Πού είναι η τούρτα που ήταν στο ψυγείο;

596
00:49:28,000 --> 00:49:31,968
 Χθες με επισκέφτηκε η αδερφή İdil, σου στέλνει τους χαιρετισμούς της.

597
00:49:34,000 --> 00:49:34,976
Την είδα χθες το βράδυ.

598
00:49:35,000 --> 00:49:35,976
 Ποιόν;

599
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
 Ποιόν; İdil.

600
00:49:38,000 --> 00:49:39,520
 Που την είδες;

601
00:49:41,000 --> 00:49:42,680
 Στο χθεσινό πάρτι.

602
00:49:44,000 --> 00:49:45,933
 Έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο όπως πάντα.

603
00:49:46,000 --> 00:49:47,976
 Δεν έχει αλλάξει καθόλου, όπως παλιά.

604
00:49:48,000 --> 00:49:50,200
 Η İdil λατρεύει να είναι το επίκεντρο της προσοχής.

605
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
 Ετσι.

606
00:49:54,000 --> 00:49:56,067
 Ποιανού πάρτι ήταν, Σέρρα;

607
00:49:57,000 --> 00:49:59,333
 Το πάρτι γενεθλίων της Asena Kutlusay.

608
00:50:02,000 --> 00:50:03,976
 Ήταν απίστευτα κομψό.

609
00:50:04,000 --> 00:50:07,840
 Ο άντρας δεν μετάνιωσε χρήματα για να κάνει τη γυναίκα του ευτυχισμένη.

610
00:50:13,000 --> 00:50:15,976
 Ο γιος αυτού του ανθρώπου είναι φίλος σου, δεν είναι ο Σέρρα;

611
00:50:16,000 --> 00:50:18,600
 Κάτι τέτοιο φαίνεται να είπε ο Πινάρ.

612
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
 Ναί.

613
00:50:23,000 --> 00:50:24,520
 Το αγόρι ήταν σπίτι;

614
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Σε έχει δει;

615
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
 Έχει δει.

616
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
 Έχει δει.

617
00:50:54,000 --> 00:50:56,976
 Εντάξει, κύριε Ταχίρ, μην ανησυχείτε, θα ενημερώσω τα παιδιά.

618
00:50:57,000 --> 00:51:01,224
 Είναι στο νοσοκομείο, οι αστυνομικοί μπορούν να έρθουν εδώ και να τους ανακρίνουν.

619
00:51:04,000 --> 00:51:05,680
 Λοιπόν. Εντάξει καλημέρα.

620
00:51:08,000 --> 00:51:09,680
 Βιάζεσαι αδερφέ;

621
00:51:10,000 --> 00:51:13,976
 Ο κ. Ταχίρ επισκέπτεται, προσπαθώ να φτάσω στο πανεπιστήμιο.

622
00:51:14,000 --> 00:51:16,976
 Μιλήσατε για ανάκριση, τι είναι αυτή η ανάκριση; Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά.

623
00:51:17,000 --> 00:51:20,072
 Σελίμ, αυτή η υπόθεση δεν μοιάζει με κανονικό ατύχημα.

624
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
 Πώς είναι αυτό;

625
00:51:23,000 --> 00:51:25,976
Αφού έφυγα από τον κ. Ταχίρ, τηλεφώνησε ο επικεφαλής του τμήματος.

626
00:51:26,000 --> 00:51:27,976
 Έλεγξε τα πλάνα από τις κάμερες του δρόμου.

627
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
 Εντάξει και τι;

628
00:51:30,000 --> 00:51:33,976
 Κάποιο σκουρόχρωμο αυτοκίνητο ήταν ο λόγος που ο Burak έφυγε από το δρόμο.

629
00:51:34,000 --> 00:51:34,976
 Τι λες αδερφέ;

630
00:51:35,000 --> 00:51:38,976
 Κάποιος ήθελε ο Μπουράκ να βγει από το δρόμο και να οδηγήσει σε ατύχημα.

631
00:51:39,000 --> 00:51:39,976
 Ανάθεμα!

632
00:51:40,000 --> 00:51:43,976
 Θα έρθουν από την αστυνομία και θα σε ανακρίνουν. Δώσε το στους φίλους σου, εντάξει;

633
00:51:44,000 --> 00:51:44,976
 Να μην εξαφανιστεί κανείς από εκεί.

634
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
 Έχουν αριθμούς αυτοκινήτου;

635
00:51:48,000 --> 00:51:50,200
 Το κάνουν, αλλά το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο.

636
00:51:53,000 --> 00:51:56,136
Ανέλυσαν επίσης τα τηλεφωνήματα του Μπουράκ.

637
00:51:57,000 --> 00:52:00,648
 Ρώτησαν ποια ήταν η Serra Yıldırım. Θα ανακριθεί και αυτή.

638
00:52:22,000 --> 00:52:23,680
 Καλημέρα, κυρία Σέρρο.

639
00:52:24,000 --> 00:52:24,976
 Καλημέρα.

640
00:52:25,000 --> 00:52:29,224
 Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο σκεπτικό; Υπάρχει πρόβλημα;

641
00:52:30,000 --> 00:52:31,976
 Δεν αγαπήθηκε, γιατί μια τέτοια ερώτηση;

642
00:52:32,000 --> 00:52:34,976
 Έτσι ακριβώς, το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να ξέρουμε, μετά θα το λύσουμε αμέσως.

643
00:52:35,000 --> 00:52:41,976
 Εξάλλου, είναι καθήκον μας να προσέχουμε τα όμορφα κορίτσια της γειτονιάς μας, αυτή είναι η φιλοσοφία των αντρών.

644
00:52:44,000 --> 00:52:45,200
 Ίσως η φιλοσοφία;

645
00:52:46,000 --> 00:52:48,467
 Αν το λες, μάλλον είναι.

646
00:52:55,000 --> 00:52:58,976
Απλώς θέλω να πω ότι δεν μου αρέσει καθόλου που λες "όμορφο κορίτσι".

647
00:52:59,000 --> 00:53:03,992
 Σε ποια εποχή ζούμε, για όνομα του Θεού; Εμείς οι γυναίκες μπορούμε να φροντίσουμε τέλεια τον εαυτό μας.

648
00:53:05,000 --> 00:53:07,976
 Το κυριότερο είναι να μας σέβονται οι άντρες, φτάνει.

649
00:53:08,000 --> 00:53:11,712
 Τι όμορφα τα είπες, κυριολεκτικά σαν να διαβάζεις ποίημα.

650
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
 Γειά σου.

651
00:53:23,000 --> 00:53:24,200
 ακούω.

652
00:53:27,000 --> 00:53:27,976
 Στο αστυνομικό τμήμα;

653
00:53:28,000 --> 00:53:29,867
 Ακούω, ακούω, παρακαλώ.

654
00:53:31,000 --> 00:53:32,680
 Ναι, ξέρω τον Burak Egemen.

655
00:53:37,000 --> 00:53:41,976
 Ξέρω για το ατύχημα, αλλά γιατί να έρθω στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση;

656
00:53:42,000 --> 00:53:43,440
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.

657
00:53:55,000 --> 00:53:56,680
 Ποιο αστυνομικό τμήμα;

658
00:53:57,000 --> 00:53:58,680
 Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.

659
00:54:01,000 --> 00:54:02,976
 Τι συνέβη; Ο φίλος σου πέθανε;

660
00:54:03,000 --> 00:54:04,680
 Άσε με να φύγω σε παρακαλώ.

661
00:54:05,000 --> 00:54:07,976
 Ναι, πρέπει να έχεις πάρει τα άσχημα νέα. Τι συνέβη;

662
00:54:08,000 --> 00:54:10,533
 Να εκφράσω συλλυπητήρια; Τι να πω;

663
00:54:11,000 --> 00:54:12,933
 Ο Θεός να το κάνει, μην είσαι ανόητος.

664
00:54:14,000 --> 00:54:15,733
 Δεν πέθανε. Καλό καλό.

665
00:54:18,000 --> 00:54:20,944
 Γιατί λοιπόν η αστυνομία σε καλεί στο αστυνομικό τμήμα;

666
00:54:23,000 --> 00:54:26,712
 Αυτό ακριβώς είμαι. Σε σχέση με αγαπημένα πρόσωπα.

667
00:54:30,000 --> 00:54:32,944
 Προστατεύουμε, παρακολουθούμε τους ανθρώπους στην περιοχή μας.

668
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
 Τώρα ανησυχώ.

669
00:54:37,000 --> 00:54:40,976
Τους άκουσες να με περιμένουν στο αστυνομικό τμήμα, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.

670
00:54:41,000 --> 00:54:44,976
 Στο αστυνομικό τμήμα, σωστά; Μόνο εγώ ξέρω για τα θέματα της αστυνομίας και των αστυνομικών τμημάτων.

671
00:54:45,000 --> 00:54:48,648
 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι προσεκτικός σε κάθε λέξη που λες.

672
00:54:50,000 --> 00:54:52,867
 Μετά χρησιμοποιούν τα πάντα εναντίον σου.

673
00:54:54,000 --> 00:54:54,976
 Ένα λεπτό.

674
00:54:55,000 --> 00:54:58,136
 Πάρτε τα σάντουιτς στους αστυνομικούς για να βελτιώσετε τις σχέσεις.

675
00:55:03,000 --> 00:55:05,976
 Αποδείχτηκες και εσύ πολύ ιδιότροπο κορίτσι, Σέρρα.

676
00:55:06,000 --> 00:55:08,944
 Είναι εκπληκτικό, όμως, θέλει να τρέξει πίσω σου.

677
00:55:14,000 --> 00:55:14,976
 Ωχ αδερφέ τι είναι;

678
00:55:15,000 --> 00:55:17,600
Πρόσεχε, λιοντάρι μου. Ακόμα ρωτάς!

679
00:55:19,000 --> 00:55:22,976
 Συγγνώμη αδερφέ, ήμουν λίγο σκεπτικός. Σκέφτηκα κάποιον από τη γειτονιά μας.

680
00:55:23,000 --> 00:55:24,600
 Σε θύμωσε, σωστά;

681
00:55:26,000 --> 00:55:28,976
 Αδερφέ μη ρωτάς καν, την κοπέλα μας την κάλεσαν στο αστυνομικό τμήμα.

682
00:55:29,000 --> 00:55:33,416
 Βλέπετε, πρέπει να καταθέσει και άλλα τέτοια. Της είπα να μην πάει μόνη της...

683
00:55:35,000 --> 00:55:39,864
 Φίλε, ποιος είσαι; Στέκομαι εδώ και εξηγώ σε έναν άνθρωπο που δεν ξέρω.

684
00:55:40,000 --> 00:55:43,968
 Και οι σκέψεις μου ακολούθησαν αυτό το κορίτσι. Τα λέμε θείε.

685
00:56:01,000 --> 00:56:04,976
Τι λέει στον Biricik τόσο καιρό που αργούν να συλλέξουν μαρτυρίες από αυτήν.

686
00:56:05,000 --> 00:56:06,976
 Φοβήθηκα ότι έπρεπε να πάμε στο αστυνομικό τμήμα. .

687
00:56:07,000 --> 00:56:10,200
 Καλά που δεν πήγαμε χάρη στον θείο Ταχίρ

688
00:56:11,000 --> 00:56:15,608
 Μόνο ο Μπουράκ είχε δίκιο ότι φοβόταν τον θείο Ταχίρ. Ήταν ένα έγκυρο πρόσωπο.

689
00:56:16,000 --> 00:56:16,976
 Ναί.

690
00:56:17,000 --> 00:56:19,133
 Λοιπόν ευχαριστώ. Ελαφρύ έργο.

691
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
 Περίμενε ένα λεπτό.

692
00:56:29,000 --> 00:56:30,976
 Υπάρχει και κάτι άλλο που ξέχασα να δείξω.

693
00:56:31,000 --> 00:56:32,680
 Εικόνα. Ίσως σε βοηθήσει.

694
00:56:35,000 --> 00:56:39,928
 Ο Μπουράκ με έστειλε ενώ έβλεπε αυτό το μοχθηρό κορίτσι, ξέχασα να σου δείξω.

695
00:56:41,000 --> 00:56:42,520
Αυτή είναι η εικόνα.

696
00:56:49,000 --> 00:56:52,136
 Φαίνεται να είναι κάποια γειτονιά Neşit Paşı.

697
00:56:54,000 --> 00:56:57,976
 Υπάρχει ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο στο πίσω μέρος. Τι έκανε ο φίλος σου εκεί;

698
00:56:58,000 --> 00:56:59,800
 Αν ήξερα. δεν ξέρω.

699
00:57:01,000 --> 00:57:04,976
 Ξέχασα τελείως αυτή τη φωτογραφία. Δεν πρόσεξα καν πώς μου τα έστειλε.

700
00:57:05,000 --> 00:57:08,712
 Είναι πραγματικά πολύ ηλίθιο που ο Μπουράκ το έκανε στο Nşit Paşı;

701
00:57:14,000 --> 00:57:16,467
 Μπορεί να σχετίζεται με τη Sarra Yıldırım.

702
00:57:17,000 --> 00:57:18,976
 Μπορείτε να μας στείλετε αυτή τη φωτογραφία;

703
00:57:19,000 --> 00:57:22,008
 Φυσικά, φυσικά, αμέσως. Φυσικά.

704
00:57:45,000 --> 00:57:46,867
 Θα πάρουν και μαρτυρία από τη Σέρρα.

705
00:57:48,000 --> 00:57:50,900
Μέσο. Ίσως η Σέρα είναι κόρη κάποιου μαφιόζου;

706
00:57:52,000 --> 00:57:53,976
 Πήγε και παραπονέθηκε στον πατέρα της για τον τύπο.

707
00:57:54,000 --> 00:57:58,096
 Και έστειλε τον δολοφόνο να τον κυνηγήσει με ένα σκοτεινό αυτοκίνητο, πώς το ξέρουμε;

708
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
 Ποιος είναι αυτός;

709
00:58:44,000 --> 00:58:45,360
 Ναι. Δεν έχει σημασία.

710
00:58:55,000 --> 00:58:58,200
 Θα έπρεπε να το περιμένω από εσάς, κύριε Σελίμ.

711
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
 Μεγάλος.

712
00:59:07,000 --> 00:59:09,976
 Εάν υπάρχει κάποια πρόοδος, ενημερώστε με, εντάξει;

713
00:59:10,000 --> 00:59:11,120
 Τα λέμε σύντομα.

714
00:59:12,000 --> 00:59:13,680
 Πώς είναι ο Μπουράκ, ζωή μου;

715
00:59:15,000 --> 00:59:16,976
 Λοιπόν. Η επέμβαση πήγε καλά.

716
00:59:17,000 --> 00:59:21,976
 Είναι ακόμα υπό παρακολούθηση. Ο πατέρας μου θέλει να τον μεταφέρουν με ελικόπτερο στην Άγκυρα.

717
00:59:22,000 --> 00:59:25,520
Φυσικά και έχει δίκιο. Θέλω να εμπιστευτώ τον γιο μου σε όποιον ξέρει.

718
00:59:27,000 --> 00:59:29,533
 Το νοσοκομείο İdil είναι πολύ καλό, αλλά αυτό...

719
00:59:31,000 --> 00:59:34,584
 Αγάπη μου, τι απόλαυση είναι αυτό το İdil; İdil Hospital ... İdil Success ...

720
00:59:38,000 --> 00:59:40,333
 Τι συμβαίνει Asena; Ζηλεύεις;

721
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
 Εξάλλου, ο İdil δεν ...

722
00:59:44,000 --> 00:59:46,133
 Ίσως υπάρξει. μπορώ να ζηλεύω.

723
00:59:49,000 --> 00:59:51,976
 Δεν μου αρέσει όταν ενδιαφέρεσαι για κάποιον άλλο εκτός από εμένα, δεν καταλαβαίνεις;

724
00:59:52,000 --> 00:59:55,456
 Μην το παρακάνετε Asen. Έκανα όλα όσα ήθελες.

725
00:59:56,000 --> 01:00:00,416
 Ήθελες να πας στη δουλειά, συμφώνησα κιόλας, τι άλλο θέλεις;

726
01:00:01,000 --> 01:00:04,776
Ακόμα ζηλεύεις την İdil. Αυτός είναι ο φίλος μου.

727
01:00:05,000 --> 01:00:08,976
 Αν και είναι φίλη σου, αλλά γυναίκα τελικά, δεν θέλω να της δώσεις σημασία.

728
01:00:09,000 --> 01:00:13,096
 Σας λέω ότι ζηλεύω. Άλλο η δουλειά, άλλο.

729
01:00:14,000 --> 01:00:15,440
 Μην είσαι ανόητος.

730
01:00:18,000 --> 01:00:20,467
 Ζηλεύω μωρό μου, ζηλεύω.

731
01:00:21,000 --> 01:00:24,328
 Δεν πρέπει να προσβάλλεστε, αλλά να είστε χαρούμενοι.

732
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
 Α, α!

733
01:00:28,000 --> 01:00:29,680
 Είσαι πραγματικά προσβεβλημένος.

734
01:00:32,000 --> 01:00:33,680
 Έχεις δίκιο φυσικά.

735
01:00:34,000 --> 01:00:36,133
 Ίσως είμαι λίγο αχάριστος;

736
01:00:39,000 --> 01:00:42,840
 Το κολιέ που μου χάρισες για τα γενέθλιά μου και το κλειδί του γραφείου.

737
01:00:43,000 --> 01:00:45,976
Με έκανες τόσο χαρούμενη που δεν μπορώ καν να σου το εκφράσω.

738
01:00:46,000 --> 01:00:49,976
 Επειδή η δουλειά είναι πραγματικά πολύ σημαντική για μένα, σας ευχαριστώ πολύ.

739
01:00:50,000 --> 01:00:52,944
 Μόνο στο γραφείο δεν μιλάς, το ξέρεις; .

740
01:00:53,000 --> 01:00:55,667
 Είναι προφανές να ασχοληθείς σοβαρά με τη μάρκα

741
01:00:58,000 --> 01:01:00,976
 Κατά τα άλλα, το γραφείο δεν ήταν μόνο ανοιχτό για παράσταση, έβαλα πολλά χρήματα σε αυτό.

742
01:01:01,000 --> 01:01:03,867
 Έλα, ντροπή σου. Ποιος δημιούργησε το εμπορικό σήμα "AC"; ΕΓΩ!

743
01:01:05,000 --> 01:01:06,933
 Πριν από αυτό, έκανα αυτό.

744
01:01:07,000 --> 01:01:11,800
 Θα σου θυμίσω σύζυγο, άφησα τη δουλειά μου γιατί σε παντρεύτηκα.

745
01:01:12,000 --> 01:01:14,944
 Διαφορετικά, ήξερα τι να κάνω.

746
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Θα δούμε...

747
01:01:18,000 --> 01:01:22,160
 Θα δεις και μετά θα πεις ότι είσαι περήφανος για τη γυναίκα σου.

748
01:01:32,000 --> 01:01:33,360
 Πράνσες, τι συμβαίνει;

749
01:01:36,000 --> 01:01:37,680
 Ήρθε ο Μερτ Τεκίν;

750
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
 Καλά που ήρθε. Ελαφρύ έργο.

751
01:01:46,000 --> 01:01:48,900
 Αύριο θα γίνει συνάντηση στο σύλλογό μας.

752
01:01:49,000 --> 01:01:52,976
 Στη συνέχεια ετοιμάσαμε μια ομιλία για την επαγγελματική σας πορεία.

753
01:01:53,000 --> 01:01:55,976
 Είναι πολύ συναρπαστικό να μπορώ να κάνω μια ομιλία στο πανεπιστήμιο από το οποίο αποφοίτησα.

754
01:01:56,000 --> 01:01:58,976
 Ναι, είναι επίσης πολύ συναρπαστικό για εμάς.

755
01:01:59,000 --> 01:02:02,976
 Μετά την αποφοίτησή σας, η πανεπιστημιούπολη μας έχει γίνει ακόμη μεγαλύτερη και υπάρχουν περισσότεροι φοιτητές.

756
01:02:03,000 --> 01:02:05,976
Ως εκ τούτου, ο μαθητής μας θα σας συνοδεύει για δύο ημέρες.

757
01:02:06,000 --> 01:02:08,533
 Ναί; Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός.

758
01:02:09,000 --> 01:02:10,040
 Καλώς ήρθες.

759
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
 Ήρθε.

760
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
 Έλα μέσα.

761
01:02:16,000 --> 01:02:17,600
 Έλα μέσα, Σέρρα, έλα μέσα.

762
01:02:19,000 --> 01:02:19,976
 Θέλω να σας συστήσω τον κύριο Μερτ.

763
01:02:20,000 --> 01:02:21,040
 Γεια σου γεια.

764
01:02:22,000 --> 01:02:23,520
 Γεια σου Serra, γεια.

765
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
 Κάτσε κάτω.

766
01:02:27,000 --> 01:02:28,933
 Σε ποια σχολή σπουδάζεις;

767
01:02:29,000 --> 01:02:29,976
 Αρχιτεκτονικός.

768
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
 Δροσερός.

769
01:02:32,000 --> 01:02:34,800
 Η αρχιτεκτονική είναι κατάλληλη για εσάς.

770
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
 Ταιριάζει με την αρχιτεκτονική;

771
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
 Πώς είναι;

772
01:02:41,000 --> 01:02:43,467
 Εκλεπτυσμένο, κομψό, με αυτοπεποίθηση.

773
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
 Σας ευχαριστώ.

774
01:02:49,000 --> 01:02:53,976
Μερικές φορές σκέφτομαι, μακάρι να βρει ένα κανονικό αγόρι, να παντρευτεί και να σωθεί από αυτή τη ζωή.

775
01:02:54,000 --> 01:02:55,733
 Η Σέρα είναι ένα έξυπνο κορίτσι.

776
01:02:56,000 --> 01:02:59,456
 Θα βρει ένα έξυπνο αγόρι, και αν το θέλει, θα παντρευτεί.

777
01:03:00,000 --> 01:03:01,520
 Έχεις δίκιο, Binnaz.

778
01:03:04,000 --> 01:03:06,600
 Δεν με θύμωσε ποτέ, έτσι δεν είναι;

779
01:03:07,000 --> 01:03:10,976
 Ορκίζομαι, σήκω, ξαπλώνω και ευχαριστώ τον Θεό για μια τέτοια κόρη, την κυρία Nilgün.

780
01:03:11,000 --> 01:03:17,656
 Κοιτάξτε με, η Nazli με βασανίζει τόσο πολύ, μερικές φορές νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να γεννήσω μια πέτρα από αυτήν.

781
01:03:18,000 --> 01:03:19,976
 Κάτσε την μπροστά σου και μίλα της, Μπιννάζ.

782
01:03:20,000 --> 01:03:21,680
Ρωτήστε ανοιχτά για τους φόβους σας.

783
01:03:22,000 --> 01:03:25,584
 Αν της ζητήσω να κάνει κάτι, θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.

784
01:03:26,000 --> 01:03:29,072
 Είπες ότι την υποπτεύεσαι ότι έκλεψε χρήματα;

785
01:03:32,000 --> 01:03:32,976
 Κορίτσι!

786
01:03:33,000 --> 01:03:33,976
 Κορίτσι!

787
01:03:34,000 --> 01:03:35,976
 Θα με τρελάνεις.

788
01:03:36,000 --> 01:03:36,976
 Με θες τρελό;

789
01:03:37,000 --> 01:03:37,976
 Τι συμβαίνει πάλι;

790
01:03:38,000 --> 01:03:41,976
 Οι άνθρωποι λένε λόγια αγάπης στις κόρες τους, και εσύ χαίρεσαι [ __ ] εμένα.

791
01:03:42,000 --> 01:03:45,456
 Το μόνο που μένει είναι η κλοπή, αλλά προς Θεού το έκανες και εσύ.

792
01:03:46,000 --> 01:03:46,976
 Είσαι ντροπή!

793
01:03:47,000 --> 01:03:47,976
 Κορίτσι σε ποιον μιλάω;

794
01:03:48,000 --> 01:03:48,976
 Τι κάνεις;

795
01:03:49,000 --> 01:03:49,976
 Και τι κάνεις;

796
01:03:50,000 --> 01:03:51,680
 σε ρωταω! σε ρωταω!

797
01:03:52,000 --> 01:03:56,976
Πήγα στο κατάστημα για να πληρώσω το χρέος μου, άνοιξα το πορτοφόλι μου και δεν υπήρχε δεκάρα μέσα.

798
01:03:57,000 --> 01:03:58,976
 Η πωλήτρια και όλοι πάγωσαν κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

799
01:03:59,000 --> 01:04:00,120
 Κοίτα την!

800
01:04:01,000 --> 01:04:02,680
 Απάντησέ μου! Τι έκανες με τα λεφτά;

801
01:04:03,000 --> 01:04:03,976
 Τα λεφτά δεν τα έχω δει!

802
01:04:04,000 --> 01:04:06,333
 Φεύγω από το σπίτι; Κοίτα με.

803
01:04:08,000 --> 01:04:09,200
 Να είσαι καταραμένος.

804
01:04:13,000 --> 01:04:14,800
 Φυσικά υποψιάζομαι.

805
01:04:15,000 --> 01:04:17,976
 Ο μισθός που παίρνει, τα χρήματα που κλέβει από το πορτοφόλι μου ...

806
01:04:18,000 --> 01:04:19,867
 Πού πάνε αυτά τα χρήματα;

807
01:04:20,000 --> 01:04:22,667
 Ορκίζομαι όσο περισσότερα λέω τόσο χειρότερα.

808
01:04:23,000 --> 01:04:26,584
 Ίσως η Σέρα να της έβρισκε δουλειά για να ξεφύγει από αυτούς τους δρόμους.

809
01:04:28,000 --> 01:04:30,900
Binnaz, μην πιέζεις τη Serra σε αυτά τα πράγματα.

810
01:04:32,000 --> 01:04:34,976
 Ξέρεις ότι ένα κορίτσι έχει πολλές ευθύνες στους ώμους της.

811
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
 Θα έλειπε ακόμα.

812
01:04:42,000 --> 01:04:44,600
 Συγγνώμη, κυρία Nilgün, έχετε δίκιο.

813
01:04:48,000 --> 01:04:52,976
 Ακόμα και το σπίτι που μένουμε είναι από κοινωνική πρόνοια, δεν μπορούμε να το πληρώσουμε.

814
01:04:53,000 --> 01:04:54,976
 Και θέλω τη Ναζλί στο κεφάλι της Σέρρα.

815
01:04:55,000 --> 01:04:57,200
 Μην το λες αυτό γιατί θα είμαι νευρικός.

816
01:04:58,000 --> 01:05:00,600
 Φυσικά, πρέπει να προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

817
01:05:01,000 --> 01:05:03,333
 Είμαστε μαζί σε αυτό, δεν είμαστε Binnaz;

818
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
 Περαιτέρω.

819
01:05:23,000 --> 01:05:25,333
 Ο διάβολος λέει πήγαινε να τους χτυπήσεις σωστά!

820
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
 Ηλίθιος!

821
01:05:30,000 --> 01:05:31,680
Τι γελάς;

822
01:05:34,000 --> 01:05:36,900
 Κύριε ... Κάτι έγινε με τα παιδιά της γειτονιάς!

823
01:05:41,000 --> 01:05:41,976
 Αδερφή Σεβγή!

824
01:05:42,000 --> 01:05:45,840
 Με πήρες τηλέφωνο, ήρθα να σου μιλήσω και είσαι στην κουζίνα!

825
01:05:46,000 --> 01:05:47,520
 πάω! πάω! Περιμένετε.

826
01:05:50,000 --> 01:05:51,120
 Εκπληξη!

827
01:05:53,000 --> 01:05:54,280
 Έκανες τούρτα;

828
01:05:56,000 --> 01:05:59,584
 Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε τα γενέθλια της μοναχοκόρης μας.

829
01:06:01,000 --> 01:06:04,072
 - Φύσηξε, έλα, σβήσε τα κεριά! - Φυσάω!

830
01:06:08,000 --> 01:06:10,333
 Χρόνια πολλά καλή μου!

831
01:06:13,000 --> 01:06:16,456
 Ήθελε να έρθει και ο μπαμπάς σου, αλλά λόγω της υπόθεσης...

832
01:06:18,000 --> 01:06:19,976
 Είναι τόσο απλό… έτσι…

833
01:06:20,000 --> 01:06:21,680
 - Δώρο; - Φυσικά!

834
01:06:22,000 --> 01:06:23,867
Το έκανα με τα χέρια μου!

835
01:06:25,000 --> 01:06:27,267
 Άνοιξε, δες! είναι ασήμαντο, αλλά...

836
01:06:33,000 --> 01:06:33,976
 Είναι για μένα...

837
01:06:34,000 --> 01:06:37,328
 Φυσικά για εσάς! Σε ποιον απευθύνεται; Δεν σου αρέσει;

838
01:06:45,000 --> 01:06:47,133
 αγαπητέ μου! Κόρη; Τι συνέβη;

839
01:06:48,000 --> 01:06:50,133
 Αδερφή Σέβγη, καλά που είσαι!

840
01:06:52,000 --> 01:06:53,733
 Τι θα έκανα χωρίς εσένα;

841
01:06:55,000 --> 01:06:56,040
 Μόνος.

842
01:06:57,000 --> 01:07:00,136
 Όποιος το ακούσει αυτό θα νομίζει ότι είσαι μόνος!

843
01:07:01,000 --> 01:07:04,976
 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Έχεις ένα τόσο όμορφο σπίτι, πίσω από την πλάτη σου είναι σαν βουνό: ο άντρας σου!

844
01:07:05,000 --> 01:07:07,600
 Σας ευχαριστώ για όλα. Γιατί το λες αυτό;

845
01:07:08,000 --> 01:07:10,133
Φυσικά ο άντρας μου είναι σαν βουνό!

846
01:07:11,000 --> 01:07:14,712
 Ξέρεις ότι δεν είμαι και τόσο σημαντικός για την οικογένεια Kutlusay.

847
01:07:15,000 --> 01:07:15,976
 Ούτε και τόσο.

848
01:07:16,000 --> 01:07:17,800
 Παρακολουθήστε τώρα! Μην το λες αυτό!

849
01:07:18,000 --> 01:07:21,976
 Τόσα χρόνια το μόνο που θέλω είναι να με αποδεχτούν!

850
01:07:22,000 --> 01:07:23,680
 Θέλω να είμαι μέρος τους!

851
01:07:24,000 --> 01:07:24,976
 αγαπητέ μου!

852
01:07:25,000 --> 01:07:27,333
 Θέλω να ανήκω σε αυτό το μέρος, ξέρεις;

853
01:07:29,000 --> 01:07:31,200
 Ό,τι κι αν γίνει, ο Νείλος και ο Σελίμ!

854
01:07:33,000 --> 01:07:34,733
 Ούτε όμως με θέλουν!

855
01:07:37,000 --> 01:07:38,440
 Με λένε Ασένα.

856
01:07:40,000 --> 01:07:44,672
 Θα εγκατασταθώ τόσο γερά στην καρδιά του ... Κανείς δεν μπορεί να με βγάλει από εκεί!

857
01:07:46,000 --> 01:07:49,072
Αν χρειαστεί, θα του βγάλω τα παιδιά από εκεί!

858
01:07:51,000 --> 01:07:53,067
 Αλλά στην καρδιά του άντρα μου θα είμαι μόνο εγώ!

859
01:07:56,000 --> 01:08:00,288
 Δεν θα μετανιώσω κανέναν, θα καταστρέψω όποιον σταθεί εμπόδιο!

860
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
 - Ελαφρύ έργο. - Ευχαριστώ.

861
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
 Γειά σου; Γειά σου.

862
01:08:20,000 --> 01:08:22,667
 Ναι, όπως είπαμε, νοίκιασα ένα μαγαζί.

863
01:08:23,000 --> 01:08:28,056
 Όχι, δεν ανοίγω μπακάλικο. Αποφάσισα να ανοίξω ένα ηλεκτρολογικό συνεργείο.

864
01:08:29,000 --> 01:08:30,680
 Ξέρω λίγα για αυτό.

865
01:08:32,000 --> 01:08:35,976
 Παρεμπιπτόντως, οι Σερρές κλήθηκαν στο αστυνομικό τμήμα για τροχαίο.

866
01:08:36,000 --> 01:08:37,976
 Όχι αυτή, αλλά η φίλη της.

867
01:08:38,000 --> 01:08:43,120
Μην θυμώνεις. Τηλεφώνησα ήδη. Αποδεικνύεται ότι η παλιά μου ομάδα είναι σε αυτό.

868
01:08:45,000 --> 01:08:48,264
 Δεν την κούρασαν, έγραψαν δήλωση και την άφησαν ελεύθερο.

869
01:08:54,000 --> 01:08:55,680
 Έλα, Μπάρμπαρα, έχω κολλήσει.

870
01:08:57,000 --> 01:08:59,976
 Κορίτσι τι κάνεις. Που ξοδεύεις τόσα χρήματα;

871
01:09:00,000 --> 01:09:01,600
 Δώσε μου λίγο! 300 λίρες!

872
01:09:02,000 --> 01:09:03,976
 εννοείς λίγο; Είναι 300 λίρες;

873
01:09:04,000 --> 01:09:07,976
 Κοίτα, αν έκανα όλα τα χρήματα που σου έδωσα, θα ήμουν πλούσιος τώρα.

874
01:09:08,000 --> 01:09:10,976
 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! Δεν ανησυχώ για σένα!

875
01:09:11,000 --> 01:09:12,120
 Μίλα κανονικά!

876
01:09:13,000 --> 01:09:16,712
 Μπάρμπα, αν δεν πληρώσω το χρέος μου, θα έχω πρόβλημα! Παρακαλώ!

877
01:09:18,000 --> 01:09:21,136
Σε ποιον χρωστάς; Πες μου, θα το πάρω πίσω. Με ποιον;

878
01:09:22,000 --> 01:09:23,733
 Χρέος τυχερών παιχνιδιών. επικίνδυνος.

879
01:09:25,000 --> 01:09:28,584
 Χρέος τυχερών παιχνιδιών; Κορίτσι, σε τι λάσπη μπήκες;

880
01:09:29,000 --> 01:09:32,136
 Γιατί έπαιζες στοίχημα στην ηλικία σου;

881
01:09:33,000 --> 01:09:34,200
 Χρέος τυχερών παιχνιδιών.

882
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
 Τι;

883
01:09:38,000 --> 01:09:40,976
 Θεός! Κοίτα σε τι κατάσταση με έβαλε η κοπέλα!

884
01:09:41,000 --> 01:09:43,733
 Χρέος τυχερών παιχνιδιών. Έχω ζήσει να βλέπω τέτοιες μέρες.

885
01:09:47,000 --> 01:09:50,392
 Αύριο το πρωί, ο Burak στέλνεται σε μια κλινική στην Άγκυρα.

886
01:09:51,000 --> 01:09:55,416
 Είναι μια πολύ βιαστική απόφαση για μένα, αλλά η μητέρα του ξέρει καλύτερα.

887
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
 Απολαύστε το γεύμα σας.

888
01:09:58,000 --> 01:09:58,976
 Πώς είσαι γιε μου Καλώς ήρθες!

889
01:09:59,000 --> 01:09:59,976
 Γεια σου αδερφή!

890
01:10:00,000 --> 01:10:01,440
 - Καλώς ήρθες! - Καλώς ήρθες!

891
01:10:02,000 --> 01:10:03,680
Σελίμ, κάτσε, φάε κάτι.

892
01:10:04,000 --> 01:10:06,333
 Όχι, θα πάω για ύπνο τώρα, ευχαριστώ.

893
01:10:07,000 --> 01:10:08,040
 ΚΑΙ; Υπάρχουν αλλαγές;

894
01:10:10,000 --> 01:10:15,824
 Οι γιατροί λένε ότι η κατάσταση είναι σταθερή, το ανοσοποιητικό σύστημα ισχυρό. Η απειλή πέρασε.

895
01:10:17,000 --> 01:10:18,600
 Πέρασε; Αυτό είναι όλο;

896
01:10:22,000 --> 01:10:23,976
 Είναι όλα τόσο εύκολα για σένα;

897
01:10:24,000 --> 01:10:26,944
 Λειτουργείς ανεύθυνα, έχεις μπελάδες!

898
01:10:27,000 --> 01:10:31,608
 Από φόβο, οι γονείς δεν μπορούν να βρουν μια θέση για τον εαυτό τους, και τελικά "Ω!"

899
01:10:32,000 --> 01:10:34,976
 Πες μου, όλα έχουν φύγει και έτσι λύνω την κατάσταση, αλήθεια;

900
01:10:35,000 --> 01:10:36,976
 Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος τώρα;

901
01:10:37,000 --> 01:10:38,200
Ναι έχεις δίκιο.

902
01:10:40,000 --> 01:10:44,224
 Αυτή τη φορά ο Burak παρασύρθηκε, αλλά κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει μετά!

903
01:10:50,000 --> 01:10:51,976
 Δεν φταίει το παντζάρι. Ένα άλλο αυτοκίνητο τον προκάλεσε...

904
01:10:52,000 --> 01:10:53,600
 Μη μου μιλάς για τον Μπουράκ!

905
01:10:57,000 --> 01:10:59,467
 Αυτό το ατύχημα θα μπορούσε να τελειώσει διαφορετικά!

906
01:11:04,000 --> 01:11:05,680
 Εσύ το ξέρεις καλύτερα.

907
01:11:16,000 --> 01:11:19,328
 Ihsan, δεν χρειάζεται να συνδέσετε το ατύχημα του Σελίμ με αυτό.

908
01:11:25,000 --> 01:11:28,904
 Αυτό δεν είναι σωστό. Γιατί, δόξα τω Θεώ, κανείς δεν πέθανε σε αυτό.

909
01:11:38,000 --> 01:11:39,867
 Ναι, επανερχόμαστε σε αυτό το θέμα.

910
01:11:45,000 --> 01:11:46,120
 Σωστά, Ασένα;

911
01:11:55,000 --> 01:11:57,133
 Τι είπα; Τι είπα;

912
01:12:23,000 --> 01:12:27,352
 Μαμά, φάε αυτό. Ο σεφ μας ετοιμάζει πολύ νόστιμα παϊδάκια.

913
01:12:29,000 --> 01:12:30,680
Δεν θα φάω, δεν θέλω.

914
01:12:32,000 --> 01:12:35,072
 Έλα σε παρακαλώ. Δοκιμάστε το, ειλικρινά, δεν θα το μετανιώσετε.

915
01:12:36,000 --> 01:12:38,944
 Μη με κάνεις, Σέρρα! Δεν θέλω να φάω αποφάγια.

916
01:12:41,000 --> 01:12:44,712
 Ακόμα δεν έχω πέσει αρκετά χαμηλά για να φάω ανθρώπινα αποφάγια.

917
01:12:48,000 --> 01:12:51,200
 Μαμά, για όνομα του Θεού! Αυτή τη φορά δεν είναι υπολείμματα!

918
01:12:54,000 --> 01:12:57,976
 Πόσες φορές έχω φέρει υπολείμματα από το catering δεν το είπατε πριν!

919
01:12:58,000 --> 01:13:00,667
 Από πού ήρθε τώρα, δεν κατάλαβα.

920
01:13:24,000 --> 01:13:25,976
 Αδερφέ που είσαι; Στέκομαι εδώ και περιμένω.

921
01:13:26,000 --> 01:13:26,976
 Τι συνέβη; Έχετε βρει;

922
01:13:27,000 --> 01:13:28,600
 Όχι και κανείς δεν ξέρει!

923
01:13:29,000 --> 01:13:31,976
Γιε μου, πρέπει να τα βρούμε! Έδωσα τον λόγο μου στον αδελφό Αχίρ.

924
01:13:32,000 --> 01:13:36,288
 Του είπα να μην ανησυχεί. Θα τους βρω να τους τιμωρήσω.

925
01:13:37,000 --> 01:13:38,976
 Αδερφέ Αχίρ, ο γιος σου είπε τι έγινε!

926
01:13:39,000 --> 01:13:40,976
 Γιατί λέτε να μην το παρακάνουμε;

927
01:13:41,000 --> 01:13:42,680
 Πες μας από την αρχή.

928
01:13:44,000 --> 01:13:45,680
 Η γλώσσα κάποιου είναι πολύ μακριά.

929
01:13:46,000 --> 01:13:47,680
 Γεννήθηκε από τη μητέρα του.

930
01:13:48,000 --> 01:13:50,976
 Μπαμπά, έρχονται άνθρωποι και μας παίρνουν χρήματα.

931
01:13:51,000 --> 01:13:52,976
 Όταν δεν φτάνουν τα χρήματα, μας παίρνουν και τα αγαθά.

932
01:13:53,000 --> 01:13:54,680
 Τι υπάρχει να κρύψει;

933
01:13:55,000 --> 01:13:56,867
 Δείτε τους ξεδιάντροπους!

934
01:13:57,000 --> 01:13:58,976
Δεν μεγαλώνει μέχρι τη μέση μου και έχει ήδη ανοίξει συμμορία ερήμην μου.

935
01:13:59,000 --> 01:14:00,976
 Ήρθε και απείλησε τη γειτονιά.

936
01:14:01,000 --> 01:14:03,944
 Μη μιλάς, Μπάρμπαρα. Όλη η περιοχή τους φοβάται.

937
01:14:05,000 --> 01:14:09,608
 Γιε μου, δεν θα αφήσω κανέναν άλλον να με καλέσει ******! Βρείτε τα ακόμα και υπόγεια.

938
01:14:12,000 --> 01:14:13,976
 Αδερφέ, κοίτα. Υπάρχει μια επιλογή.

939
01:14:14,000 --> 01:14:14,976
 Τι;

940
01:14:15,000 --> 01:14:17,976
 Δεν τα πας καλά μαζί του, αλλά υπάρχει ένας μαυρισμένος αλαζονικός αδερφός, ο Χουσεΐν, σε μια άλλη γειτονιά.

941
01:14:18,000 --> 01:14:18,976
 ΚΑΙ;

942
01:14:19,000 --> 01:14:22,976
 Αν του μιλήσω, δεν θα με προσβάλει. Είναι σαν αστυνομικός, βρες τον!

943
01:14:23,000 --> 01:14:25,900
Έλα, τρέξε! Μάθετε τα πάντα ****!

944
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
 Εντάξει, τρέχω.

945
01:14:30,000 --> 01:14:33,072
 Μπιρέ, αν έρθεις χωρίς πληροφορίες, ********!

946
01:14:35,000 --> 01:14:36,680
 Τι κατάρες είναι αυτές;!

947
01:14:54,000 --> 01:14:56,733
 Αύριο θα είναι η επέτειος του θανάτου της μητέρας μου.

948
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
 ξέρω.

949
01:15:02,000 --> 01:15:03,600
 Πέρασαν τόσα χρόνια.

950
01:15:10,000 --> 01:15:12,800
 Αγαπητός! Είμαι έτοιμος, έλα, πάμε!

951
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
 Τελικά!

952
01:15:18,000 --> 01:15:19,976
 Τι συμβαίνει; Που πας το πρωί;

953
01:15:20,000 --> 01:15:22,976
 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα του brand "Asena". Πηγαίνουμε στο νέο μου γραφείο.

954
01:15:23,000 --> 01:15:25,867
 Ο μπαμπάς σου με παίρνει γιατί επέμενα.

955
01:15:28,000 --> 01:15:30,800
 Μια έντονη επαγγελματική ζωή με περιμένει τώρα!

956
01:15:31,000 --> 01:15:33,976
Νάιλ, πρέπει να δουλέψω σκληρά! Πρέπει να είμαι πολύ επιτυχημένος!

957
01:15:34,000 --> 01:15:34,976
 Για τι;

958
01:15:35,000 --> 01:15:38,328
 Γιατί στον Ihsan Kutlusay δεν αρέσει κάτι μέτριο.

959
01:15:41,000 --> 01:15:42,800
 Τα λέμε, πριγκίπισσα!

960
01:15:43,000 --> 01:15:43,976
 Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.

961
01:15:44,000 --> 01:15:44,976
 Αντίο!

962
01:15:45,000 --> 01:15:46,120
 Τα λέμε σύντομα!

963
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
 Αχ, μπαμπά!

964
01:15:54,000 --> 01:15:56,067
 Τελευταία αποστολή ρούχων, τιμή...

965
01:15:57,000 --> 01:15:59,976
 Συγχαρητήρια, αδερφή Binnaz, η κόρη σου άνοιξε το περίπτερο.

966
01:16:00,000 --> 01:16:00,976
 Στάση;

967
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
 Εκεί πέρα.

968
01:16:03,000 --> 01:16:05,900
 Έλα πατριώτη, έλα! Δείτε αυτά τα ρούχα!

969
01:16:06,000 --> 01:16:08,900
 Ελάτε να το ελέγξετε, είναι δωρεάν! Ελα.

970
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
 Κοίτα, αδερφή! Ελάτε να δείτε.

971
01:16:14,000 --> 01:16:15,440
 Τώρα ξεκινάει!

972
01:16:17,000 --> 01:16:20,136
Ερχομαι! Εδώ είναι ρούχα που μυρίζουν εμπειρίες!

973
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
 Μαμά;

974
01:16:28,000 --> 01:16:29,520
 Μαμά; Μαμά; Περιμένετε!

975
01:16:35,000 --> 01:16:36,680
 Άσε με! Άσε με!

976
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
 Φύγε.

977
01:16:39,000 --> 01:16:40,976
 Είναι η πρώτη φορά που βλέπεις κάποιον να λιποθυμάει;

978
01:16:41,000 --> 01:16:43,976
 Κοίτα, επιτέλους κατάφερες αυτή τη γυναίκα!

979
01:16:44,000 --> 01:16:45,976
 Ο Θεός να σας δώσει σε όλους φυσιολογικά παιδιά!

980
01:16:46,000 --> 01:16:48,333
 Κοίτα, πήγαινε, μη με στεναχωρείς! Πάω.

981
01:16:51,000 --> 01:16:52,360
 Μαμά; Μαμά;

982
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
 Το τριαντάφυλλό μου;

983
01:16:57,000 --> 01:16:57,500
 Μαμά;

984
01:16:57,500 --> 01:16:59,333
 Κορίτσι μου, ειλικρινά θα με σκοτώσεις!

985
01:17:00,000 --> 01:17:01,733
 Κύριε, δώσε μου υπομονή!

986
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
 Μαμά;

987
01:17:13,000 --> 01:17:15,900
 Φύγε, βρώμικο βακτήριο! Αγριος! Πηγαίνετε έξω!

988
01:17:19,000 --> 01:17:20,680
 Τι κάνεις, θεία; Θεός.

989
01:17:22,000 --> 01:17:24,867
 Έτσι η κυρία Μπιννάζ έχει συνέλθει. Πάμε.

990
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
 Βγαίνω!

991
01:17:28,000 --> 01:17:30,900
Καλή σας μέρα! Πουλάτε εδώ χωρίς άδεια.

992
01:17:32,000 --> 01:17:34,976
 Το κάνει, αυτό το κορίτσι το κάνει! Συνελήφθη αμέσως, αστυνομικός.

993
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
 Μαμά;!

994
01:17:37,000 --> 01:17:38,200
 Μαμά, τι κάνεις;

995
01:17:40,000 --> 01:17:42,976
 Ίσως αφού κουνήσετε τον εγκέφαλό σας το κεφάλι σας βελτιωθεί! Έλα μάζεψε τα όλα!

996
01:17:43,000 --> 01:17:43,976
 Γρήγορα, μάζεψε το!

997
01:17:44,000 --> 01:17:46,133
 Θα έρθω να το τσεκάρω σε 5 λεπτά!

998
01:17:52,000 --> 01:17:54,133
 Θα σε σκοτώσω! Ειλικρινά, θα σε σκοτώσω!

999
01:17:57,000 --> 01:17:58,733
 Βασίλισσα όλων των αδελφών!

1000
01:17:59,000 --> 01:18:00,733
 Ναι, πρίγκιπα, πώς είσαι;

1001
01:18:02,000 --> 01:18:04,976
 Δεν πειράζει αδερφή. Σε αναζήτηση κέρδους στη δουλειά.

1002
01:18:05,000 --> 01:18:06,976
 Ξεκίνησες να δουλεύεις σήμερα, σωστά;

1003
01:18:07,000 --> 01:18:09,600
Αδερφή, το σχολείο του συζύγου σου είναι ελίτ.

1004
01:18:11,000 --> 01:18:14,008
 Δεν έχω ξαναδεί τόσους πλούσιους ανθρώπους στη ζωή μου.

1005
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
 Αγαπητέ, είμαι πολύ απασχολημένος.

1006
01:18:18,000 --> 01:18:18,976
 Καλή τύχη.

1007
01:18:19,000 --> 01:18:21,333
 Δούλεψε καλά, μην μπαίνεις σε μπελάδες.

1008
01:18:23,000 --> 01:18:24,867
 Όπως θέλεις Σουλτάνε!

1009
01:18:29,000 --> 01:18:31,976
 Οι εργασίες που σχετίζονται με την αίθουσα συνεδριάσεων έχουν πλέον ολοκληρωθεί.

1010
01:18:32,000 --> 01:18:33,440
 Πώς έχει τελειώσει;

1011
01:18:34,000 --> 01:18:36,133
 Ο Δάσκαλος ήθελε να σε ρωτήσει κάτι.

1012
01:18:37,000 --> 01:18:40,328
 Αφήστε τον να με περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων. θα έρθω.

1013
01:19:16,000 --> 01:19:17,120
 Ακούω, μπαμπά;

1014
01:19:18,000 --> 01:19:20,267
 Το νέο γραφείο σας ταιριάζει πολύ!

1015
01:19:22,000 --> 01:19:25,520
 Αυτή είναι μόνο η αρχή! Θα κάνω μεγάλες πράξεις. θα δεις.

1016
01:19:26,000 --> 01:19:27,933
Είσαι τόσο επιτυχημένος όσο ποτέ!

1017
01:19:29,000 --> 01:19:30,976
 Και έκανες καλή δουλειά μπαμπά, υγεία με το χέρι σου.

1018
01:19:31,000 --> 01:19:31,976
 Σας ευχαριστώ.

1019
01:19:32,000 --> 01:19:33,976
 Γιατί ήθελες να με δεις;

1020
01:19:34,000 --> 01:19:39,184
 Η δουλειά μου τελείωσε. Ήθελα να δω την αντίδρασή σου και να πιω έναν καφέ, κόρη.

1021
01:19:42,000 --> 01:19:42,976
 Ευχαριστώ, μπαμπά.

1022
01:19:43,000 --> 01:19:46,712
 Αλλά δεν έχω χρόνο για καφέ, κουβέντα... Είμαι πολύ απασχολημένος.

1023
01:19:50,000 --> 01:19:52,733
 Φυσικά και είσαι απασχολημένος. κατάλαβα.

1024
01:19:53,000 --> 01:19:54,680
 Αλλά μην είσαι τόσο θυμωμένος.

1025
01:19:55,000 --> 01:19:57,867
 Δεν έχω τόσο ελεύθερο χρόνο όσο πριν.

1026
01:19:58,000 --> 01:20:00,976
 Δείτε μόνοι σας. Μεγάλο πάτωμα. Τόσος κόσμος περιμένει τη συνάντηση.

1027
01:20:01,000 --> 01:20:01,976
 Τώρα, έχω πολλή δουλειά.

1028
01:20:02,000 --> 01:20:05,584
Φυσικά, φυσικά. Δεν γίνεται αλλιώς, έχεις δίκιο.

1029
01:20:06,000 --> 01:20:07,867
 Ο Αλί άρχισε να δουλεύει σήμερα.

1030
01:20:09,000 --> 01:20:13,160
 Ο Θεός να σε έχει καλά, κόρη. Να έχετε ευημερία σε όλα!

1031
01:20:14,000 --> 01:20:16,976
 Σκεφτόμουν να προσλάβω ως προσωπικό την αδερφή της Σεβγής στην κουζίνα.

1032
01:20:17,000 --> 01:20:18,680
 Θα σερβίρει τσάι.

1033
01:20:20,000 --> 01:20:21,200
 Είναι αδύνατο.

1034
01:20:23,000 --> 01:20:25,944
 Η Sevgi δεν θα μπορεί να μετακινείται εδώ κάθε μέρα.

1035
01:20:26,000 --> 01:20:27,976
 Καλύτερα βρες άλλον, κόρη.

1036
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
 Γιατί;

1037
01:20:31,000 --> 01:20:33,667
 Είναι υπέροχο αν δουλεύει στην κουζίνα.

1038
01:20:34,000 --> 01:20:37,008
 Είναι κακή δουλειά; Τα χρήματα θα πάνε στα χέρια σας!

1039
01:20:38,000 --> 01:20:39,733
 Ευχαριστώ, ευχαριστώ κόρη.

1040
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
 Δεσποινίς Σέρρα;

1041
01:21:15,000 --> 01:21:16,680
Είσαι χαρούμενος

1042
01:21:22,000 --> 01:21:25,648
 Γιατί με κοιτάς έτσι; Τόσο άδεια; Δεν κατάλαβες;

1043
01:21:28,000 --> 01:21:30,467
 Ατίμασες τον Μπουράκ μπροστά σε όλους.

1044
01:21:31,000 --> 01:21:32,976
 Και τότε έγινες η αιτία του ατυχήματός του.

1045
01:21:33,000 --> 01:21:34,680
 Τι σχέση έχει αυτό;

1046
01:21:35,000 --> 01:21:37,976
 Εάν συμβεί κάτι στον Burak, θα είστε υπεύθυνοι για αυτό.

1047
01:21:38,000 --> 01:21:41,520
 Ήμουν εγώ που προκάλεσα το ατύχημα του Μπουράκ; Μη λες βλακείες.

1048
01:21:43,000 --> 01:21:45,467
 Έδεσες έναν τύπο με τον Ρεσιτπάσα. λέω ψέματα;

1049
01:21:47,000 --> 01:21:49,944
 Του είπα να έρθει σπίτι μου;

1050
01:21:50,000 --> 01:21:52,976
Δεν έφτανε που με καταδίωξε. Το κουβαλούσε ακόμα στην πόρτα μου! (προς το σπίτι)

1051
01:21:53,000 --> 01:21:54,733
 Ήρθε στην πόρτα σου;

1052
01:21:58,000 --> 01:22:00,133
 Είσαι το λουλούδι του Resitpash!

1053
01:22:03,000 --> 01:22:05,400
 Πώς αλλιώς μας παρουσιάστηκες!

1054
01:22:06,000 --> 01:22:08,467
 Μέχρι και τον Σελίμ προσέλκυσες!

1055
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
 Μπράβο.

1056
01:22:12,000 --> 01:22:14,976
 Αλήθεια, δεν έχω δει κανέναν σαν εσένα!

1057
01:22:15,000 --> 01:22:16,976
 Biricik, άκου, μίλα κανονικά, αλλιώς θα είναι κακό!

1058
01:22:17,000 --> 01:22:19,467
 Αν κάποιος λέει την αλήθεια, είμαι εγώ, εντάξει;

1059
01:22:20,000 --> 01:22:23,976
 Προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος άλλος και μετά περιμένεις να «μιλήσει κανονικά»;

1060
01:22:24,000 --> 01:22:25,976
 Ήσουν εσύ που ήρθες στο σχολείο με λιμουζίνα.

1061
01:22:26,000 --> 01:22:27,800
Φέρνει φαγητό από το ξενοδοχείο.

1062
01:22:28,000 --> 01:22:29,680
 Τι συνέβη; Τι ήταν αυτό;

1063
01:22:30,000 --> 01:22:31,976
 Κοίτα, το εξήγησα και στον Burak!

1064
01:22:32,000 --> 01:22:33,976
 Σας είπα ότι αυτή ήταν η λιμουζίνα του πατέρα μου;

1065
01:22:34,000 --> 01:22:39,184
 Σχολίασες αυτό που είδες! Το έφτιαξες, έγινε μόνο μια φορά.

1066
01:22:40,000 --> 01:22:42,200
 Λοιπόν. Τι γίνεται με το ξενοδοχείο; Με το ξενοδοχείο;

1067
01:22:43,000 --> 01:22:45,976
 Δεν είπες ότι έφερες φαγητό από το ξενοδοχείο;

1068
01:22:46,000 --> 01:22:47,680
 Το έχουμε πει;

1069
01:22:48,000 --> 01:22:51,976
 Ναι, το φέρνω από το ξενοδοχείο! Το φέρνω όμως από το ξενοδοχείο που δουλεύω!

1070
01:22:52,000 --> 01:22:53,280
 Περίμενε ένα λεπτό.

1071
01:22:56,000 --> 01:22:56,976
 Ξενοδοχείο όπου εργάζεστε;

1072
01:22:57,000 --> 01:22:59,533
 Ναί. Εργάζομαι ως καθαρίστρια σε ξενοδοχείο.

1073
01:23:01,000 --> 01:23:02,976
Και σπουδάζω σε αυτό το πανεπιστήμιο με υποτροφία!

1074
01:23:03,000 --> 01:23:05,600
 Δηλαδή όχι μόνο για να βγάλουν λεφτά.

1075
01:23:06,000 --> 01:23:10,032
 Για να μην χάσω την υποτροφία μου δουλεύω σαν γάιδαρος! (δουλεύοντας σκληρά)

1076
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
 Τελείωσε!

1077
01:23:16,000 --> 01:23:17,867
 Άσε με ήσυχο τώρα!

1078
01:23:23,000 --> 01:23:26,712
 Τώρα, ακόμα κι αν του δώσεις κάτι πολύτιμο, ο Σελίμ δεν θα σου αρέσει!

1079
01:23:29,000 --> 01:23:30,120
 Πολύ καλό!

1080
01:23:37,000 --> 01:23:41,096
 Αδερφέ Ταχίρ, είμαι πολύ χαρούμενος! Αυτό μας τρόμαξε πολύ.

1081
01:23:42,000 --> 01:23:45,456
 Όχι, όχι, πώς είναι δυνατόν; Το παντζάρι μου είναι σαν αδερφός!

1082
01:23:46,000 --> 01:23:48,133
 Κάποτε μπορώ να μείνω ξύπνιος εξαιτίας του.

1083
01:23:49,000 --> 01:23:52,264
 Εντάξει, μην ανησυχείς, θα το μεταφέρω στους φίλους μου.

1084
01:23:53,000 --> 01:23:54,040
Καλή σου μέρα.

1085
01:23:57,000 --> 01:23:58,976
 Χωρίς προβλήματα μεταφέρθηκε στην Άγκυρα.

1086
01:23:59,000 --> 01:23:59,976
 Όλα είναι καλά μαζί του

1087
01:24:00,000 --> 01:24:01,976
 αλλά δεν θα μπορούμε να μιλήσουμε με τον Μπουράκ για λίγο.

1088
01:24:02,000 --> 01:24:04,333
 Το κυριότερο είναι ότι η απειλή έχει τελειώσει!

1089
01:24:05,000 --> 01:24:06,520
 Ναι φυσικά.

1090
01:24:07,000 --> 01:24:07,976
 Σελίμ!

1091
01:24:08,000 --> 01:24:09,976
 Κι αν μετά από αυτή την κατάσταση λέει ο πατέρας του Μπουράκ

1092
01:24:10,000 --> 01:24:12,533
 ότι η Κωνσταντινούπολη αποτελεί παρελθόν για αυτόν;

1093
01:24:13,000 --> 01:24:14,976
 Όχι, ο Μπουράκ δεν το αντέχει στην Άγκυρα.

1094
01:24:15,000 --> 01:24:16,680
 Κάπως έτσι θα γυρίσει στην Κωνσταντινούπολη.

1095
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
 Σε παρακαλώ τον Θεό!

1096
01:24:24,000 --> 01:24:24,976
 Γειά σου!

1097
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
 Γειά σου!

1098
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
 Γειά σου!

1099
01:24:29,000 --> 01:24:29,976
 Να σου πω κάτι.

1100
01:24:30,000 --> 01:24:31,867
 Θα εκπλαγείτε πολύ.

1101
01:24:34,000 --> 01:24:35,120
Θέμα - Σέρρα.

1102
01:24:39,000 --> 01:24:40,200
 Και το ψέμα της.

1103
01:24:45,000 --> 01:24:45,976
 Αλλά πρώτα πρέπει να πάρω έναν καφέ στον εαυτό μου.

1104
01:24:46,000 --> 01:24:46,976
 Περιμένετε.

1105
01:24:47,000 --> 01:24:48,680
 Η Σέρρα και το ψέμα της;

1106
01:24:53,000 --> 01:24:53,976
 Γλυκιά μου,

1107
01:24:54,000 --> 01:24:56,133
 θυμάσαι το παραμύθι για τη Σταχτοπούτα;

1108
01:24:57,000 --> 01:24:58,867
 Είναι μια κακή εκδοχή του.

1109
01:25:02,000 --> 01:25:04,600
 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. θα σου πω.

1110
01:25:10,000 --> 01:25:11,976
 Μια επίσκεψη από αξιόλογους αποφοίτους όπως ο κ.

1111
01:25:12,000 --> 01:25:14,600
 κινητοποιεί πραγματικά τους μαθητές μας.

1112
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
 Έλα μέσα.

1113
01:25:19,000 --> 01:25:20,733
 Έλα μέσα, αγαπητέ Serro. Έλα μέσα.

1114
01:25:22,000 --> 01:25:24,533
 Ο κύριος Μερτ ζήτησε κάτι και είπα

1115
01:25:25,000 --> 01:25:25,976
 ότι μπορείτε να βοηθήσετε.

1116
01:25:26,000 --> 01:25:27,976
 Υπάρχουν μερικά διαγράμματα που θα ήθελα να δείξω κατά τη διάρκεια της ομιλίας μου.

1117
01:25:28,000 --> 01:25:29,976
Πρέπει να εισαχθούν στο σύστημα.

1118
01:25:30,000 --> 01:25:30,976
 Εντάξει, θα το κάνουμε.

1119
01:25:31,000 --> 01:25:32,600
 Δεν είναι πρόβλημα.

1120
01:25:34,000 --> 01:25:35,976
 Κάτι ακόμα που θα ήθελα να ελέγξω νωρίτερα

1121
01:25:36,000 --> 01:25:38,976
 εάν ο φορητός υπολογιστής μου και το πανεπιστημιακό μου σύστημα είναι συμβατά.

1122
01:25:39,000 --> 01:25:40,120
 Θα το ελέγξουμε.

1123
01:25:41,000 --> 01:25:44,976
 Και το πιο σημαντικό, μου έλειψε πολύ το τοστ από την καντίνα μας.

1124
01:25:45,000 --> 01:25:46,680
 Συν το δυνατό τσάι.

1125
01:25:47,000 --> 01:25:47,976
 Εάν είστε / θα είστε ελεύθεροι,

1126
01:25:48,000 --> 01:25:50,333
 οπότε μπορούμε να πάμε στο τοστ της καντίνας;

1127
01:25:52,000 --> 01:25:52,976
 Φυσικά.

1128
01:25:53,000 --> 01:25:53,976
 Δροσερός.

1129
01:25:54,000 --> 01:25:55,976
 Μετά θα βρεθούμε στις τέσσερις και μισή.

1130
01:25:56,000 --> 01:25:57,120
 Τα λέμε σύντομα.

1131
01:25:59,000 --> 01:26:00,933
 Συγγνώμη, θα σηκώσω το τηλέφωνο.

1132
01:26:01,000 --> 01:26:03,267
 Τα λέμε στην πόρτα, Σέρρα.

1133
01:26:08,000 --> 01:26:08,500
 Κύριε καθηγητά,

1134
01:26:08,500 --> 01:26:10,333
Είμαι περίεργος πώς νιώθει ο Μπουράκ.

1135
01:26:11,000 --> 01:26:12,933
 Όλα καλά, δόξα τω Θεώ!

1136
01:26:13,000 --> 01:26:15,976
 Ο πατέρας του τον μετέφερε σήμερα στην Άγκυρα με ιδιωτικό αεροπλάνο.

1137
01:26:16,000 --> 01:26:16,500
 Σημαίνει,

1138
01:26:16,500 --> 01:26:17,976
 σε αυτή την περίπτωση, ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή.

1139
01:26:18,000 --> 01:26:19,520
 κατάλαβα καλά;

1140
01:26:20,000 --> 01:26:21,520
 Σωστά κατάλαβες.

1141
01:26:22,000 --> 01:26:23,680
 Σας ευχαριστώ. Ελαφρύ έργο.

1142
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
 Κι εσύ.

1143
01:26:28,000 --> 01:26:29,680
 Θα σε καλέσω αργότερα.

1144
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
 Συγκατάθεση.

1145
01:26:33,000 --> 01:26:34,976
 Έλα, συνέχισε, Σέρρα.

1146
01:26:35,000 --> 01:26:36,976
 Είσαι ικανοποιημένος από το πανεπιστήμιο;

1147
01:26:37,000 --> 01:26:37,976
 Είμαι ευχαριστημένος, κύριε Mercie.

1148
01:26:38,000 --> 01:26:40,667
 Σπουδάζω στη σχολή όπου ήθελα.

1149
01:26:41,000 --> 01:26:42,976
 Η αρχιτεκτονική είναι οικογενειακό επάγγελμα;

1150
01:26:43,000 --> 01:26:44,800
 Όχι, είναι προσωπική μου επιλογή.

1151
01:26:45,000 --> 01:26:46,800
Το καφενείο των ελίτ φοιτητών

1152
01:26:47,000 --> 01:26:50,136
 και η καντίνα των φτωχών μαθητών είναι ακόμα χωρισμένη;

1153
01:26:51,000 --> 01:26:51,976
 Ναι, είναι ξεχωριστά.

1154
01:26:52,000 --> 01:26:52,976
 Σε ποιον από αυτούς πηγαίνετε;

1155
01:26:53,000 --> 01:26:54,520
 Πάω στην καφετέρια.

1156
01:26:56,000 --> 01:26:56,976
 Πήγαινα και στην καφετέρια,

1157
01:26:57,000 --> 01:26:57,976
 όταν ήμουν φοιτητής.

1158
01:26:58,000 --> 01:26:59,976
 Το χαρτζιλίκι μου δεν έφτανε για μια ελίτ καφετέρια.

1159
01:27:00,000 --> 01:27:02,667
 Δεν είχα ούτε ελεύθερο χρόνο.

1160
01:27:03,000 --> 01:27:03,976
 Επειδή είμαι παιδί υπαλλήλου,

1161
01:27:04,000 --> 01:27:05,800
 για τη στήριξη του εγχώριου προϋπολογισμού,

1162
01:27:06,000 --> 01:27:07,976
 Έπρεπε να δουλέψω με μερική απασχόληση.

1163
01:27:08,000 --> 01:27:08,976
 Στην πραγματικότητα, ζήλεψα τους φίλους μου,

1164
01:27:09,000 --> 01:27:11,976
 που απολάμβανε την καθημερινή πανεπιστημιακή ζωή.

1165
01:27:12,000 --> 01:27:13,200
 Κι εγώ δουλεύω.

1166
01:27:15,000 --> 01:27:16,680
Ξέρω καλά αυτό το άγχος.

1167
01:27:17,000 --> 01:27:17,976
 Σπουδάζεις και με υποτροφία;

1168
01:27:18,000 --> 01:27:18,976
 Υμμ.

1169
01:27:19,000 --> 01:27:21,200
 Σπουδάζω με την υποτροφία «Kutlusay».

1170
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
 Δροσερός. Παρακαλώ.

1171
01:27:27,000 --> 01:27:27,976
 Δεν μπορώ να πιστέψω.

1172
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
 Κοιτάξτε τη Σέρρα.

1173
01:27:30,000 --> 01:27:30,976
 Μας τύλιξε όλους γύρω από το δάχτυλό της.

1174
01:27:31,000 --> 01:27:31,976
 Όχι.

1175
01:27:32,000 --> 01:27:34,333
 Υποτίθεται ότι δεν μας τύλιξε γύρω από το δάχτυλό της.

1176
01:27:35,000 --> 01:27:35,976
 Και δεν έλεγε ψέματα.

1177
01:27:36,000 --> 01:27:37,976
 Είναι σαν να φτιάξαμε εμείς οι ίδιοι αυτή την ιστορία.

1178
01:27:38,000 --> 01:27:39,680
 Αυτό λέει.

1179
01:27:42,000 --> 01:27:42,976
 Σελίμ,

1180
01:27:43,000 --> 01:27:44,976
 δεν το σχολίασες καθόλου.

1181
01:27:45,000 --> 01:27:46,976
 Νιώθω ότι δεν εκπλήσσεσαι.

1182
01:27:47,000 --> 01:27:49,867
 Δεν εκπλήσσομαι γιατί το ήξερα.

1183
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
 Το ήξερες

1184
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
 ήξερα.

1185
01:28:03,000 --> 01:28:05,067
Αδερφέ Ονούρ, να σε ρωτήσω κάτι.

1186
01:28:06,000 --> 01:28:06,976
 Παρακαλώ.

1187
01:28:07,000 --> 01:28:07,976
 Τι γνωρίζετε για τη Σέρρα;

1188
01:28:08,000 --> 01:28:09,360
 Τι εννοείς;

1189
01:28:10,000 --> 01:28:11,440
 Τι σε ενδιαφέρει;

1190
01:28:13,000 --> 01:28:13,500
 Σημαίνει,

1191
01:28:13,500 --> 01:28:14,976
 όταν είδα τη Σέρρα στο σπίτι μας

1192
01:28:15,000 --> 01:28:15,976
 ειλικρινά, εξεπλάγην.

1193
01:28:16,000 --> 01:28:17,976
 Το ξενοδοχείο μας ήταν υπεύθυνο για την εξυπηρέτηση.

1194
01:28:18,000 --> 01:28:20,867
 Είπε ότι ήρθε ως υπάλληλος.

1195
01:28:21,000 --> 01:28:23,133
 Ναι, η Σέρρα εργάζεται με μερική απασχόληση.

1196
01:28:25,000 --> 01:28:27,067
 Εντάξει, και το ξενοδοχείο της ανήκει;

1197
01:28:28,000 --> 01:28:29,680
 Πώς γίνεται! Πώς καταλήξατε σε αυτό;

1198
01:28:30,000 --> 01:28:31,976
 Χθες παραγγείλαμε σέρβις στο "New Plus".

1199
01:28:32,000 --> 01:28:35,840
 Η Σέρρα είναι ένας από τους μερικώς απασχολούμενους.

1200
01:28:37,000 --> 01:28:38,280
 Σοβαρά μιλάς;

1201
01:28:40,000 --> 01:28:41,976
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος, Σελίμ;

1202
01:28:42,000 --> 01:28:44,976
 Δυστυχώς, δεν γεννιούνται όλοι τυχεροί όπως εσύ.

1203
01:28:45,000 --> 01:28:46,976
 Η Serra είναι ένας από τους υποτρόφους μας.

1204
01:28:47,000 --> 01:28:51,032
 Προσπαθεί να βοηθήσει τον προϋπολογισμό του σπιτιού και εργάζεται και σπουδάζει ταυτόχρονα.

1205
01:28:53,000 --> 01:28:54,867
 Γιατί ρωτάς, πες μου;

1206
01:28:56,000 --> 01:28:57,360
 Όχι, τίποτα τέτοιο.

1207
01:28:59,000 --> 01:29:01,976
 Χθες που την είδα με επαγγελματικά ρούχα δεν ξέρω καν...

1208
01:29:02,000 --> 01:29:04,976
 Δεν θα πω ψέματα, ούτε χθες περίμενα να τη δω.

1209
01:29:05,000 --> 01:29:08,584
 Συνάντησα μια κοπέλα ενώ καθάριζε τις τουαλέτες του κάτω ορόφου.

1210
01:29:10,000 --> 01:29:11,976
 Την έβαλαν να καθαρίζει τις τουαλέτες;

1211
01:29:12,000 --> 01:29:16,864
Ειλικρινά, ήμουν εντελώς δυστυχισμένος που ήμουν μάρτυρας σε αυτό.

1212
01:29:26,000 --> 01:29:26,976
 Τι σημαίνει «ξέρω»;

1213
01:29:27,000 --> 01:29:28,440
 Πώς το ήξερες αυτό;

1214
01:29:29,000 --> 01:29:29,976
 Κορίτσια, ελάτε.

1215
01:29:30,000 --> 01:29:31,933
 Ξεχάστε αυτές τις συζητήσεις.

1216
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
 ξεφεύγω.

1217
01:29:37,000 --> 01:29:38,680
 Αποδεικνύεται ότι ήξερε!

1218
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
 Αλλόκοτος.

1219
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
 Σκληρά;

1220
01:29:52,000 --> 01:29:54,800
 Σημαίνει να ζεις μακριά από τη χώρα σου;

1221
01:29:57,000 --> 01:29:58,800
 Σας λείπουν τα αγαπημένα σας πρόσωπα;

1222
01:30:00,000 --> 01:30:02,867
 Δεν έχω κανέναν να αφήσω εδώ.

1223
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
 Έχασα τον πατέρα μου σε νεαρή ηλικία.

1224
01:30:07,000 --> 01:30:08,976
 Δεν θυμάμαι καν το πρόσωπό του.

1225
01:30:09,000 --> 01:30:10,440
 λυπάμαι πολύ.

1226
01:30:15,000 --> 01:30:17,333
 Επίσης δεν έχω κανέναν εκτός από τη μητέρα μου.

1227
01:30:25,000 --> 01:30:26,520
 Ίσως πάμε τώρα;

1228
01:30:27,000 --> 01:30:29,976
Εξάλλου, πρέπει ακόμα να προετοιμαστούμε για την παρουσίασή σας.

1229
01:30:30,000 --> 01:30:31,976
 Φυσικά, φυσικά και μπορούμε.

1230
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
 Πάμε.

1231
01:32:38,000 --> 01:32:40,467
 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν είμαι ένας από αυτούς

1232
01:32:41,000 --> 01:32:42,976
 που γεννήθηκαν με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα.

1233
01:32:43,000 --> 01:32:43,500
 Είμαι ένας από αυτούς

1234
01:32:43,500 --> 01:32:44,976
 που κέρδισαν το κουτάλι τους με τη δουλειά τους.

1235
01:32:45,000 --> 01:32:46,680
 Επένδυσα 100%.

1236
01:32:47,000 --> 01:32:47,976
 Ναι,

1237
01:32:48,000 --> 01:32:48,976
 Η επιστημονική επιτυχία είναι πολύ σημαντική,

1238
01:32:49,000 --> 01:32:50,733
 να πετύχεις κάτι στη ζωή.

1239
01:32:52,000 --> 01:32:53,976
 Απλά έχοντας λογικούς στόχους...

1240
01:32:54,000 --> 01:32:55,680
 Για την επίτευξη αυτών των στόχων,

1241
01:32:56,000 --> 01:32:57,976
 πρέπει να σχεδιάσετε τη σωστή στρατηγική.

1242
01:32:58,000 --> 01:32:59,976
 Και για να εφαρμοστεί αυτή η στρατηγική,

1243
01:33:00,000 --> 01:33:01,600
πρέπει να έχεις θάρρος.

1244
01:33:09,000 --> 01:33:09,976
 Ναί.

1245
01:33:10,000 --> 01:33:11,976
 Ευχαριστούμε τον απόφοιτο Mert Tekin,

1246
01:33:12,000 --> 01:33:14,133
 ότι μας έχει αφιερώσει τον πολύτιμο χρόνο του.

1247
01:33:15,000 --> 01:33:16,680
 Του έχουμε ένα δώρο.

1248
01:33:17,000 --> 01:33:18,800
 Θέλουμε να σας το δώσουμε τώρα.

1249
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

1250
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
 Σελίμ;

1251
01:34:22,000 --> 01:34:23,680
 Ήσουν και εσύ μέσα;

1252
01:34:25,000 --> 01:34:27,976
 Αποφασίσαμε να δούμε ποιος είναι ο Mert Tekin.

1253
01:34:28,000 --> 01:34:29,933
 Και ποιος είναι αυτός; Το μάθατε;

1254
01:34:31,000 --> 01:34:31,976
 Σημαίνει...

1255
01:34:32,000 --> 01:34:32,976
 Τίποτα το ιδιαίτερο. Ήταν μορφωμένος,

1256
01:34:33,000 --> 01:34:34,600
 έχει πετύχει τους στόχους του.

1257
01:34:35,000 --> 01:34:36,800
 Αυτές δεν είναι πολύ σημαντικές λεπτομέρειες.

1258
01:34:38,000 --> 01:34:39,680
 Υπάρχει μια τέτοια ουρά στην τουαλέτα,

1259
01:34:40,000 --> 01:34:42,200
 δεν μπορείς καν να φανταστείς.

1260
01:34:43,000 --> 01:34:44,976
Παρεμπιπτόντως, το θέμα της ημέρας...

1261
01:34:45,000 --> 01:34:46,976
 Η φιλία του Μερτ Τεκίν και της κυρίας Σέρρα.

1262
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
 Αδύνατος.

1263
01:34:50,000 --> 01:34:50,500
 Είναι προφανές,

1264
01:34:50,500 --> 01:34:51,976
 αν βρεις άντρα που να έχει κάνει καριέρα.

1265
01:34:52,000 --> 01:34:52,976
 Έχει ήδη κολλήσει.

1266
01:34:53,000 --> 01:34:53,976
 Πήγε στην επίθεση.

1267
01:34:54,000 --> 01:34:56,400
 Τέτοια φτωχά γατάκια είναι πολύ έξυπνα.

1268
01:34:58,000 --> 01:34:58,976
 Όπου δεν υπάρχει συκώτι,

1269
01:34:59,000 --> 01:34:59,976
 θα το μυρίσουν αμέσως.

1270
01:35:00,000 --> 01:35:01,680
 Έρχονται αμέσως τρέχοντας.

1271
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
 Ακριβώς.

1272
01:35:07,000 --> 01:35:07,976
 Άφησα κάτι μέσα.

1273
01:35:08,000 --> 01:35:08,976
 Θα πάω να το πάρω.

1274
01:35:09,000 --> 01:35:10,120
 Τα λέμε σύντομα.

1275
01:35:12,000 --> 01:35:13,120
 Τα λέμε σύντομα.

1276
01:35:14,000 --> 01:35:15,120
 Πολύ περίεργο.

1277
01:35:43,000 --> 01:35:43,976
 Προσοχή!

1278
01:35:44,000 --> 01:35:44,976
 Προσεκτικά!

1279
01:35:45,000 --> 01:35:45,976
 Πρόσεχε πού πας!

1280
01:35:46,000 --> 01:35:46,976
Τότε πρόσεχε πού πας γιε μου!

1281
01:35:47,000 --> 01:35:49,976
 Με έπεσες επειδή έψαχνες για κοπέλα στον τεράστιο διάδρομο;

1282
01:35:50,000 --> 01:35:50,976
 Μίλα κανονικά!

1283
01:35:51,000 --> 01:35:51,976
 Κι αν δεν το κάνω;

1284
01:35:52,000 --> 01:35:54,976
 Κοίτα, θα ξεχειλίσει όλο του το θυμό πάνω σου. Φύγε από το δρόμο μου!

1285
01:35:55,000 --> 01:35:56,976
 Γιε μου, τι θα γίνει αν ξεχύσεις;

1286
01:35:57,000 --> 01:35:58,976
 Και ποιος είσαι εσύ που φέρεσαι έτσι;

1287
01:35:59,000 --> 01:35:59,976
 Πρόσεχε αλλιώς θα σε σκοτώσω.

1288
01:36:00,000 --> 01:36:01,600
 Ποιος είσαι, γιε μου;

1289
01:36:02,000 --> 01:36:02,500
 Εσύ είσαι, ποιος είσαι γιε μου;

1290
01:36:02,500 --> 01:36:04,900
 Επιδεικνύεσαι εδώ για τα λεφτά του πατέρα σου;

1291
01:36:05,000 --> 01:36:06,680
 Λόγω των χρημάτων του πατέρα μου;

1292
01:36:08,000 --> 01:36:09,680
 Ερχομαι! Λόγω των χρημάτων του πατέρα μου;

1293
01:36:10,000 --> 01:36:11,680
Σελίμ, όχι! Γεια, ρε, γεια! Ήρεμα!

1294
01:36:12,000 --> 01:36:14,400
 Δεν πειράζει, ηρέμησε! Ηρεμώ!

1295
01:36:15,000 --> 01:36:16,867
 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Αφαιρώ!

1296
01:36:17,000 --> 01:36:18,976
 Ηρέμησε πρώτα και μετά θα σε αφήσω να φύγεις.

1297
01:36:19,000 --> 01:36:20,976
 Κι εσύ, φύγε. Λοιπόν; Έλα, μην το σέρνεις!

1298
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
 Χαθείτε!

1299
01:36:23,000 --> 01:36:24,120
 Και άφησες!

1300
01:37:12,000 --> 01:37:12,976
 Barbaros;

1301
01:37:13,000 --> 01:37:14,733
 Κοίτα, η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.

1302
01:37:16,000 --> 01:37:17,976
 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να νικήσουμε αυτούς τους ανθρώπους;

1303
01:37:18,000 --> 01:37:18,976
 Pire;

1304
01:37:19,000 --> 01:37:21,976
 Γιε, εσύ που άρχισες να με μαθαίνεις πώς να κάνω τη δουλειά μου, αλλά δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό;

1305
01:37:22,000 --> 01:37:22,976
 Πώς, αδερφέ;

1306
01:37:23,000 --> 01:37:27,224
 Γιε μου, δεν σου λέω τίποτα αυτή τη στιγμή γιατί βρήκες ίχνη ανθρώπων.

1307
01:37:33,000 --> 01:37:34,000
Αδελφός;

1308
01:37:35,000 --> 01:37:36,680
 Κοίτα, ο μαφιόζος είναι έξω.

1309
01:37:42,000 --> 01:37:44,867
 Κοίτα, δίνει ο ένας στον άλλο σημάδια. Πρόκειται να αποσυρθούν.

1310
01:37:47,000 --> 01:37:48,976
 Δεν είπα; σου είπα! Κοίτα, δεν σου είπα; σου είπα!

1311
01:37:49,000 --> 01:37:50,000
 Κύριε Θεέ!

1312
01:38:20,000 --> 01:38:21,976
 Και τι; Μην τρέχετε μακριά! Μην τρέχετε μακριά!

1313
01:38:22,000 --> 01:38:23,040
 Αδερφέ σταμάτα!

1314
01:38:24,000 --> 01:38:25,976
 Έλα, γιε, έλα, ας φτιάξουμε. Έλα, έλα!

1315
01:38:26,000 --> 01:38:27,680
 Για όνομα του Θεού! Μη με χτυπάς.

1316
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
 Ελα.

1317
01:38:48,000 --> 01:38:51,136
 Για να μην μπερδεύομαι, τόσο πρησμένο. Κάθισε καλά.

1318
01:38:52,000 --> 01:38:53,867
 Γιε μου, που πας; Έλα εδώ!

1319
01:38:57,000 --> 01:38:59,976
Γιε μου, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα και έχετε ήδη αποφασίσει να είστε τα αφεντικά! Ηλίθιοι!

1320
01:39:00,000 --> 01:39:02,976
 Αν σε ξαναδώ στη γειτονιά μας...

1321
01:39:03,000 --> 01:39:04,976
 Γιε μου, ορκίζομαι ότι δεν θα πω ότι σε έφτιαξε ο Θεός!

1322
01:39:05,000 --> 01:39:06,976
 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά ανάμεσα στους ανθρώπους.

1323
01:39:07,000 --> 01:39:07,976
 Με άκουσες γιε μου;

1324
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
 άκουσα.

1325
01:39:13,000 --> 01:39:15,067
 Ακούς, γιε, αδερφέ Μπάρμπαρα;

1326
01:39:16,000 --> 01:39:18,944
 Από εδώ και πέρα ​​η συνοικία μας είναι απαγορευμένη σε εσάς!

1327
01:39:19,000 --> 01:39:21,867
 Δεν θα ξαναγίνει αδερφέ. Για όνομα του Θεού!

1328
01:39:27,000 --> 01:39:29,133
 Για όνομα του Θεού. Να είσαι λογικός γιε μου.

1329
01:39:39,000 --> 01:39:40,976
 Άλλωστε αυτό είναι το μωρό μου Sevgil.

1330
01:39:41,000 --> 01:39:44,976
Δεν έχει σημασία τι λέει ή τι κάνει, ο γονιός δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

1331
01:39:45,000 --> 01:39:46,280
 Τι να κάνουμε; Λάθος κατάλαβες.

1332
01:39:47,000 --> 01:39:50,392
 Δεν νομίζω ότι η Asena θα αρχίσει να κάνει κάτι τέτοιο.

1333
01:39:52,000 --> 01:39:53,040
 Α ναι ναι.

1334
01:39:54,000 --> 01:39:55,680
 Η μητέρα της ήταν η ίδια.

1335
01:39:57,000 --> 01:39:59,976
 Πάντα έλεγε: «Εγώ δημιούργησα τα μικρά βουνά».

1336
01:40:00,000 --> 01:40:03,712
 Δεν με συμπαθούσε. Πίστευε ότι δεν την άξια.

1337
01:40:04,000 --> 01:40:06,467
 Αυτό το κορίτσι μπήκε στη μητέρα της.

1338
01:40:08,000 --> 01:40:10,976
 Σήμερα στο νέο της γραφείο δεν είπε καν

1339
01:40:11,000 --> 01:40:12,976
 "Έλα μέσα, κάτσε, μπαμπά. Ας πιούμε έναν καφέ πρόσωπο με πρόσωπο".

1340
01:40:13,000 --> 01:40:14,600
 Μπορείτε να το φανταστείτε;

1341
01:40:15,000 --> 01:40:17,467
Ένιωσα πολύ πληγωμένος. Πολύ!

1342
01:40:27,000 --> 01:40:28,733
 Γεια σου γιε. Έλα κάτσε!

1343
01:40:29,000 --> 01:40:29,976
 Γειά σου.

1344
01:40:30,000 --> 01:40:31,976
 Καλωσόρισμα. Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα;

1345
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
 Λοιπόν.

1346
01:40:34,000 --> 01:40:35,933
 Το πανεπιστήμιο είναι πολύ μεγάλο.

1347
01:40:36,000 --> 01:40:39,976
 Έπρεπε να σύρομαι από τη μια άκρη στην άλλη όλη μέρα. παραλίγο να πεθάνω.

1348
01:40:40,000 --> 01:40:42,976
 Το όμορφο παιδί μου είναι κουρασμένο. Φτωχός, φτωχός...

1349
01:40:43,000 --> 01:40:46,520
 Τι είναι αυτή η κούραση; Μπορεί ένας νέος να κουραστεί;

1350
01:40:48,000 --> 01:40:49,976
 τι κάνατε; Βρήκες νέους φίλους;

1351
01:40:50,000 --> 01:40:51,680
 Ποιοι φίλοι, μαμά;

1352
01:40:52,000 --> 01:40:53,976
 Σήμερα λίγο έλειψε να πεθάνει στα χέρια μου...

1353
01:40:54,000 --> 01:40:55,680
 Δυσκολεύομαι να ελέγξω τον εαυτό μου.

1354
01:40:57,000 --> 01:40:57,976
 Αλί!

1355
01:40:58,000 --> 01:40:59,680
 Τι συζητήσαμε;

1356
01:41:01,000 --> 01:41:02,976
Δεν πρέπει να είσαι ασεβής.

1357
01:41:03,000 --> 01:41:04,976
 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι καλά...

1358
01:41:05,000 --> 01:41:06,976
 Πρέπει να κάνεις τους άλλους να πουν «τι εργατικό αγόρι που είναι»!

1359
01:41:07,000 --> 01:41:07,976
 Εντάξει, πάτερ.

1360
01:41:08,000 --> 01:41:10,733
 Αλλά και το μάγουλο αυτών των πλουσίων είναι μοναδικό.

1361
01:41:11,000 --> 01:41:15,608
 Έχουν απολύτως τα πάντα, αλλά παρόλα αυτά συμπεριφέρονται υπεροπτικά και αλαζονικά.

1362
01:41:16,000 --> 01:41:20,160
 Σαν να κουβαλούσαν το βάρος του κόσμου στους ώμους τους! Ηλίθιοι!

1363
01:41:21,000 --> 01:41:22,680
 Πεινάς, γιε μου;

1364
01:41:23,000 --> 01:41:23,976
 Έχετε κάτι να φάτε για εσάς;

1365
01:41:24,000 --> 01:41:26,000
 Όχι, δεν θέλω. Ευχαριστώ μαμά.

1366
01:41:30,000 --> 01:41:31,733
 Τέλος πάντων, αυτή η αδερφή...

1367
01:41:32,000 --> 01:41:34,976
Εννοώ αυτόν που σκέφτεται "Έφτιαξα βουνά"...

1368
01:41:35,000 --> 01:41:36,976
 Αποφάσισα να της τηλεφωνήσω σήμερα και να την ευχαριστήσω.

1369
01:41:37,000 --> 01:41:42,056
 Σαν να της είχε πει στο πρόσωπό της «Δεν με νοιάζει» και έκλεισε το τηλέφωνο.

1370
01:42:06,000 --> 01:42:07,000
 Ω!

1371
01:42:08,000 --> 01:42:09,000
 Εσύ είσαι;

1372
01:42:10,000 --> 01:42:11,680
 Έφτυσα στο πρόσωπο.

1373
01:42:12,000 --> 01:42:13,680
 Σε τρόμαξα; Συγχωρώ.

1374
01:42:14,000 --> 01:42:14,500
 Ναι.

1375
01:42:14,500 --> 01:42:17,976
 Όταν σε είδα πίσω από την πλάτη μου μέσα στη νύχτα, τρόμαξα.

1376
01:42:18,000 --> 01:42:22,416
 Αν ήσουν από εδώ, δεν θα φοβόσουν τίποτα, φυσικά, αλλά...

1377
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
 Είσαι διαφορετικός.

1378
01:42:27,000 --> 01:42:30,976
 Είναι εύκολο να καταλάβουμε αυτούς που ήταν πλούσιοι και αργότερα έγιναν φτωχοί.

1379
01:42:31,000 --> 01:42:32,520
 Δεν μπορούν να κρυφτούν.

1380
01:42:37,000 --> 01:42:38,800
Τέτοιο μοντέλο είσαι κι εσύ.

1381
01:42:41,000 --> 01:42:41,976
 Όταν η μοίρα σου αλλάζει

1382
01:42:42,000 --> 01:42:44,133
 γίνεσαι καλός παρατηρητής.

1383
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
 Καταλαβαίνω;

1384
01:42:48,000 --> 01:42:49,360
 Όχι. Τι συμβαίνει;

1385
01:42:50,000 --> 01:42:51,976
 Τι θα μου πεις αυτή την αργή ώρα;

1386
01:42:52,000 --> 01:42:53,120
 Δεν είναι...

1387
01:42:54,000 --> 01:42:56,976
 Πρόσφατα πήγες στην αστυνομία. Είμαι περίεργος για ποιο λόγο.

1388
01:42:57,000 --> 01:42:58,976
 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ.

1389
01:42:59,000 --> 01:43:01,400
 Απάντησα σε ερωτήσεις και επέστρεψα.

1390
01:43:02,000 --> 01:43:05,008
 Αυτό ... Υπάρχουν μερικά μηνύματα από αυτόν τον φοβισμένο άνθρωπο.

1391
01:43:06,000 --> 01:43:06,976
 Από τους φοβισμένους;

1392
01:43:07,000 --> 01:43:09,976
 Είναι το ... αγόρι που προκάλεσε το ατύχημα. Μιλάω για αυτόν.

1393
01:43:10,000 --> 01:43:12,976
Αλλά γιατί σε ενδιαφέρει τόσο αυτό το ατύχημα του Μπουράκ;

1394
01:43:13,000 --> 01:43:14,680
 Όχι, από πού; Τι μου συμβαίνει;

1395
01:43:15,000 --> 01:43:17,200
 Τι σχέση έχω με αυτόν τον ανόητο;

1396
01:43:24,000 --> 01:43:27,776
 Ήμουν περίεργος πώς νιώθεις; Για αυτό το λόγο εννοώ...

1397
01:43:28,000 --> 01:43:29,000
 Λοιπόν.

1398
01:43:30,000 --> 01:43:32,267
 Σε αυτή την περίπτωση, σας εύχομαι καλό βράδυ.

1399
01:43:37,000 --> 01:43:38,680
 Δείτε τον κυκλοθυμικό.

1400
01:43:41,000 --> 01:43:42,680
 Σαν ένα τόσο μικρό παιδί.

1401
01:43:46,000 --> 01:43:47,976
 Γιε μου, αν είναι έτσι στα νιάτα της, πώς θα είναι στα γεράματά της;

1402
01:43:48,000 --> 01:43:49,040
 Ο Θεός να το κάνει!

1403
01:43:51,000 --> 01:43:52,000
 Θεέ, Θεέ!

1404
01:44:04,000 --> 01:44:06,900
 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον λόγο μου, απλώς μας έλειψε.

1405
01:44:07,000 --> 01:44:09,333
 Σαν να με νοιάζει πολύ.

1406
01:44:10,000 --> 01:44:10,976
 Κόρη μου, γιατί το κάνεις αυτό;

1407
01:44:11,000 --> 01:44:13,976
Απάντηση! Είσαι ανόητος ή τρελός; Γιατί το κάνεις αυτό;

1408
01:44:14,000 --> 01:44:15,976
 Θα έβγαζα χρήματα από τη δουλειά μου.

1409
01:44:16,000 --> 01:44:17,976
 Τι μπορείς να θυμώσεις εδώ; δεν καταλαβαίνω.

1410
01:44:18,000 --> 01:44:19,976
 Είσαι άρρωστος - με την κυριολεκτική έννοια της λέξης.

1411
01:44:20,000 --> 01:44:21,976
 Κορίτσι ποιος θα αγοράσει τα κουρέλια σου σε αυτή τη γειτονιά;

1412
01:44:22,000 --> 01:44:23,976
 Από το πρωί... δεν μπορείς να το ξεπεράσεις αυτό, μαμά;

1413
01:44:24,000 --> 01:44:27,776
 Αυτό που δεν θα έκανα δεν είναι αρκετό για εσάς! Το έχω βαρεθεί!

1414
01:44:29,000 --> 01:44:30,680
 Ότι εσύ ... Θεία Τιμωρία!

1415
01:44:34,000 --> 01:44:35,120
 Το έχω βαρεθεί!

1416
01:44:36,000 --> 01:44:37,280
 Είμαι κουρασμένος.

1417
01:44:47,000 --> 01:44:49,976
 Αδερφή, πού είναι όλοι; Γιατί είσαι μόνος;

1418
01:44:50,000 --> 01:44:54,352
Η Ασένα πήγε στο δωμάτιο πριν από λίγο και ο Ονούρ πήγε για δείπνο με τον μπαμπά.

1419
01:44:55,000 --> 01:44:56,976
 Και εσύ γιατί δεν πήγες μαζί τους;

1420
01:44:57,000 --> 01:44:58,520
 Δεν μου άρεσε.

1421
01:44:59,000 --> 01:45:03,864
 Καλά έκανες. Αυτό το ** Mert Tekin είναι ακόμα στην ταπετσαρία. Τι θα έκανες εκεί;

1422
01:45:05,000 --> 01:45:06,976
 Αλλά στα κορίτσια στο πανεπιστήμιο άρεσε.

1423
01:45:07,000 --> 01:45:09,976
 Ζηλεύεις που σε έβαλε στην άκρη;

1424
01:45:10,000 --> 01:45:13,584
 Όχι, αδερφή. Γιατί να τον ζηλέψω; Ξεχάστε το.

1425
01:45:16,000 --> 01:45:18,000
 Εμείς ... Τι θα κάνουμε αύριο;

1426
01:45:25,000 --> 01:45:27,667
 Θα πάμε στο νεκροταφείο και θα κάνουμε μια προσευχή.

1427
01:45:30,000 --> 01:45:33,520
Παρήγγειλα και τα αγαπημένα λουλούδια της μαμάς, θα τα φέρουμε κι εμείς.

1428
01:45:35,000 --> 01:45:37,867
 Η γιαγιά θα πει και μια προσευχή για αυτήν.

1429
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
 Λοιπόν.

1430
01:45:44,000 --> 01:45:45,680
 Και ο μπαμπάς; Θα πάει ο μπαμπάς;

1431
01:45:53,000 --> 01:45:54,280
 Δεν ξέρω, Σελίμ.

1432
01:45:56,000 --> 01:45:59,200
 Ούτε την προηγούμενη φορά ήρθε γιατί ταξίδευε.

1433
01:46:01,000 --> 01:46:04,328
 Η Ασένα του έκανε έκπληξη και έφυγαν για το Παρίσι.

1434
01:46:05,000 --> 01:46:06,976
 Ούτε αυτός ήρθε νωρίτερα.

1435
01:46:07,000 --> 01:46:09,867
 Η Ασένα δηλητηριάστηκε και την μετέφεραν εσπευσμένα στο νοσοκομείο.

1436
01:46:11,000 --> 01:46:14,648
 Τι σύμπτωση! Πάντα η κυρία Ασένα στον πρωταγωνιστικό ρόλο!

1437
01:46:20,000 --> 01:46:24,416
 Αδερφή, αν πέθαινε ο μπαμπάς, τι νομίζεις ότι θα ξαναπαντρευόταν η μαμά;

1438
01:46:35,000 --> 01:46:36,600
Δεν έβγαινε, Σελίμ.

1439
01:46:38,000 --> 01:46:39,360
 Κι εγώ έτσι νομίζω.

1440
01:46:46,000 --> 01:46:47,000
 Έλα εδώ.

1441
01:46:49,000 --> 01:46:50,280
 Ο μόνος μου αδερφός.

1442
01:47:02,000 --> 01:47:02,976
 Δεν ξέρω τίποτα, βρες τα λεφτά και φέρε τα πίσω.

1443
01:47:03,000 --> 01:47:04,440
 Τι μπορώ να κάνω;

1444
01:47:05,000 --> 01:47:06,680
 Όχι. Πλάκα κάνεις;

1445
01:47:07,000 --> 01:47:09,867
 Περίμενε λίγες μέρες, σε παρακαλώ, τώρα δεν το κάνω.

1446
01:47:10,000 --> 01:47:11,000
 Ναζλίμ;

1447
01:47:13,000 --> 01:47:13,976
 Σέρρα;

1448
01:47:14,000 --> 01:47:15,280
 Περίμενε ένα λεπτό.

1449
01:47:16,000 --> 01:47:17,733
 Σέρρα! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου!

1450
01:47:19,000 --> 01:47:19,976
 Καλή σου μέρα και εσύ..

1451
01:47:20,000 --> 01:47:21,867
 - Καλημέρα. - Καλημέρα.

1452
01:47:25,000 --> 01:47:26,976
 Σέρρα, έχεις λεφτά μαζί σου;

1453
01:47:27,000 --> 01:47:28,280
 Τι λεφτά;

1454
01:47:29,000 --> 01:47:30,976
 Ξέρω ότι δεν έχω πληρώσει ακόμα το χρέος μου, αλλά...

1455
01:47:31,000 --> 01:47:32,976
 Ναζλίμ, το ρώτησα; Για όνομα του Θεού!

1456
01:47:33,000 --> 01:47:34,976
Δίνω τον λόγο μου, θα τα επιστρέψω όλα αμέσως. υπόσχομαι.

1457
01:47:35,000 --> 01:47:37,800
 Αν το έχεις μαζί σου μπορείς να δώσεις 300.500;

1458
01:47:38,000 --> 01:47:40,533
 Ορκίζομαι ότι θα με βοηθήσεις πολύ. Παρακαλώ.

1459
01:47:45,000 --> 01:47:46,000
 Παρακαλώ.

1460
01:47:49,000 --> 01:47:51,976
 Είσαι λιοντάρι, Σέρρα! Είσαι τόσο καλό κορίτσι.

1461
01:47:52,000 --> 01:47:55,008
 Ναι, άτομα που αποκαλείς ανόητους σίγουρα.

1462
01:48:04,000 --> 01:48:05,976
 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάποια σχέση με αυτά τα χρήματα;

1463
01:48:06,000 --> 01:48:08,976
 Έλα, Σέρρα. Ακόμα κι αν ναι, ξεχάστε το.

1464
01:48:09,000 --> 01:48:10,000
 Σε παρακαλώ, δώσε μου.

1465
01:48:14,000 --> 01:48:16,944
 Δεν είναι αρκετό, αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα. Σας ευχαριστώ!

1466
01:48:18,000 --> 01:48:22,928
Περίμενε λίγο, Ναζλίμ. Λυπάμαι, αλλά ελπίζω να μην μπήκες σε μπελάδες, Ναζλίμ.

1467
01:48:23,000 --> 01:48:24,976
 Όχι, όχι, μην στεναχωριέσαι, είμαι καλά.

1468
01:48:25,000 --> 01:48:28,776
 Δεν έχω πρόβλημα, αλλά δεν θα ξεχάσω ότι με βοήθησες. Σας ευχαριστώ!

1469
01:48:57,000 --> 01:48:59,533
 Ερχομαι. Πάμε αν είσαι έτοιμος.

1470
01:49:00,000 --> 01:49:00,976
 Λοιπόν.

1471
01:49:01,000 --> 01:49:02,200
 Πού είναι το μηδέν;

1472
01:49:03,000 --> 01:49:04,680
 Εδώ είμαι, μπαμπά.

1473
01:49:13,000 --> 01:49:16,456
 Η μαμά θα χαρεί πολύ να σε δει εκεί.

1474
01:49:18,000 --> 01:49:19,680
 Πώς ξέρεις ότι δεν βλέπει;

1475
01:49:28,000 --> 01:49:29,933
 Νομίζω ότι η μαμά μας κοιτάζει.

1476
01:49:42,000 --> 01:49:45,136
 Θεέ μου! Με περιμένεις; είμαι έτοιμος. Πάμε!

1477
01:49:49,000 --> 01:49:50,867
 Πώς είναι αυτό; Που πάτε;

1478
01:49:54,000 --> 01:49:56,133
 Θα ταξιδέψω και ως μέλος της οικογένειας.

1479
01:49:58,000 --> 01:50:00,733
Θα πάω με τα παιδιά, δεν χρειάζεται να πας.

1480
01:50:13,000 --> 01:50:14,040
 Όμως, ο Ιχσάν...

1481
01:50:16,000 --> 01:50:17,440
 Δεν μπορείς, Ασένα.

1482
01:50:24,000 --> 01:50:28,992
 Πρέπει να μιλήσω λίγο στο τηλέφωνο, να μπω στο αυτοκίνητο, θα επιστρέψω αμέσως.

1483
01:50:34,000 --> 01:50:37,712
 Εντάξει, αν ναι, θα πάω στο γραφείο. Έχω πολλές συναντήσεις.

1484
01:50:41,000 --> 01:50:43,976
 Nile, τι ωραία σκουλαρίκια που έχεις! Φαίνονται αληθινά.

1485
01:50:44,000 --> 01:50:45,680
 Φυσικά και είναι αλήθεια.

1486
01:50:46,000 --> 01:50:49,904
 Δηλαδή .. Τα ψεύτικα είναι αλλεργιογόνα, δεν μπορώ να τα φορέσω.

1487
01:50:51,000 --> 01:50:53,333
 Ο μπαμπάς τα έδωσε στη μαμά για την επέτειο.

1488
01:50:54,000 --> 01:50:58,992
 Ανακάλυψε ότι είχα χάσει το δικό μου. Πήρε αυτά τα σκουλαρίκια από το χρηματοκιβώτιο και μου τα έδωσε.

1489
01:51:00,000 --> 01:51:01,040
Πολύ ωραίο.

1490
01:51:02,000 --> 01:51:03,680
 Ευχαριστώ τα λέμε αργότερα.

1491
01:51:04,000 --> 01:51:05,120
 Τα λέμε σύντομα.

1492
01:51:24,000 --> 01:51:27,008
 Έλα, πες μου, γνώρισες τον Σελίμ;

1493
01:51:28,000 --> 01:51:29,933
 Συναντηθήκαμε. Προσβλήθηκε.

1494
01:51:30,000 --> 01:51:32,976
 Ω κορίτσι! Για όνομα του Θεού! Μπορείτε να μοιραστείτε τις λεπτομέρειες!

1495
01:51:33,000 --> 01:51:35,533
 Και τι; Μίλησες; Είπε κάτι;

1496
01:51:36,000 --> 01:51:37,976
 Δεν θα υπάρξουν λεπτομέρειες.

1497
01:51:38,000 --> 01:51:41,392
 Γιατί δεν υπήρχε τρόπος να κάτσω να μιλήσω.

1498
01:51:42,000 --> 01:51:44,944
 Πώς είναι ο Μπουράκ; Ελπίζω να νιώσει καλύτερα.

1499
01:51:46,000 --> 01:51:46,976
 Πρόστιμο.

1500
01:51:47,000 --> 01:51:49,133
 Μου αρέσει να σου μιλάω Σέρρα.

1501
01:51:50,000 --> 01:51:52,667
 Διάλογος, αποτελούμενος από μονόλογο. Δροσερός!

1502
01:51:54,000 --> 01:51:55,000
 Ωχ καλά!

1503
01:51:56,000 --> 01:51:58,976
 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Σέρρα, έχουμε έναν υπέροχο επισκέπτη στο ξενοδοχείο!

1504
01:51:59,000 --> 01:51:59,976
Πρέπει να τον δεις.

1505
01:52:00,000 --> 01:52:00,976
 ΠΟΥ;

1506
01:52:01,000 --> 01:52:03,533
 Είναι πολύ όμορφος, χαρισματικός!

1507
01:52:04,000 --> 01:52:05,680
 Ένας άνθρωπος σαν τον Θεό!

1508
01:52:07,000 --> 01:52:07,976
 Ντόπιος ή ξένος;

1509
01:52:08,000 --> 01:52:08,976
 Όχι, είναι Τούρκος.

1510
01:52:09,000 --> 01:52:12,648
 Ζει στη Νέα Υόρκη, γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1985.

1511
01:52:16,000 --> 01:52:16,976
 Σύμφωνα με το ωροσκόπιο, Υδροχόος.

1512
01:52:17,000 --> 01:52:20,392
 Σημαίνει ότι είναι πολύ έξυπνος και παίρνει αυτό που θέλει.

1513
01:52:21,000 --> 01:52:25,608
 Παράλληλα, είναι πολύ δεμένος με την οικογένειά του και με αυτούς που αγαπά.

1514
01:52:26,000 --> 01:52:27,000
 Πάλι;

1515
01:52:28,000 --> 01:52:30,976
 Λατρεύω τις ιστορίες σας που δημιουργείτε από τα στοιχεία του διαβατηρίου σας.

1516
01:52:31,000 --> 01:52:33,733
 Σέρα, το όνομα αυτού του άντρα είναι Μερτ Τεκίν.

1517
01:52:34,000 --> 01:52:36,200
 Ακόμα και το όνομα είναι κατάλληλο...

1518
01:52:38,000 --> 01:52:39,976
Ο κύριος Μερτ μένει στο ξενοδοχείο μας;

1519
01:52:40,000 --> 01:52:43,008
 Αχ Σέρρα, πες μου ότι τον ξέρεις και θα πέσω εδώ!

1520
01:52:45,000 --> 01:52:48,392
 Ήρθε στο πανεπιστήμιό μας. Είναι απόφοιτος του.

1521
01:52:49,000 --> 01:52:51,976
 Είσαι τυχερός! Πες την αλήθεια, τον γνώρισες;

1522
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
 συνάντησα.

1523
01:52:55,000 --> 01:52:56,976
 Ακόμη περισσότερο, ήμουν στον μπουφέ μαζί του.

1524
01:52:57,000 --> 01:52:58,680
 Τι λες Σέρρα;!

1525
01:52:59,000 --> 01:53:00,000
 Κορίτσι!

1526
01:53:06,000 --> 01:53:07,976
 Λέτε ότι θα επιστρέψετε στη δουλειά τώρα.

1527
01:53:08,000 --> 01:53:09,733
 Ποιος θα σε σταματήσει τώρα, ε;

1528
01:53:10,000 --> 01:53:13,968
 Δεν ξέρω, Μπάρις, είμαι πολύ νευρικός. Ξεκίνησα πριν λίγες μέρες.

1529
01:53:14,000 --> 01:53:15,976
 Αλλά πιστέψτε με, είμαι τόσο απασχολημένος.

1530
01:53:16,000 --> 01:53:17,976
 Από τη μια πλευρά, το ενδιαφέρον του Τύπου ...

1531
01:53:18,000 --> 01:53:21,976
Από την άλλη, επώνυμες που μας ετοιμάζουν μια ειδική συλλογή ρούχων.

1532
01:53:22,000 --> 01:53:24,976
 Πιστέψτε με, δεν ξέρω πώς να το φτιάξω, είμαι πολύ νευρικός.

1533
01:53:25,000 --> 01:53:27,944
 Τότε αυτά τα καλά νέα πρέπει να γιορταστούν.

1534
01:53:31,000 --> 01:53:33,976
 Ο αθλητισμός έχει αλλάξει πολύ τα τελευταία χρόνια, έτσι δεν είναι;

1535
01:53:34,000 --> 01:53:36,976
 Στο παρελθόν, οι άνθρωποι συνήθιζαν να αθλούνται με συνηθισμένα σορτς, φορμάκια.

1536
01:53:37,000 --> 01:53:38,976
 Και τώρα όλοι ντύνονται έτσι.

1537
01:53:39,000 --> 01:53:40,680
 Πραγματικά; εχεις δικιο!

1538
01:53:41,000 --> 01:53:43,976
 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας, όλα είναι τόσο συνηθισμένα.

1539
01:53:44,000 --> 01:53:45,800
 Αν και ο αθλητισμός απαιτεί στυλ.

1540
01:53:48,000 --> 01:53:50,900
 Θέλω να εισάγω στυλ στα αθλητικά γυμναστήρια.

1541
01:53:51,000 --> 01:53:52,680
Θέλω να καλύψω αυτό το κενό.

1542
01:53:53,000 --> 01:53:54,000
 Μεγάλος!

1543
01:53:55,000 --> 01:53:56,680
 Θεέ μου, άσε το να λειτουργήσει.

1544
01:53:57,000 --> 01:54:00,776
 Θα ήθελα να σας συγχαρώ στο γραφείο που είστε ελεύθεροι.

1545
01:54:05,000 --> 01:54:06,120
 Στο γραφείο μου;

1546
01:54:11,000 --> 01:54:11,976
 Καλώς ήρθες καλή μου!

1547
01:54:12,000 --> 01:54:13,800
 Γεια σου γλυκό, πώς είσαι;

1548
01:54:14,000 --> 01:54:16,976
 Με την άδειά σας, κυρία Ασένα. Και πάλι συγχαρητήρια.

1549
01:54:17,000 --> 01:54:18,680
 Αντίο Baris.

1550
01:54:21,000 --> 01:54:23,976
 Αυτός λέγεται ότι είναι αυτός ο προπονητής του Μπάρις, είναι φαινόμενο;

1551
01:54:24,000 --> 01:54:25,680
 Είναι φαινόμενο;

1552
01:54:26,000 --> 01:54:27,733
 Και δεν χάνεις ευκαιρία.

1553
01:54:29,000 --> 01:54:30,120
 Όχι, τι είσαι;

1554
01:54:32,000 --> 01:54:33,976
 Μου μιλούσε μόνο γιατί έχω πολλούς followers στα social media.

1555
01:54:34,000 --> 01:54:38,032
Μου είπε να δουλέψω, ίσως προσπαθούσαν άλλοι. Επειδή.

1556
01:54:41,000 --> 01:54:41,976
 Πραγματικά;

1557
01:54:42,000 --> 01:54:43,680
 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

1558
01:54:46,000 --> 01:54:48,533
 Προφανώς έχω πολλούς θαυμαστές από αυτό το γυμναστήριο.

1559
01:54:55,000 --> 01:54:56,000
 Προσευχή

1560
01:55:08,000 --> 01:55:08,976
 Είθε ο Θεός να δεχτεί αυτή την προσευχή.

1561
01:55:09,000 --> 01:55:10,000
 Σας ευχαριστώ.

1562
01:55:19,000 --> 01:55:22,904
 Τιμήσαμε πολύ καλά τη μνήμη. Όπως το αξίζει η μαμά.

1563
01:55:29,000 --> 01:55:31,067
 Όχι υπερβολή, αλλά με σημασία.

1564
01:55:38,000 --> 01:55:39,000
 Ερχομαι.

1565
01:55:43,000 --> 01:55:46,200
 Όταν πέθανε η μαμά, ανησυχούσες πραγματικά, μπαμπά;

1566
01:56:06,000 --> 01:56:09,264
 Γιατί όχι γιε; Φυσικά και ανησύχησα.

1567
01:56:13,000 --> 01:56:14,000
 Σοβαρά;

1568
01:56:25,000 --> 01:56:27,267
 Γιατί έκανες αυτή την ερώτηση, Σελίμ;

1569
01:56:29,000 --> 01:56:32,328
 Μόλις θυμήθηκα και αποφάσισα να ρωτήσω.

1570
01:56:45,000 --> 01:56:46,680
Τα λέμε το βράδυ.

1571
01:57:04,000 --> 01:57:05,440
 Πάμε, λιοντάρι μου.

1572
01:57:23,000 --> 01:57:24,680
 Για όνομα του Θεού, Σελίμ!

1573
01:57:25,000 --> 01:57:29,992
 Δεν καταλαβαίνω, τι χαρά σου δίνει να αναστατώνεις τον πατέρα σου τέτοια μέρα!

1574
01:57:33,000 --> 01:57:36,136
 Onur αγαπητέ, με πονούσε το κεφάλι. Ας επιστρέψουμε ήδη.

1575
01:57:45,000 --> 01:57:49,288
 Σελίμ. Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. Μπορώ να σας δώσω αυτόν τον χαρτοφύλακα...

1576
01:58:05,000 --> 01:58:06,976
 Θα πάμε στο γραφείο, κύριε;

1577
01:58:07,000 --> 01:58:08,000
 Όχι.

1578
01:58:11,000 --> 01:58:11,976
 Οδηγήστε μπροστά.

1579
01:58:12,000 --> 01:58:13,600
 Ναι κύριε.

1580
01:58:16,000 --> 01:58:17,800
 Έκανες αυτό που σου ζήτησα;

1581
01:58:18,000 --> 01:58:19,800
 Ναι, το έκανα, κύριε.

1582
01:58:21,000 --> 01:58:22,976
 Πήραμε όλα όσα χρειαζόμασταν.

1583
01:58:23,000 --> 01:58:24,680
 Ο Θεός να το δεχτεί.

1584
01:58:25,000 --> 01:58:25,976
 Τέλεια.

1585
01:58:26,000 --> 01:58:27,976
 Δεν αποκάλυψες το όνομά μου, σωστά;

1586
01:58:28,000 --> 01:58:28,976
Όχι, πώς θα μπορούσα;

1587
01:58:29,000 --> 01:58:30,976
 Είπα ότι αυτός είναι απλώς ένας άνθρωπος που του αρέσει να βοηθάει.

1588
01:58:31,000 --> 01:58:32,680
 Και δεν ρώτησαν άλλο.

1589
01:58:37,000 --> 01:58:41,224
 Η Γκουλάρ δεν συμπάθησε αυτούς που έκαναν παράσταση όταν βοηθούσαν.

1590
01:58:48,000 --> 01:58:49,976
 Το υπέροχο κορίτσι μου ήρθε για τη μητέρα της;

1591
01:58:50,000 --> 01:58:51,040
 ήρθα!

1592
01:58:55,000 --> 01:58:58,904
 Μαμά, ντρέπομαι που βλέπω τη στάση σου απέναντι στον αθλητισμό!

1593
01:59:01,000 --> 01:59:04,976
 Πρέπει είτε να κάνεις κάτι πολύ καλά είτε να μην το κάνεις καθόλου, Biricik.

1594
01:59:05,000 --> 01:59:05,976
 Ναί.

1595
01:59:06,000 --> 01:59:09,648
 Όχι σαν τις συνηθισμένες σχέσεις που απλά χτίζεις.

1596
01:59:11,000 --> 01:59:13,733
 Και πάλι με αγγίζει το θέμα. Πώς το κάνεις αυτό;

1597
01:59:15,000 --> 01:59:15,976
 Τίποτα τέτοιο, κόρη.

1598
01:59:16,000 --> 01:59:19,976
Σκέφτεσαι συνεχώς τον Σελίμ και νομίζεις ότι το σκέφτονται και όλοι οι άλλοι.

1599
01:59:20,000 --> 01:59:22,900
 Μαμά, μην ξαναρχίσεις να κριτικάρεις τον Ασέν.

1600
01:59:26,000 --> 01:59:28,400
 Είναι εδώ. Δεν γνωριστήκατε;

1601
01:59:30,000 --> 01:59:30,976
 Δεν είπες τίποτα για εμάς;

1602
01:59:31,000 --> 01:59:34,776
 Η λέξη μου είναι ότι η κυρία Ασένα δεν έχει χρόνο να σε σκεφτεί.

1603
01:59:35,000 --> 01:59:36,976
 Οι σκέψεις της είναι απασχολημένες με κάτι άλλο.

1604
01:59:37,000 --> 01:59:38,360
 Τι; Τι σημαίνει αυτό;

1605
01:59:40,000 --> 01:59:42,667
 Η Asena Kutlusay φλερτάρει με τον νέο προπονητή!

1606
01:59:45,000 --> 01:59:46,000
 Τι; Ωχ όχι!

1607
01:59:48,000 --> 01:59:50,267
 Μαμά, αυτά είναι συγκλονιστικά νέα!

1608
01:59:52,000 --> 01:59:53,933
 Αναρωτιέμαι αν ο θείος Ihsan ξέρει;

1609
01:59:57,000 --> 01:59:58,440
 Αν μάθει...

1610
01:59:59,000 --> 02:00:02,776
Τότε θα είναι το τέλος για την Ασένα. Ο Ιχσάν δεν θα τη μετανιώσει.

1611
02:00:04,000 --> 02:00:04,976
 Δεν θα τη μετανιώσει.

1612
02:00:05,000 --> 02:00:06,976
 Εντάξει, αυτό δεν ισχύει για εμάς.

1613
02:00:07,000 --> 02:00:11,160
 Biricik, απλά μην το συζητάς, μήπως έχουμε κανένα πρόβλημα με την Asena.

1614
02:00:13,000 --> 02:00:15,400
 Τι γίνεται με τον λογαριασμό της Asena, καλή μου;

1615
02:00:25,000 --> 02:00:28,264
 Μαμά; Θυμάστε την Asly, τον προπονητή pilates που μου αρέσει;

1616
02:00:35,000 --> 02:00:36,733
 Δουλεύει ακόμα εδώ;

1617
02:00:37,000 --> 02:00:37,976
 Biricik.

1618
02:00:38,000 --> 02:00:39,200
 Τι; Τι;

1619
02:00:40,000 --> 02:00:42,900
 Όχι, απλά βαριέμαι να σπουδάζω μόνη μου στο σπίτι.

1620
02:00:44,000 --> 02:00:47,976
 Δεν μπορώ να έρθω εδώ, είμαι τεμπέλης, και έχει πολύ κόσμο εδώ.

1621
02:00:48,000 --> 02:00:48,976
 Απαίσιος.

1622
02:00:49,000 --> 02:00:52,200
Σκέφτομαι να ξεκινήσω ξανά προπονήσεις στο σπίτι με προπονητή.

1623
02:00:53,000 --> 02:00:54,360
 Ναί. Ναι, θα ξεκινήσω!

1624
02:00:55,000 --> 02:00:56,000
 θα ξεκινήσω.

1625
02:02:17,000 --> 02:02:18,000
 Κύριε Μερτ;

1626
02:02:19,000 --> 02:02:20,000
 Σέρρα;

1627
02:02:23,000 --> 02:02:24,280
 Δουλεύεις εδώ

1628
02:02:27,000 --> 02:02:28,360
 Καθαρισμός δωματίου.

1629
02:02:32,000 --> 02:02:37,248
 Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι ο πιο ελκυστικός υπάλληλος καθαρισμού δωματίων.

1630
02:02:40,000 --> 02:02:41,680
 Κύριε δεν επιστρέφει σήμερα;

1631
02:02:45,000 --> 02:02:48,520
 Ω ναι, φεύγω απόψε. Ήθελα έναν καφέ προς το παρόν

1632
02:02:51,000 --> 02:02:53,133
 Έλα, θα σου παραγγείλω καφέ.

1633
02:02:57,000 --> 02:03:00,584
 Οι εργαζόμενοι δεν επιτρέπεται να επικοινωνούν με τους επισκέπτες του ξενοδοχείου.

1634
02:03:01,000 --> 02:03:02,520
 Τι ηλίθιος κανόνας.

1635
02:03:05,000 --> 02:03:08,712
 Ας πούμε τη διαφορά ανάμεσα στο σερβίρισμα και το σερβίρισμα.

1636
02:03:09,000 --> 02:03:12,008
Σημαίνει ότι είμαστε άνθρωποι από διαφορετικούς κόσμους;

1637
02:03:17,000 --> 02:03:18,976
 Πόσα δωμάτια πρέπει ακόμα να καθαρίσετε;

1638
02:03:19,000 --> 02:03:20,933
 Μου έχει μείνει μόνο το δωμάτιο 837.

1639
02:03:22,000 --> 02:03:23,680
 Είναι το δωμάτιό μου το τελευταίο;

1640
02:03:25,000 --> 02:03:27,976
 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να πίνω τον καφέ μου στο δωμάτιο.

1641
02:03:28,000 --> 02:03:31,712
 Και θα κάνεις τη δουλειά σου. Θα μιλήσουμε ταυτόχρονα.

1642
02:03:38,000 --> 02:03:41,968
 Τι; Πώς θα είναι; Δεν μπορείτε να καθαρίσετε όταν το δωμάτιο είναι κατειλημμένο;

1643
02:03:43,000 --> 02:03:44,440
 Όχι δεν είναι έτσι...

1644
02:03:45,000 --> 02:03:46,680
 Πάμε τότε.

1645
02:03:47,000 --> 02:03:49,600
 Μην ανησυχείς, δεν θα σε σταματήσω.

1646
02:03:52,000 --> 02:03:53,000
 Λοιπόν.

1647
02:04:16,000 --> 02:04:19,840
 Με εκπλήσσεις! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέρεις τόσα πολλά για μένα!

1648
02:04:20,000 --> 02:04:21,680
Να τι σημαίνει να είσαι θαυμαστής.

1649
02:04:22,000 --> 02:04:23,000
 Πραγματικά;

1650
02:04:25,000 --> 02:04:27,976
 Ωστόσο, δεν έχει μείνει τίποτα από την παλιά μου εικόνα.

1651
02:04:28,000 --> 02:04:28,976
 Πέρασαν τόσα χρόνια.

1652
02:04:29,000 --> 02:04:29,976
 Όχι.

1653
02:04:30,000 --> 02:04:33,328
 Μου φαίνεται ότι είσαι σε πολύ καλή κατάσταση.

1654
02:04:37,000 --> 02:04:39,976
 Φυσικά, το να διατηρήσεις τη σιλουέτα σου επηρεάζεται από το γεγονός ότι δεν γέννησες.

1655
02:04:40,000 --> 02:04:41,600
 Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1656
02:04:45,000 --> 02:04:47,976
 Έτσι λένε. Θα μπορούσε επίσης να έχει αντίκτυπο, δεν ξέρω.

1657
02:04:48,000 --> 02:04:49,976
 Ίσως αν γεννούσα να μπορούσα να κρατήσω τη φόρμα μου τελικά.

1658
02:04:50,000 --> 02:04:51,976
 Δεν μπορούμε να το ξέρουμε, φυσικά.

1659
02:04:52,000 --> 02:04:54,667
 Είναι αλήθεια, και γιατί δεν κάνεις παιδιά;

1660
02:04:58,000 --> 02:05:02,800
Δεν θα ήθελες, για παράδειγμα, να έχεις μια όμορφη και σοφή κόρη σαν εσένα;

1661
02:05:10,000 --> 02:05:11,680
 Είπα κάτι λάθος;

1662
02:05:16,000 --> 02:05:17,976
 Έλα, να σου δείξω τη νέα μου συλλογή.

1663
02:05:18,000 --> 02:05:18,976
 Τι είναι αυτή η συλλογή;

1664
02:05:19,000 --> 02:05:20,680
 Είναι σαν συλλογή γραμματοσήμων.

1665
02:05:21,000 --> 02:05:22,600
 Δεν έχω τίποτα εναντίον.

1666
02:05:23,000 --> 02:05:23,976
 Καταλαβαίνετε τι λέω!

1667
02:05:24,000 --> 02:05:25,680
 Δεν έχω κακές προθέσεις.

1668
02:05:30,000 --> 02:05:31,280
 Αυτά είναι τα σχέδια μου.

1669
02:05:32,000 --> 02:05:33,976
 Ματιά. Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

1670
02:05:34,000 --> 02:05:35,120
 Το πιο μοδάτο.

1671
02:05:38,000 --> 02:05:39,680
 Ναι, πολύ σέξι.

1672
02:05:45,000 --> 02:05:47,976
 Θα με ξαναδείς. Μόλις ξεκινήσω την παραγωγή της σειράς.

1673
02:05:48,000 --> 02:05:48,976
 Κανείς δεν θα μπορέσει να με σταματήσει.

1674
02:05:49,000 --> 02:05:50,000
 Δεν αμφιβάλλω.

1675
02:06:02,000 --> 02:06:03,867
Λουλούδια για εσάς, κυρία Ασένα.

1676
02:06:04,000 --> 02:06:05,040
 Βάλτε το εδώ.

1677
02:06:26,000 --> 02:06:28,333
 Δεν έχω καθαρίσει ποτέ σε τέτοιο δωμάτιο.

1678
02:06:30,000 --> 02:06:31,976
 Είναι πάντα η πρώτη φορά κάποια στιγμή.

1679
02:06:32,000 --> 02:06:34,976
 Μόνο όταν το μάθουν μπορούν να με απολύσουν.

1680
02:06:35,000 --> 02:06:36,120
 δεν θα πω.

1681
02:06:37,000 --> 02:06:38,976
 Εάν δεν το κάνετε, κανείς δεν θα το μάθει.

1682
02:06:39,000 --> 02:06:40,360
 Μην πανικοβάλλεστε.

1683
02:06:45,000 --> 02:06:45,976
 Έχετε πολύ σκληρή δουλειά.

1684
02:06:46,000 --> 02:06:48,976
 Είσαι κουρασμένος. Δεν σου είναι δύσκολο να πας μαθήματα από εδώ;

1685
02:06:49,000 --> 02:06:50,680
 Το έχω συνηθίσει ήδη.

1686
02:06:51,000 --> 02:06:54,008
 Λέτε ότι είναι σαν άθλημα για εσάς, σωστά;

1687
02:06:56,000 --> 02:06:57,360
 Ναί. Σημαίνει...

1688
02:06:59,000 --> 02:07:02,976
 Τα κορίτσια του πανεπιστημίου κάνουν pilates για να διατηρούνται σε φόρμα.

1689
02:07:03,000 --> 02:07:04,976
Και νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ εδώ.

1690
02:07:05,000 --> 02:07:06,933
 Και εξακολουθώ να κερδίζω χρήματα.

1691
02:07:07,000 --> 02:07:08,680
 Τι θετική σκέψη.

1692
02:07:13,000 --> 02:07:14,600
 Με την ευκαιρία...

1693
02:07:19,000 --> 02:07:21,976
 Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, αγόρασα ένα δώρο για εσάς.

1694
02:07:22,000 --> 02:07:24,944
 Ήθελα να το αφήσω στον κύριο Ονούρ, αλλά δεν μου βγήκε.

1695
02:07:25,000 --> 02:07:26,000
 Δώρο;

1696
02:07:29,000 --> 02:07:30,680
 Άνοιξε. Είναι ένα μικρό δώρο.

1697
02:07:52,000 --> 02:07:53,040
 Πολύ όμορφο.

1698
02:07:54,000 --> 02:07:54,976
 Είναι μια μάρκα από έναν από τους φίλους μου.

1699
02:07:55,000 --> 02:07:59,800
 Επιλέγοντας κάτι τέτοιο για τον εαυτό μου, σκέφτηκα τον μελλοντικό αρχιτέκτονα.

1700
02:08:00,000 --> 02:08:02,800
 Πραγματικά υπέροχο, αλλά ... δεν χρειάστηκε.

1701
02:08:04,000 --> 02:08:04,976
 Μην το παρακάνετε.

1702
02:08:05,000 --> 02:08:06,976
Μου έδωσες τόση σημασία, μου πρόσφερες μέχρι και τοστ.

1703
02:08:07,000 --> 02:08:09,133
 Ένα μικρό αναμνηστικό από εμένα.

1704
02:08:13,000 --> 02:08:13,976
 Σας ευχαριστώ.

1705
02:08:14,000 --> 02:08:14,976
 Δοκιμάστε το.

1706
02:08:15,000 --> 02:08:16,120
 Έλα, δοκιμάστε το.

1707
02:08:22,000 --> 02:08:23,000
 Σύμφωνο.

1708
02:08:50,000 --> 02:08:51,000
 Γεια.

1709
02:09:00,000 --> 02:09:00,976
 Τι;

1710
02:09:01,000 --> 02:09:02,000
 Γεια.

1711
02:09:03,000 --> 02:09:04,680
 Ήταν στο μπάνιο.

1712
02:09:30,000 --> 02:09:31,000
 Σελίμ;

1713
02:10:01,000 --> 02:10:03,867
 Είναι από τον αδελφό Onur. Το άφησες στο αυτοκίνητο.

1714
02:10:05,000 --> 02:10:05,976
 Σας ευχαριστώ πολύ.

1715
02:10:06,000 --> 02:10:12,080
 Θα πήγαινα στο πανεπιστήμιο πριν πάω στο αεροδρόμιο, αλλά δεν θα χρειαστεί. Σας ευχαριστώ.

1716
02:10:16,000 --> 02:10:18,944
 Σελίμ, δεν είναι όλα αυτό που νομίζεις...

1717
02:10:24,000 --> 02:10:25,976
 Την τελευταία φορά ήταν η αιτία που ένας άντρας έπεσε σε κώμα.

1718
02:10:26,000 --> 02:10:28,467
 Θα ήμουν πιο προσεκτικός αν ήμουν στη θέση σου.

1719
02:10:32,000 --> 02:10:33,040
Σελίμ, Σελίμ!

1720
02:10:49,000 --> 02:10:51,900
 Δεν έχει γούστο! Δείτε αυτή την άποψη!

1721
02:10:54,000 --> 02:10:54,976
 Τι Σταχτοπούτα ήταν πριν.

1722
02:10:55,000 --> 02:10:56,800
 Σίγουρα κάποιος το φοράει.

1723
02:10:58,000 --> 02:11:00,976
 Τα λεφτά του θείου Ιχσάν προσλαμβάνουν έναν στυλίστα.

1724
02:11:01,000 --> 02:11:02,200
 Καλά. Θα ξεκινήσουμε

1725
02:11:04,000 --> 02:11:08,608
 Αγαπητή ψεύτικη κυρία Ασένα, εξακολουθεί να δείχνει το αληθινό της πρόσωπο.

1726
02:11:19,000 --> 02:11:20,600
 Μερίδιο. Ναί!

1727
02:11:25,000 --> 02:11:26,040
 Καημένη η Ασένα.

1728
02:11:27,000 --> 02:11:32,056
 Ακόμα κι εγώ ανησυχώ όταν φαντάζομαι ποια θα είναι η κατάστασή σου. Η καρδιά σπάει.

1729
02:11:40,000 --> 02:11:40,976
 Τι;

1730
02:11:41,000 --> 02:11:42,976
 Ο Beetroot είχε ένα ατύχημα, είναι σε κώμα.

1731
02:11:43,000 --> 02:11:44,976
 Πολέμησε με το θάνατο, ένιωσε πόνο.

1732
02:11:45,000 --> 02:11:50,952
 Τουλάχιστον ένας άνθρωπος πρέπει να τηλεφωνήσει και να αναφέρει τι συνέβη. Δεν είναι έτσι;

1733
02:11:51,000 --> 02:11:51,976
Τι λες;

1734
02:11:52,000 --> 02:11:54,976
 Ρωτάω, γιατί δεν με ενημέρωσες ότι ο Μπουράκ είχε ατύχημα;

1735
02:11:55,000 --> 02:11:58,976
 Τι είναι ακατανόητο εδώ; Είναι οι μύες του εγκεφάλου σας τόσο λεπτοί όσο εσείς;

1736
02:11:59,000 --> 02:12:01,900
 Δυσκολεύεστε να κατανοήσετε; Τι είναι αυτό;

1737
02:12:15,000 --> 02:12:16,000
 Απάντηση;

1738
02:12:18,000 --> 02:12:19,000
 Απάντηση.

1739
02:12:20,000 --> 02:12:21,680
 Το παντζάρι έχει καλή αίσθηση.

1740
02:12:22,000 --> 02:12:23,976
 Τον εγχείρησαν. Τώρα βρίσκεται στην Άγκυρα με την οικογένειά του.

1741
02:12:24,000 --> 02:12:27,520
 Και περιμένουμε την επιστροφή του. Αυτό είναι, μην ανησυχείς.

1742
02:12:57,000 --> 02:12:57,976
 Θεός! Αδελφός!

1743
02:12:58,000 --> 02:12:59,933
 Μην φοβάσαι αγόρι, είμαι εγώ.

1744
02:13:00,000 --> 02:13:01,867
 Αδερφέ, πόσες φορές στο έχω πει;

1745
02:13:02,000 --> 02:13:02,976
 Μην κρυφτείς τόσο ήσυχα.

1746
02:13:03,000 --> 02:13:05,133
Σου άρεσε αυτό που έκανες;

1747
02:13:06,000 --> 02:13:08,900
 Φοβήθηκες μικρέ γκόμενο; Καημένος.

1748
02:13:11,000 --> 02:13:12,360
 Ποια είναι η συμφωνία;

1749
02:13:13,000 --> 02:13:13,976
 Ποια είναι η συμφωνία;

1750
02:13:14,000 --> 02:13:15,733
 Δεν εννοώ το σημάδι ***.

1751
02:13:16,000 --> 02:13:19,776
 Ανοίγει ένα ηλεκτρολογικό εργαστήριο. Ένας άντρας ονόματι Χαϊντάρ.

1752
02:13:22,000 --> 02:13:24,133
 Επένδυσε από τη συνταξιοδότησή του.

1753
02:13:25,000 --> 02:13:25,500
 Αφελής, αφελής ανόητος.

1754
02:13:25,500 --> 02:13:28,840
 Αυτός ο ηλίθιος μόλις έψαξε την περιφέρειά μας για να επενδύσει;

1755
02:13:36,000 --> 02:13:38,800
 Συγχαρητήρια, συμπατριώτη. Καλώς ήρθατε στην περιοχή μας.

1756
02:13:40,000 --> 02:13:41,000
 Σας ευχαριστώ.

1757
02:13:50,000 --> 02:13:53,976
 Καλό καλό. Λέτε να πω ότι είμαι υπεύθυνος για θέματα με το ηλεκτρικό ρεύμα τώρα;

1758
02:13:54,000 --> 02:13:55,933
 Είναι ενδιαφέρον να μιλήσουμε μαζί σας.

1759
02:13:56,000 --> 02:13:57,976
Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. Θα κανονίσουμε.

1760
02:13:58,000 --> 02:13:59,680
 Θα δούμε. Καλή σου μέρα.

1761
02:14:06,000 --> 02:14:06,976
 Απλά κοιτάξτε αυτές τις παραξενιές.

1762
02:14:07,000 --> 02:14:08,680
 Ποιος είναι αυτός ο καλλιτέχνης;

1763
02:14:09,000 --> 02:14:10,976
 Αδερφέ, αυτός είναι ένας συνταξιούχος αστυνομικός.

1764
02:14:11,000 --> 02:14:12,976
 Ξέχασα να σας το πω.

1765
02:14:13,000 --> 02:14:14,000
 Αστυνομικός;

1766
02:14:17,000 --> 02:14:19,333
 Αναρωτιέμαι ποιον μου θυμίζει.

1767
02:14:20,000 --> 02:14:24,608
 Αυτό είναι το πανεπιστήμιο. Θεέ μου, μήπως συναντηθήκαμε στην οντισιόν;

1768
02:14:25,000 --> 02:14:26,680
 Γιατί χαμογελάς;

1769
02:14:28,000 --> 02:14:28,976
 Αυτό είναι το πανεπιστήμιο.

1770
02:14:29,000 --> 02:14:32,328
 Περπατάμε, περπατάμε, δεν τελειώνει εκεί με κανέναν τρόπο.

1771
02:14:41,000 --> 02:14:43,600
 Κοιτάξτε το αυτοκίνητο, ποιος είναι αυτός ο καλλιτέχνης;

1772
02:14:45,000 --> 02:14:49,976
Αυτός που λες καλλιτέχνη, αν θέλει, θα σε βγάλει από την πόρτα σε 2 λεπτά.

1773
02:14:50,000 --> 02:14:51,360
 Αυτό θα είναι δύσκολο.

1774
02:14:52,000 --> 02:14:53,976
 Κόβεις το κλαδί που κάθεσαι. σε προειδοποιώ.

1775
02:14:54,000 --> 02:14:55,000
 Πραγματικά;

1776
02:15:00,000 --> 02:15:02,400
 Αναρωτιέμαι πώς ξέρω αυτό το είδος.

1777
02:15:03,000 --> 02:15:06,648
 Αυτός είναι ο Σελίμ Κουτλουσάι. Κάτοχος όλων, κατάλαβες;

1778
02:15:10,000 --> 02:15:11,600
 Καλώς ήρθες κύριε Σελίμ.

1779
02:15:26,000 --> 02:15:27,120
 Απλά κοιτάξτε!

1780
02:15:29,000 --> 02:15:30,000
 Ποιον μπορώ να δω;

1781
02:15:37,000 --> 02:15:37,976
 Τι συμβαίνει, κυρία Σέρρα;

1782
02:15:38,000 --> 02:15:39,680
 Έχουμε σταματήσει να λέμε γεια;

1783
02:15:42,000 --> 02:15:43,000
 Γεια.

1784
02:15:45,000 --> 02:15:46,200
 Είσαι φρικτός!

1785
02:15:50,000 --> 02:15:53,976
 Θα μας ζητήσετε συγχώρεση! Αλλά πρώτα, ζητήστε συγχώρεση από τον Burak!

1786
02:15:54,000 --> 02:15:54,976
 δεν καταλαβαίνω. Γιατί;

1787
02:15:55,000 --> 02:15:56,000
Έντα!

1788
02:15:58,000 --> 02:15:59,280
 Μην ανακατεύεσαι.

1789
02:16:00,000 --> 02:16:00,976
 Τι είναι ακατανόητο εδώ;!

1790
02:16:01,000 --> 02:16:05,032
 Ο φίλος μας είχε ένα ατύχημα εξαιτίας σου! Το ξέρεις, σωστά;!

1791
02:16:07,000 --> 02:16:08,600
 Και τι σχέση έχω με αυτό;

1792
02:16:09,000 --> 02:16:11,600
 Ακόμα ρωτάς; Ακόμα ρωτάς;!

1793
02:16:14,000 --> 02:16:17,976
 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. Είσαι αναστατωμένος.

1794
02:16:18,000 --> 02:16:19,976
 Λυπάμαι και ο φίλος σου είχε ένα ατύχημα, αλλά...

1795
02:16:20,000 --> 02:16:22,267
 Τι αλλά; Τι λες κορίτσι μου;

1796
02:16:24,000 --> 02:16:26,900
 Κορίτσια! Βλέπεις πόσο άψυχη είναι;

1797
02:16:30,000 --> 02:16:35,184
 Αν μιλούσατε με τον Burak με ανθρώπινο τρόπο, δεν θα υπήρχε κανένα ατύχημα!

1798
02:16:36,000 --> 02:16:38,667
Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; Δεν τα κατάφερες;!

1799
02:16:39,000 --> 02:16:41,800
 Φυσικά, αυτό δεν σας βολεύει, έτσι δεν είναι;

1800
02:16:42,000 --> 02:16:45,976
 Νομίζεις ότι αν μου πεις και συγνώμη, θα κρυφτείς στη γωνιά σου, κυρία Σέρρο;

1801
02:16:46,000 --> 02:16:49,008
 Αρκετά ήδη! Φύγε! Να σου εξηγήσω τον εαυτό μου;

1802
02:16:50,000 --> 02:16:54,976
 Υποτίθεται ότι θα σε ρωτήσω αν πρέπει να φύγω ή όχι;! Απάντησέ μου εσύ πρώτα! Θα εξηγήσεις μόνος σου! Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για αυτό!

1803
02:16:55,000 --> 02:16:55,976
 Άσε το χέρι μου!

1804
02:16:56,000 --> 02:16:57,000
 Αμολάω!

1805
02:17:00,000 --> 02:17:02,267
 Εκδ. Μην είσαι ανόητος! Τι κάνεις;

1806
02:17:04,000 --> 02:17:04,976
 Άσε τη Ζεϊνέπ!

1807
02:17:05,000 --> 02:17:06,976
 Με συγχωρείτε. Συγχώρεσέ την. Παρακαλώ.

1808
02:17:07,000 --> 02:17:11,288
Με συγχωρείτε;! Γιατί εξηγείς τον εαυτό σου σε αυτή τη μουχλιασμένη γάτα; Η Ζεϊνέπ!

1809
02:17:12,000 --> 02:17:13,976
 Άκουσέ με! Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας!

1810
02:17:14,000 --> 02:17:16,944
 Προσέξτε αυτό το γατάκι να μην σας γρατσουνίσει!

1811
02:17:17,000 --> 02:17:19,900
 Θα κολλήσεις λύσσα και κάπου θα πεθάνεις!

1812
02:17:36,000 --> 02:17:39,264
 Μετάφραση: Barbara, Marianna, Margaret, Victoria

1813
02:17:53,000 --> 02:17:57,096
 Συντελεστές: Justyna, Sylwia, Paulina, Natalia, Natalia Joanna, Kassko

1814
02:18:09,000 --> 02:18:11,600
 Διορθώσεις: Marta, Kasssko, Paulina, Sylwia

1815
02:19:16,000 --> 02:19:18,900
 Η Σιδηρά Κυρία μας μπορεί να κλάψει. Είναι περίεργο.

1816
02:19:25,000 --> 02:19:26,120
 Τι συμβαίνει;

1817
02:19:28,000 --> 02:19:32,224
Μετά από ένα βράδυ με τον τραπεζίτη, περίμενες να σε πάει στην Αμερική;

1818
02:19:35,000 --> 02:19:36,680
 Αυτά τα δάκρυα είναι εξαιτίας αυτού;

1819
02:19:42,000 --> 02:19:43,680
 Αυτά είναι εξωπραγματικά όνειρα.

1820
02:19:45,000 --> 02:19:48,264
 Ξέρεις πόσοι σαν εσένα έχουν περάσει από το κρεβάτι του;

1821
02:19:49,000 --> 02:19:51,733
 Τι είδους άνθρωποι είστε;! Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

1822
02:19:53,000 --> 02:19:56,648
 Ανάθεμά σου και τα αηδιαστικά σου σχόλια! Αρκετά!

1823
02:19:58,000 --> 02:19:59,976
 Αρκετά! Άσε με ήσυχο! Φύγε από εδώ!

1824
02:20:00,000 --> 02:20:01,976
 - Φύγε από εδώ! Χαθείτε! Αμολάω! Φύγε! - Καλά καλά.

1825
02:20:02,000 --> 02:20:05,776
 Καλό καλό! Καλό καλό! Καλό καλό! Ηρεμώ!

1826
02:20:06,000 --> 02:20:08,976
Δεν θα γίνω αποδιοπομπαίος τράγος για το ατύχημα του Μπουράκ, εντάξει;!

1827
02:20:09,000 --> 02:20:09,976
 Εντάξει, δεν χρειάζεται.

1828
02:20:10,000 --> 02:20:11,360
 Με χτυπούσε!

1829
02:20:12,000 --> 02:20:13,976
 Ο φίλος σου με καταδιώκει!

1830
02:20:14,000 --> 02:20:15,680
 Ήρθε σπίτι μου!

1831
02:20:16,000 --> 02:20:18,333
 Δεν ήξερα τι να πω στη μαμά μου.

1832
02:20:20,000 --> 02:20:22,600
 Και δεν είχα καμία σχέση με τον Μερτ Τεκίν!

1833
02:20:24,000 --> 02:20:26,467
 Ήμουν εκεί για να καθαρίσω το δωμάτιό του.

1834
02:20:28,000 --> 02:20:30,000
 Αυτή είναι η δουλειά μου, εντάξει;

1835
02:20:32,000 --> 02:20:35,136
 Αυτή είναι η δουλειά που κάνω για να κερδίσω χρήματα.

1836
02:20:36,000 --> 02:20:37,000
 καταλαβαίνω.

1837
02:20:42,000 --> 02:20:44,000
 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ